"情夫" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "しょうふ'"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "情夫",
        "tr": "qíngfū"
      },
      "expansion": "Mandarin 情夫 (qíngfū)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 情夫 (*dzhiɛng *bio). Compare modern Mandarin 情夫 (qíngfū).",
  "forms": [
    {
      "form": "情夫",
      "ruby": [
        [
          "情",
          "じょう"
        ],
        [
          "夫",
          "ふ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jōfu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "じょうふ"
      },
      "expansion": "情(じょう)夫(ふ) • (jōfu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male lover, a male fling, a paramour"
      ],
      "id": "en-情夫-ja-noun-Fu6viO-Y",
      "links": [
        [
          "lover",
          "lover"
        ],
        [
          "fling",
          "fling"
        ],
        [
          "paramour",
          "paramour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) a male lover, a male fling, a paramour"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "jōfu",
          "word": "情婦: a female lover"
        },
        {
          "word": "a female fling"
        },
        {
          "english": "specifically refers to an extramarital female lover",
          "word": "a mistress"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "literally hidden man",
          "roman": "kakushi otoko",
          "ruby": [
            [
              "隠",
              "かく"
            ],
            [
              "男",
              "おとこ"
            ]
          ],
          "word": "隠し男"
        },
        {
          "english": "iro otoko; colorful; alluding to a sexual relationship",
          "roman": "iro otoko",
          "ruby": [
            [
              "色",
              "いろ"
            ],
            [
              "男",
              "おとこ"
            ]
          ],
          "word": "色男: literally man"
        },
        {
          "english": "but not necessarily, refers to an extramarital relationship",
          "roman": "aijin",
          "ruby": [
            [
              "愛人",
              "あいじん"
            ]
          ],
          "tags": [
            "often"
          ],
          "word": "愛人: a lover"
        },
        {
          "english": "a paramour, a man on the side",
          "roman": "maotoko",
          "ruby": [
            [
              "間男",
              "まおとこ"
            ]
          ],
          "word": "間男"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "じょーふ"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑo̞ːɸɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "情夫"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "しょうふ'"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "情夫",
        "tr": "qíngfū"
      },
      "expansion": "Mandarin 情夫 (qíngfū)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 情夫 (*dzhiɛng *bio). Compare modern Mandarin 情夫 (qíngfū).",
  "forms": [
    {
      "form": "情夫",
      "ruby": [
        [
          "情",
          "じょう"
        ],
        [
          "夫",
          "ふ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jōfu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "じょうふ"
      },
      "expansion": "情(じょう)夫(ふ) • (jōfu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "jōfu",
      "word": "情婦: a female lover"
    },
    {
      "word": "a female fling"
    },
    {
      "english": "specifically refers to an extramarital female lover",
      "word": "a mistress"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese dated terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms derived from Middle Chinese",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Mandarin terms with redundant transliterations",
        "Pages with 2 entries"
      ],
      "glosses": [
        "a male lover, a male fling, a paramour"
      ],
      "links": [
        [
          "lover",
          "lover"
        ],
        [
          "fling",
          "fling"
        ],
        [
          "paramour",
          "paramour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) a male lover, a male fling, a paramour"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "じょーふ"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑo̞ːɸɯ̟]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "literally hidden man",
      "roman": "kakushi otoko",
      "ruby": [
        [
          "隠",
          "かく"
        ],
        [
          "男",
          "おとこ"
        ]
      ],
      "word": "隠し男"
    },
    {
      "english": "iro otoko; colorful; alluding to a sexual relationship",
      "roman": "iro otoko",
      "ruby": [
        [
          "色",
          "いろ"
        ],
        [
          "男",
          "おとこ"
        ]
      ],
      "word": "色男: literally man"
    },
    {
      "english": "but not necessarily, refers to an extramarital relationship",
      "roman": "aijin",
      "ruby": [
        [
          "愛人",
          "あいじん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "often"
      ],
      "word": "愛人: a lover"
    },
    {
      "english": "a paramour, a man on the side",
      "roman": "maotoko",
      "ruby": [
        [
          "間男",
          "まおとこ"
        ]
      ],
      "word": "間男"
    }
  ],
  "word": "情夫"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "情夫"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "情夫",
  "trace": ""
}