See 表示 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ひょうじ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/peud͡ʑi/ → /feud͡ʑi/ → /heud͡ʑi/ → /hjoːd͡ʑi/\nFrom Middle Chinese compound 表示 (pjew^X zyijᴴ, literally “exterior, surface + show something”). Compare modern Min Nan piáu-sī, Mandarin biǎoshì.",
"forms": [
{
"form": "表示",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
],
[
"示",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうじ"
},
"expansion": "表(ひょう)示(じ) • (hyōji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 11 11 27 12 10 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 9 37 10 8 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 18 7 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 20 8 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 15 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 22 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 15 10 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 15 10 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 17 13 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 15 13 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
],
[
26,
35
]
],
"english": "displayed price, price as indicated",
"roman": "hyōji kakaku",
"ruby": [
[
"表示",
"ひょうじ"
],
[
"価格",
"かかく"
]
],
"text": "表示価格",
"translation": "displayed price, price as indicated",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expression, statement, indication, display (text as shown)"
],
"id": "en-表示-ja-noun-bKqmxwlK",
"links": [
[
"expression",
"expression"
],
[
"statement",
"statement"
],
[
"indication",
"indication"
],
[
"display",
"display"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 23 22 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"view; display (the display itself, the act of displaying)"
],
"id": "en-表示-ja-noun-kjnAhYTG",
"links": [
[
"view",
"view"
],
[
"display",
"display"
]
],
"qualifier": "computers",
"raw_glosses": [
"(computers) view; display (the display itself, the act of displaying)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ço̞ːʑi]"
},
{
"other": "ひょーじ"
},
{
"other": "ひょーじ"
}
],
"word": "表示"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ひょうじ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/peud͡ʑi/ → /feud͡ʑi/ → /heud͡ʑi/ → /hjoːd͡ʑi/\nFrom Middle Chinese compound 表示 (pjew^X zyijᴴ, literally “exterior, surface + show something”). Compare modern Min Nan piáu-sī, Mandarin biǎoshì.",
"forms": [
{
"form": "表示する transitive suru",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
],
[
"示",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōji suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "表示し",
"roman": "hyōji shi",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
],
[
"示",
"じ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "表示した",
"roman": "hyōji shita",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
],
[
"示",
"じ"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうじ",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "表(ひょう)示(じ)する • (hyōji suru) transitive suru (stem 表(ひょう)示(じ)し (hyōji shi), past 表(ひょう)示(じ)した (hyōji shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 23 22 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to express, to indicate"
],
"id": "en-表示-ja-verb-VpIbHgQS",
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"indicate",
"indicate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 22 23 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 22 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
142,
151
]
],
"english": "Imagine your daily life being unable to hold a normal conversation, unable to hear the sound of the TV, and having to watch it with subtitles displayed.",
"ref": "2024 May 30, 伊波洋一, quotee, “第213回国会 参議院 外交防衛委員会 第16号 令和6年5月30日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館, retrieved 29 Dec 2025:",
"roman": "Nichijō kaiwa mo mamanaranai, terebi mo oto ga kikoezu, jimaku o hyōji shite miru, sonna nichijō o sōzō shite mite kudasai.",
"text": "日常会話もままならない、テレビも音が聞こえず、字幕を表示して見る、そんな日常を想像してみてください。",
"translation": "Imagine your daily life being unable to hold a normal conversation, unable to hear the sound of the TV, and having to watch it with subtitles displayed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to display"
],
"id": "en-表示-ja-verb-soUtvzKg",
"links": [
[
"display",
"display"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ço̞ːʑi]"
},
{
"other": "ひょーじ"
},
{
"other": "ひょーじ"
}
],
"word": "表示"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 示 read as じ",
"Japanese terms spelled with 表 read as ひょう",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ひょうじ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/peud͡ʑi/ → /feud͡ʑi/ → /heud͡ʑi/ → /hjoːd͡ʑi/\nFrom Middle Chinese compound 表示 (pjew^X zyijᴴ, literally “exterior, surface + show something”). Compare modern Min Nan piáu-sī, Mandarin biǎoshì.",
"forms": [
{
"form": "表示",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
],
[
"示",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうじ"
},
"expansion": "表(ひょう)示(じ) • (hyōji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
],
[
26,
35
]
],
"english": "displayed price, price as indicated",
"roman": "hyōji kakaku",
"ruby": [
[
"表示",
"ひょうじ"
],
[
"価格",
"かかく"
]
],
"text": "表示価格",
"translation": "displayed price, price as indicated",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expression, statement, indication, display (text as shown)"
],
"links": [
[
"expression",
"expression"
],
[
"statement",
"statement"
],
[
"indication",
"indication"
],
[
"display",
"display"
]
]
},
{
"glosses": [
"view; display (the display itself, the act of displaying)"
],
"links": [
[
"view",
"view"
],
[
"display",
"display"
]
],
"qualifier": "computers",
"raw_glosses": [
"(computers) view; display (the display itself, the act of displaying)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ço̞ːʑi]"
},
{
"other": "ひょーじ"
},
{
"other": "ひょーじ"
}
],
"word": "表示"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 示 read as じ",
"Japanese terms spelled with 表 read as ひょう",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ひょうじ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/peud͡ʑi/ → /feud͡ʑi/ → /heud͡ʑi/ → /hjoːd͡ʑi/\nFrom Middle Chinese compound 表示 (pjew^X zyijᴴ, literally “exterior, surface + show something”). Compare modern Min Nan piáu-sī, Mandarin biǎoshì.",
"forms": [
{
"form": "表示する transitive suru",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
],
[
"示",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōji suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "表示し",
"roman": "hyōji shi",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
],
[
"示",
"じ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "表示した",
"roman": "hyōji shita",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
],
[
"示",
"じ"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうじ",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "表(ひょう)示(じ)する • (hyōji suru) transitive suru (stem 表(ひょう)示(じ)し (hyōji shi), past 表(ひょう)示(じ)した (hyōji shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to express, to indicate"
],
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"indicate",
"indicate"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
142,
151
]
],
"english": "Imagine your daily life being unable to hold a normal conversation, unable to hear the sound of the TV, and having to watch it with subtitles displayed.",
"ref": "2024 May 30, 伊波洋一, quotee, “第213回国会 参議院 外交防衛委員会 第16号 令和6年5月30日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館, retrieved 29 Dec 2025:",
"roman": "Nichijō kaiwa mo mamanaranai, terebi mo oto ga kikoezu, jimaku o hyōji shite miru, sonna nichijō o sōzō shite mite kudasai.",
"text": "日常会話もままならない、テレビも音が聞こえず、字幕を表示して見る、そんな日常を想像してみてください。",
"translation": "Imagine your daily life being unable to hold a normal conversation, unable to hear the sound of the TV, and having to watch it with subtitles displayed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to display"
],
"links": [
[
"display",
"display"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ço̞ːʑi]"
},
{
"other": "ひょーじ"
},
{
"other": "ひょーじ"
}
],
"word": "表示"
}
Download raw JSONL data for 表示 meaning in Japanese (6.1kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"表示"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "表示",
"trace": "started on line 3, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"表示"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "表示",
"trace": "started on line 2, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"表示"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "表示",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.