See 接骨木 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "接骨木",
"ruby": [
[
"接骨木",
"にわとこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "接骨木",
"ruby": [
[
"接骨木",
"ニワトコ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niwatoko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nifatoko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "にはとこ",
"roman": "nifatoko",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にわとこ",
"2": "ニワトコ",
"hhira": "にはとこ"
},
"expansion": "接骨木(にわとこ) or 接骨木(ニワトコ) • (niwatoko) ^(←にはとこ (nifatoko)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Moschatel family plants",
"orig": "ja:Moschatel family plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "black elder",
"roman": "seiyōniwatoko",
"ruby": [
[
"西洋接骨木",
"せいようにわとこ"
]
],
"word": "西洋接骨木"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the opposite bank trees with look of red elders' near withering yellow leaves drooped and feebly hung their heads down to the water.",
"ref": "1911, Ryūnosuke Akutagawa, Nikkō Shōhin:",
"text": "対岸には接骨木めいた樹がすがれかかった黄葉を低れて力なさそうに水にうつむいた。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"{Sambucus sieboldiana"
],
"id": "en-接骨木-ja-noun-Ll0dLHQ3",
"links": [
[
"Sambucus sieboldiana",
"Sambucus sieboldiana#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にわとこ"
},
{
"ipa": "[ɲ̟iβ̞a̠to̞ko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ニワトコ"
],
"word": "接骨木"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "せっこつぼく"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 接骨木 (tsjep kwot muwk, literally “bonesetting + tree”).",
"forms": [
{
"form": "接骨木",
"ruby": [
[
"接",
"せっ"
],
[
"骨",
"こつ"
],
[
"木",
"ぼく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekkotsuboku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せっこつぼく"
},
"expansion": "接(せっ)骨(こつ)木(ぼく) • (sekkotsuboku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Moschatel family plants",
"orig": "ja:Moschatel family plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sambucus sieboldiana"
],
"id": "en-接骨木-ja-noun--qwMI1vR",
"links": [
[
"Sambucus sieboldiana",
"Sambucus sieboldiana#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっこつぼく"
},
{
"ipa": "[se̞k̚ko̞t͡sɨbo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "接骨木"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Moschatel family plants"
],
"derived": [
{
"english": "black elder",
"roman": "seiyōniwatoko",
"ruby": [
[
"西洋接骨木",
"せいようにわとこ"
]
],
"word": "西洋接骨木"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "接骨木",
"ruby": [
[
"接骨木",
"にわとこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "接骨木",
"ruby": [
[
"接骨木",
"ニワトコ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niwatoko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nifatoko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "にはとこ",
"roman": "nifatoko",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にわとこ",
"2": "ニワトコ",
"hhira": "にはとこ"
},
"expansion": "接骨木(にわとこ) or 接骨木(ニワトコ) • (niwatoko) ^(←にはとこ (nifatoko)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Requests for transliteration of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On the opposite bank trees with look of red elders' near withering yellow leaves drooped and feebly hung their heads down to the water.",
"ref": "1911, Ryūnosuke Akutagawa, Nikkō Shōhin:",
"text": "対岸には接骨木めいた樹がすがれかかった黄葉を低れて力なさそうに水にうつむいた。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"{Sambucus sieboldiana"
],
"links": [
[
"Sambucus sieboldiana",
"Sambucus sieboldiana#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にわとこ"
},
{
"ipa": "[ɲ̟iβ̞a̠to̞ko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ニワトコ"
],
"word": "接骨木"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Moschatel family plants"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "せっこつぼく"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 接骨木 (tsjep kwot muwk, literally “bonesetting + tree”).",
"forms": [
{
"form": "接骨木",
"ruby": [
[
"接",
"せっ"
],
[
"骨",
"こつ"
],
[
"木",
"ぼく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekkotsuboku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せっこつぼく"
},
"expansion": "接(せっ)骨(こつ)木(ぼく) • (sekkotsuboku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sambucus sieboldiana"
],
"links": [
[
"Sambucus sieboldiana",
"Sambucus sieboldiana#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっこつぼく"
},
{
"ipa": "[se̞k̚ko̞t͡sɨbo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "接骨木"
}
Download raw JSONL data for 接骨木 meaning in Japanese (3.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"接骨木"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "接骨木",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"接骨木"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "接骨木",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"接骨木"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "接骨木",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.