See 裏金 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "裏",
"2": "うら",
"3": "金",
"4": "かね",
"t1": "back; behind the scenes",
"t2": "metal; money"
},
"expansion": "裏(うら) (ura, “back; behind the scenes”) + 金(かね) (kane, “metal; money”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "裏金"
},
"expansion": "うらかね'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "kane",
"2": "gane"
},
"expansion": "The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "ja-rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 裏(うら) (ura, “back; behind the scenes”) + 金(かね) (kane, “metal; money”). The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "裏金",
"ruby": [
[
"裏",
"うら"
],
[
"金",
"がね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uragane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うらがね"
},
"expansion": "裏(うら)金(がね) • (uragane)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 3 40 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 41 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a thin piece of metal attached to the heel of a sandal; a leather sandal with such a metal piece"
],
"id": "en-裏金-ja-noun-4fn9fl5k",
"links": [
[
"metal",
"metal"
],
[
"sandal",
"sandal"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a thin piece of metal attached to the heel of a sandal; a leather sandal with such a metal piece"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"a bribe"
],
"id": "en-裏金-ja-noun-0SVTk7~7",
"links": [
[
"bribe",
"bribe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 3 40 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 2 44 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 45 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 44 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 41 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 4 55 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 57 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 85 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Corruption",
"orig": "ja:Corruption",
"parents": [
"Crime",
"Politics",
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In light of the Liberal Democratic Party factions’ slush fund issue, he suggested, “relations between the DPP and LDP are becoming strained”.",
"ref": "2024 February 12, “Jiki shūinsen: Kokumin minshu to gōryū Rikken Okada-shi iyoku [Next lower house election, work with DPP: opinion of CDP’s Mr Okada]”, in Mainichi Shimbun, page 3:",
"roman": "Jimintō habatsu no uragane jiken o nentō ni “Kokumin Minshu to Jimin no kankei wa okashikunattekiteiru” to shiteki shita.",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"党",
"とう"
],
[
"派",
"は"
],
[
"閥",
"ばつ"
],
[
"裏",
"うら"
],
[
"金",
"がね"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"係",
"けい"
],
[
"指",
"し"
],
[
"摘",
"てき"
]
],
"text": "自民党派閥の裏金事件を念頭に「国民民主と自民の関係はおかしくなってきている」と指摘した。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a slush fund"
],
"id": "en-裏金-ja-noun-H4GToOP~",
"links": [
[
"slush fund",
"slush fund"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Carpentry",
"orig": "ja:Carpentry",
"parents": [
"Construction",
"Woodworking",
"Architecture",
"Engineering",
"Crafts",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Society",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 3 40 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 41 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a short blade affixed slightly offset against the cutting edge of a plane"
],
"id": "en-裏金-ja-noun-b5fwCSc~",
"links": [
[
"carpentry",
"carpentry"
],
[
"plane",
"plane"
]
],
"raw_glosses": [
"(carpentry) a short blade affixed slightly offset against the cutting edge of a plane"
],
"topics": [
"business",
"carpentry",
"construction",
"manufacturing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯ̟ɾa̠ɡa̠ne̞]"
}
],
"word": "裏金"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Corruption"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "裏",
"2": "うら",
"3": "金",
"4": "かね",
"t1": "back; behind the scenes",
"t2": "metal; money"
},
"expansion": "裏(うら) (ura, “back; behind the scenes”) + 金(かね) (kane, “metal; money”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "裏金"
},
"expansion": "うらかね'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "kane",
"2": "gane"
},
"expansion": "The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "ja-rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 裏(うら) (ura, “back; behind the scenes”) + 金(かね) (kane, “metal; money”). The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "裏金",
"ruby": [
[
"裏",
"うら"
],
[
"金",
"がね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uragane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うらがね"
},
"expansion": "裏(うら)金(がね) • (uragane)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"a thin piece of metal attached to the heel of a sandal; a leather sandal with such a metal piece"
],
"links": [
[
"metal",
"metal"
],
[
"sandal",
"sandal"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a thin piece of metal attached to the heel of a sandal; a leather sandal with such a metal piece"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"a bribe"
],
"links": [
[
"bribe",
"bribe"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In light of the Liberal Democratic Party factions’ slush fund issue, he suggested, “relations between the DPP and LDP are becoming strained”.",
"ref": "2024 February 12, “Jiki shūinsen: Kokumin minshu to gōryū Rikken Okada-shi iyoku [Next lower house election, work with DPP: opinion of CDP’s Mr Okada]”, in Mainichi Shimbun, page 3:",
"roman": "Jimintō habatsu no uragane jiken o nentō ni “Kokumin Minshu to Jimin no kankei wa okashikunattekiteiru” to shiteki shita.",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"党",
"とう"
],
[
"派",
"は"
],
[
"閥",
"ばつ"
],
[
"裏",
"うら"
],
[
"金",
"がね"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"係",
"けい"
],
[
"指",
"し"
],
[
"摘",
"てき"
]
],
"text": "自民党派閥の裏金事件を念頭に「国民民主と自民の関係はおかしくなってきている」と指摘した。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a slush fund"
],
"links": [
[
"slush fund",
"slush fund"
]
]
},
{
"categories": [
"ja:Carpentry"
],
"glosses": [
"a short blade affixed slightly offset against the cutting edge of a plane"
],
"links": [
[
"carpentry",
"carpentry"
],
[
"plane",
"plane"
]
],
"raw_glosses": [
"(carpentry) a short blade affixed slightly offset against the cutting edge of a plane"
],
"topics": [
"business",
"carpentry",
"construction",
"manufacturing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯ̟ɾa̠ɡa̠ne̞]"
}
],
"word": "裏金"
}
Download raw JSONL data for 裏金 meaning in Japanese (3.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"裏金"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "裏金",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.