See 燃え上がる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 燃え上がる meaning in Japanese (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "燃える",
"2": "もえる",
"3": "to burn",
"pos": "intransitive"
},
"expansion": "燃(も)える (moeru, “to burn”, intransitive)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "燃える",
"2": "もえる",
"3": "to burn",
"nodot": "1",
"pos": "intransitive"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 燃(も)える (moeru, “to burn”, intransitive)",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "燃え",
"3": "上がる",
"pos1": "the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 燃(も)える (moeru</span>, “to burn”, intransitive)",
"pos2": "intransitive; in reference to flames burning higher",
"sort": "もえあがる",
"t1": "burning",
"t2": "to rise, to go up",
"tr1": "moe",
"tr2": "agaru"
},
"expansion": "燃え (moe, “burning”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 燃(も)える (moeru, “to burn”, intransitive)) + 上がる (agaru, “to rise, to go up”, intransitive; in reference to flames burning higher)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 燃え (moe, “burning”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 燃(も)える (moeru, “to burn”, intransitive)) + 上がる (agaru, “to rise, to go up”, intransitive; in reference to flames burning higher).\nFirst attested in 源氏物語 (Genji Monogatari, “The Tale of Genji”) from the early 1000s.",
"forms": [
{
"form": "燃え上がる",
"ruby": [
[
"燃",
"も"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moeagaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "燃え上がり",
"roman": "moeagari",
"ruby": [
[
"燃",
"も"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "燃え上がった",
"roman": "moeagatta",
"ruby": [
[
"燃",
"も"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "燃え上がら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もえあがら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "moeagara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "燃え上がり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もえあがり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "moeagari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "燃え上がる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もえあがる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "moeagaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "燃え上がれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もえあがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "moeagare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "燃え上がられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "もえあがられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "moeagarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "燃え上がらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "燃え上がらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もえあがらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もえあがらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "moeagaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "moeagarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "燃え上がれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "もえあがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "moeagareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "燃え上がろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "もえあがろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "moeagarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "燃え上がらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もえあがらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "moeagaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "燃え上がらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "もえあがらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "moeagarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "燃え上がります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "もえあがります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "moeagarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "燃え上がった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "もえあがった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "moeagatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "燃え上がって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "もえあがって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "moeagatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "燃え上がれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "もえあがれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "moeagareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もえあがる",
"tr": "in",
"type": "1"
},
"expansion": "燃(も)え上(あ)がる • (moeagaru) intransitive godan (stem 燃(も)え上(あ)がり (moeagari), past 燃(も)え上(あ)がった (moeagatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to flare up"
],
"id": "en-燃え上がる-ja-verb-dKpAVUkQ",
"links": [
[
"flare up",
"flare up"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a fire) to flare up"
],
"raw_tags": [
"of a fire"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Emotions",
"orig": "ja:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Fire",
"orig": "ja:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be flaming, to be fiery"
],
"id": "en-燃え上がる-ja-verb-CJXWG2K2",
"links": [
[
"flaming",
"flame"
],
[
"fiery",
"fiery"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, of emotions) to be flaming, to be fiery"
],
"raw_tags": [
"of emotions"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もえあがる"
},
{
"ipa": "[mo̞e̞a̠ɡa̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"The Tale of Genji",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑",
"ja:源氏物語"
],
"word": "燃え上がる"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"ja:Emotions",
"ja:Fire"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "燃える",
"2": "もえる",
"3": "to burn",
"pos": "intransitive"
},
"expansion": "燃(も)える (moeru, “to burn”, intransitive)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "燃える",
"2": "もえる",
"3": "to burn",
"nodot": "1",
"pos": "intransitive"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 燃(も)える (moeru, “to burn”, intransitive)",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "燃え",
"3": "上がる",
"pos1": "the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 燃(も)える (moeru</span>, “to burn”, intransitive)",
"pos2": "intransitive; in reference to flames burning higher",
"sort": "もえあがる",
"t1": "burning",
"t2": "to rise, to go up",
"tr1": "moe",
"tr2": "agaru"
},
"expansion": "燃え (moe, “burning”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 燃(も)える (moeru, “to burn”, intransitive)) + 上がる (agaru, “to rise, to go up”, intransitive; in reference to flames burning higher)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 燃え (moe, “burning”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 燃(も)える (moeru, “to burn”, intransitive)) + 上がる (agaru, “to rise, to go up”, intransitive; in reference to flames burning higher).\nFirst attested in 源氏物語 (Genji Monogatari, “The Tale of Genji”) from the early 1000s.",
"forms": [
{
"form": "燃え上がる",
"ruby": [
[
"燃",
"も"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moeagaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "燃え上がり",
"roman": "moeagari",
"ruby": [
[
"燃",
"も"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "燃え上がった",
"roman": "moeagatta",
"ruby": [
[
"燃",
"も"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "燃え上がら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もえあがら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "moeagara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "燃え上がり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もえあがり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "moeagari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "燃え上がる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もえあがる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "moeagaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "燃え上がれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もえあがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "moeagare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "燃え上がられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "もえあがられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "moeagarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "燃え上がらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "燃え上がらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もえあがらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もえあがらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "moeagaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "moeagarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "燃え上がれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "もえあがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "moeagareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "燃え上がろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "もえあがろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "moeagarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "燃え上がらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もえあがらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "moeagaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "燃え上がらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "もえあがらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "moeagarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "燃え上がります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "もえあがります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "moeagarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "燃え上がった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "もえあがった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "moeagatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "燃え上がって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "もえあがって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "moeagatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "燃え上がれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "もえあがれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "moeagareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もえあがる",
"tr": "in",
"type": "1"
},
"expansion": "燃(も)え上(あ)がる • (moeagaru) intransitive godan (stem 燃(も)え上(あ)がり (moeagari), past 燃(も)え上(あ)がった (moeagatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to flare up"
],
"links": [
[
"flare up",
"flare up"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a fire) to flare up"
],
"raw_tags": [
"of a fire"
]
},
{
"glosses": [
"to be flaming, to be fiery"
],
"links": [
[
"flaming",
"flame"
],
[
"fiery",
"fiery"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, of emotions) to be flaming, to be fiery"
],
"raw_tags": [
"of emotions"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もえあがる"
},
{
"ipa": "[mo̞e̞a̠ɡa̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"The Tale of Genji",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑",
"ja:源氏物語"
],
"word": "燃え上がる"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"燃え上がる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "燃え上がる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"燃え上がる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "燃え上がる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"燃え上がる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "燃え上がる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"燃え上がる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "燃え上がる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"燃え上がる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "燃え上がる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"燃え上がる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "燃え上がる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"燃え上がる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "燃え上がる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.