See 目を付ける in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "目を付ける",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "me o tsukeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "目を付け",
"roman": "me o tsuke",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "目を付けた",
"roman": "me o tsuketa",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "め を つける",
"type": "2"
},
"expansion": "目(め)を付(つ)ける • (me o tsukeru) ichidan (stem 目(め)を付(つ)け (me o tsuke), past 目(め)を付(つ)けた (me o tsuketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has had an eye on the actor since 10 years ago, so he looks happy to see that the actor has become famous.",
"roman": "Kare wa jū-nen-mae kara sono haiyū ni me o tsukete ita node, kare ga yūmei ni natta no o mite ureshisō da.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"十年前",
"じゅうねんまえ"
],
[
"俳優",
"はいゆう"
],
[
"目",
"め"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"有名",
"ゆうめい"
],
[
"見",
"み"
],
[
"嬉",
"うれ"
]
],
"text": "彼は十年前からその俳優に目を付けていたので、彼が有名になったのを見て嬉しそうだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"have an eye on"
],
"id": "en-目を付ける-ja-verb-X911Dm5P",
"links": [
[
"have an eye on",
"have an eye on"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you are marked by that tyrant, you can never come back alive.",
"roman": "Ano bōkun ni me o tsukeraretara, ikite wa kaerenai.",
"ruby": [
[
"暴君",
"ぼうくん"
],
[
"目",
"め"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"生",
"い"
],
[
"帰",
"かえ"
]
],
"text": "あの暴君に目を付けられたら、生きては帰れない。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mark somebody (as a target of bullying)"
],
"id": "en-目を付ける-ja-verb-mSl9mvuU",
"links": [
[
"mark",
"mark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞ o̞ t͡sɨke̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "目を付ける"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with を",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "目を付ける",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "me o tsukeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "目を付け",
"roman": "me o tsuke",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "目を付けた",
"roman": "me o tsuketa",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "め を つける",
"type": "2"
},
"expansion": "目(め)を付(つ)ける • (me o tsukeru) ichidan (stem 目(め)を付(つ)け (me o tsuke), past 目(め)を付(つ)けた (me o tsuketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He has had an eye on the actor since 10 years ago, so he looks happy to see that the actor has become famous.",
"roman": "Kare wa jū-nen-mae kara sono haiyū ni me o tsukete ita node, kare ga yūmei ni natta no o mite ureshisō da.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"十年前",
"じゅうねんまえ"
],
[
"俳優",
"はいゆう"
],
[
"目",
"め"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"有名",
"ゆうめい"
],
[
"見",
"み"
],
[
"嬉",
"うれ"
]
],
"text": "彼は十年前からその俳優に目を付けていたので、彼が有名になったのを見て嬉しそうだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"have an eye on"
],
"links": [
[
"have an eye on",
"have an eye on"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you are marked by that tyrant, you can never come back alive.",
"roman": "Ano bōkun ni me o tsukeraretara, ikite wa kaerenai.",
"ruby": [
[
"暴君",
"ぼうくん"
],
[
"目",
"め"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"生",
"い"
],
[
"帰",
"かえ"
]
],
"text": "あの暴君に目を付けられたら、生きては帰れない。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mark somebody (as a target of bullying)"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞ o̞ t͡sɨke̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "目を付ける"
}
Download raw JSONL data for 目を付ける meaning in Japanese (2.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"目を付ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "目を付ける",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.