See 蜂 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "Jōyō kanji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 39 7 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese jōyō kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 43 2 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 43 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 10 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 43 2 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 43 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 42 4 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Bees",
"orig": "ja:Bees",
"parents": [
"Beekeeping",
"Hymenopterans",
"Agriculture",
"Insects",
"Applied sciences",
"Arthropods",
"Sciences",
"Animals",
"All topics",
"Lifeforms",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 39 7 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Insects",
"orig": "ja:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hōka",
"ruby": [
[
"蜂窩",
"ほうか"
]
],
"word": "蜂窩"
},
{
"english": "rebellion, uprising, revolt",
"roman": "hōki",
"ruby": [
[
"蜂",
"ほう"
],
[
"起",
"き"
]
],
"word": "蜂起"
},
{
"english": "beekeeping, apiculture",
"roman": "yōhō",
"ruby": [
[
"養蜂",
"ようほう"
]
],
"word": "養蜂"
}
],
"glosses": [
"bee, wasp, hornet"
],
"id": "en-蜂-ja-character-vQM2JJ2~",
"links": [
[
"bee",
"bee"
],
[
"wasp",
"wasp"
],
[
"hornet",
"hornet"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "蜂"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hachikuma",
"word": "蜂角鷹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hachikuma",
"word": "蜂熊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hummingbird",
"roman": "hachidori",
"ruby": [
[
"蜂鳥",
"ハチドリ"
]
],
"word": "蜂鳥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "honey",
"roman": "hachimitsu",
"ruby": [
[
"蜂蜜",
"はちみつ"
]
],
"word": "蜂蜜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anabachi",
"ruby": [
[
"穴蜂",
"アナバチ"
]
],
"word": "穴蜂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "abubachi",
"ruby": [
[
"虻蜂",
"あぶばち"
]
],
"word": "虻蜂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "komayubachi",
"ruby": [
[
"小繭蜂",
"コマユバチ"
]
],
"word": "小繭蜂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kumabachi",
"ruby": [
[
"熊蜂",
"クマバチ"
]
],
"word": "熊蜂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzumebachi",
"word": "雀蜂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "yellow jacket",
"roman": "suzumebachi",
"word": "胡蜂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jigabachi",
"ruby": [
[
"似我蜂",
"ジガバチ"
]
],
"word": "似我蜂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jōubachi",
"ruby": [
[
"女王蜂",
"じょおうばち"
]
],
"word": "女王蜂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dorobachi",
"ruby": [
[
"泥蜂",
"ドロバチ"
]
],
"word": "泥蜂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bee; hanabachi, more specifically",
"ruby": [
[
"花",
"ハナ"
],
[
"蜂",
"バチ"
]
],
"word": "花蜂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "himebachi",
"ruby": [
[
"姫蜂",
"ヒメバチ"
]
],
"word": "姫蜂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bekkōbachi",
"ruby": [
[
"鼈甲蜂",
"ベッコウバチ"
]
],
"word": "鼈甲蜂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "honeybee",
"roman": "mitsubachi",
"ruby": [
[
"蜜",
"ミツ"
],
[
"蜂",
"バチ"
]
],
"word": "蜜蜂"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "はち"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "蜂"
},
"expansion": "蜂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pati",
"sort": "はち"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "벌",
"3": "",
"4": "bee, wasp, hornet"
},
"expansion": "Korean 벌 (beol, “bee, wasp, hornet”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/pati/ → /fati/ → /fat͡ɕi/ → /hat͡ɕi/\nFrom Old Japanese. First cited to the Kojiki of 712 CE with the logographic spelling 蜂. In turn, from Proto-Japonic *pati.\nCompare Korean 벌 (beol, “bee, wasp, hornet”).",
"forms": [
{
"form": "蜂",
"ruby": [
[
"蜂",
"はち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "蜂",
"ruby": [
[
"蜂",
"ハチ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hachi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はち",
"2": "ハチ"
},
"expansion": "蜂(はち) or 蜂(ハチ) • (hachi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 39 7 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 43 2 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 43 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 43 2 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 43 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 42 4 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Bees",
"orig": "ja:Bees",
"parents": [
"Beekeeping",
"Hymenopterans",
"Agriculture",
"Insects",
"Applied sciences",
"Arthropods",
"Sciences",
"Animals",
"All topics",
"Lifeforms",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 39 7 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Insects",
"orig": "ja:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Bee (also 𧍙), has been said it is some kind of scorpion (The two characters are read [in Chinese as] futai; the Japanese pronunciation is fati). [The bee] stings people, insects, etc. (The four characters are read [in Chinese as] syau-zi-won-un). Also called 𧍙 (read [in Chinese as bon]) and FUSI.",
"ref": "938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō:",
"text": "蜂〈𧍙附〉 説文云蜂蠆〈峰帯二音 和名波知〉螫人虫也 四声字苑云𧍙〈音范〉蜂子也",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a bee, a wasp, a hornet or the like"
],
"id": "en-蜂-ja-noun-r3x493iU",
"links": [
[
"bee",
"bee"
],
[
"wasp",
"wasp"
],
[
"hornet",
"hornet"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a window"
],
"id": "en-蜂-ja-noun-etLD24nN",
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, used by criminals) a window"
],
"raw_tags": [
"used by criminals"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a police officer"
],
"id": "en-蜂-ja-noun-079PAF~4",
"links": [
[
"police officer",
"police officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, used by criminals) a police officer"
],
"raw_tags": [
"used by criminals"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はち"
},
{
"ipa": "[ha̠t͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Bee",
"Kojiki",
"Nihon Kokugo Daijiten",
"Wasp",
"ja:ハチ"
],
"word": "蜂"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese jōyō kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading ふ",
"Japanese kanji with goon reading ふう",
"Japanese kanji with kan'on reading ほう",
"Japanese kanji with kun reading はち",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 蜂",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with tab characters",
"ja:Bees",
"ja:Insects"
],
"derived": [
{
"roman": "hōka",
"ruby": [
[
"蜂窩",
"ほうか"
]
],
"word": "蜂窩"
},
{
"english": "rebellion, uprising, revolt",
"roman": "hōki",
"ruby": [
[
"蜂",
"ほう"
],
[
"起",
"き"
]
],
"word": "蜂起"
},
{
"english": "beekeeping, apiculture",
"roman": "yōhō",
"ruby": [
[
"養蜂",
"ようほう"
]
],
"word": "養蜂"
}
],
"forms": [
{
"form": "Jōyō kanji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"bee, wasp, hornet"
],
"links": [
[
"bee",
"bee"
],
[
"wasp",
"wasp"
],
[
"hornet",
"hornet"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "蜂"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 蜂",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with tab characters",
"ja:Bees",
"ja:Insects"
],
"derived": [
{
"roman": "hachikuma",
"word": "蜂角鷹"
},
{
"roman": "hachikuma",
"word": "蜂熊"
},
{
"english": "hummingbird",
"roman": "hachidori",
"ruby": [
[
"蜂鳥",
"ハチドリ"
]
],
"word": "蜂鳥"
},
{
"english": "honey",
"roman": "hachimitsu",
"ruby": [
[
"蜂蜜",
"はちみつ"
]
],
"word": "蜂蜜"
},
{
"roman": "anabachi",
"ruby": [
[
"穴蜂",
"アナバチ"
]
],
"word": "穴蜂"
},
{
"roman": "abubachi",
"ruby": [
[
"虻蜂",
"あぶばち"
]
],
"word": "虻蜂"
},
{
"roman": "komayubachi",
"ruby": [
[
"小繭蜂",
"コマユバチ"
]
],
"word": "小繭蜂"
},
{
"roman": "kumabachi",
"ruby": [
[
"熊蜂",
"クマバチ"
]
],
"word": "熊蜂"
},
{
"roman": "suzumebachi",
"word": "雀蜂"
},
{
"english": "yellow jacket",
"roman": "suzumebachi",
"word": "胡蜂"
},
{
"roman": "jigabachi",
"ruby": [
[
"似我蜂",
"ジガバチ"
]
],
"word": "似我蜂"
},
{
"roman": "jōubachi",
"ruby": [
[
"女王蜂",
"じょおうばち"
]
],
"word": "女王蜂"
},
{
"roman": "dorobachi",
"ruby": [
[
"泥蜂",
"ドロバチ"
]
],
"word": "泥蜂"
},
{
"english": "bee; hanabachi, more specifically",
"ruby": [
[
"花",
"ハナ"
],
[
"蜂",
"バチ"
]
],
"word": "花蜂"
},
{
"roman": "himebachi",
"ruby": [
[
"姫蜂",
"ヒメバチ"
]
],
"word": "姫蜂"
},
{
"roman": "bekkōbachi",
"ruby": [
[
"鼈甲蜂",
"ベッコウバチ"
]
],
"word": "鼈甲蜂"
},
{
"english": "honeybee",
"roman": "mitsubachi",
"ruby": [
[
"蜜",
"ミツ"
],
[
"蜂",
"バチ"
]
],
"word": "蜜蜂"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "はち"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "蜂"
},
"expansion": "蜂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pati",
"sort": "はち"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "벌",
"3": "",
"4": "bee, wasp, hornet"
},
"expansion": "Korean 벌 (beol, “bee, wasp, hornet”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/pati/ → /fati/ → /fat͡ɕi/ → /hat͡ɕi/\nFrom Old Japanese. First cited to the Kojiki of 712 CE with the logographic spelling 蜂. In turn, from Proto-Japonic *pati.\nCompare Korean 벌 (beol, “bee, wasp, hornet”).",
"forms": [
{
"form": "蜂",
"ruby": [
[
"蜂",
"はち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "蜂",
"ruby": [
[
"蜂",
"ハチ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hachi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はち",
"2": "ハチ"
},
"expansion": "蜂(はち) or 蜂(ハチ) • (hachi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Requests for transliteration of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Bee (also 𧍙), has been said it is some kind of scorpion (The two characters are read [in Chinese as] futai; the Japanese pronunciation is fati). [The bee] stings people, insects, etc. (The four characters are read [in Chinese as] syau-zi-won-un). Also called 𧍙 (read [in Chinese as bon]) and FUSI.",
"ref": "938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō:",
"text": "蜂〈𧍙附〉 説文云蜂蠆〈峰帯二音 和名波知〉螫人虫也 四声字苑云𧍙〈音范〉蜂子也",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a bee, a wasp, a hornet or the like"
],
"links": [
[
"bee",
"bee"
],
[
"wasp",
"wasp"
],
[
"hornet",
"hornet"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese slang"
],
"glosses": [
"a window"
],
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, used by criminals) a window"
],
"raw_tags": [
"used by criminals"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Japanese slang"
],
"glosses": [
"a police officer"
],
"links": [
[
"police officer",
"police officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, used by criminals) a police officer"
],
"raw_tags": [
"used by criminals"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はち"
},
{
"ipa": "[ha̠t͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Bee",
"Kojiki",
"Nihon Kokugo Daijiten",
"Wasp",
"ja:ハチ"
],
"word": "蜂"
}
Download raw JSONL data for 蜂 meaning in Japanese (6.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"蜂"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "",
"title": "蜂",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"蜂"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "",
"title": "蜂",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"蜂"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "蜂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.