See 延べる in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "伸べる",
"2": "のべる"
},
"expansion": "伸(の)べる (noberu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "述べる",
"2": "のべる"
},
"expansion": "述(の)べる (noberu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From the classical lower bigrade verb(バ行下二段活用) のぶ. Cognate with Japanese 伸(の)べる (noberu) and 述(の)べる (noberu).",
"forms": [
{
"form": "延べる",
"ruby": [
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "noberu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "延べ",
"roman": "nobe",
"ruby": [
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "延べた",
"roman": "nobeta",
"ruby": [
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "延べ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "のび",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "延べる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "のびる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nobiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "延べれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "のびれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nobire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "延べよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "延べろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "のびよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "のびろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "nobiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "nobiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "延べられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "のびられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nobirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "延べさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "延べさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "のびさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "のびさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nobisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nobisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "延べられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "延べれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "のびられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "のびれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "nobirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nobireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "延べよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "のびよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nobiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "延べない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "延べぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "延べん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "のびない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "のびぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "のびん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nobinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nobinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nobin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "延べず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "のびず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nobizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "延べます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "のびます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nobimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "延べた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "のびた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nobita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "延べて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "のびて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nobite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "延べれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "のびれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nobireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "のべる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "延(の)べる • (noberu) transitive ichidan (stem 延(の)べ (nobe), past 延(の)べた (nobeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to postpone the date of departure",
"roman": "shuppatsu no kijitsu o noberu",
"ruby": [
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"発",
"ぱつ"
],
[
"期",
"き"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"延",
"の"
]
],
"text": "出発の期日を延べる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to delay; to postpone"
],
"id": "en-延べる-ja-verb--OeGn7RJ",
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"postpone",
"postpone"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to extend one's life"
],
"id": "en-延べる-ja-verb-GnrBg~uj",
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to extend one's life"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "のべる"
},
{
"ipa": "[no̞be̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "延べる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "伸べる",
"2": "のべる"
},
"expansion": "伸(の)べる (noberu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "述べる",
"2": "のべる"
},
"expansion": "述(の)べる (noberu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From the classical lower bigrade verb(バ行下二段活用) のぶ. Cognate with Japanese 伸(の)べる (noberu) and 述(の)べる (noberu).",
"forms": [
{
"form": "延べる",
"ruby": [
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "noberu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "延べ",
"roman": "nobe",
"ruby": [
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "延べた",
"roman": "nobeta",
"ruby": [
[
"延",
"の"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "延べ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "のび",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "延べる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "のびる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nobiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "延べれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "のびれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nobire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "延べよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "延べろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "のびよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "のびろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "nobiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "nobiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "延べられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "のびられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nobirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "延べさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "延べさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "のびさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "のびさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nobisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nobisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "延べられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "延べれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "のびられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "のびれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "nobirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nobireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "延べよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "のびよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nobiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "延べない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "延べぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "延べん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "のびない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "のびぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "のびん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nobinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nobinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nobin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "延べず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "のびず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nobizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "延べます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "のびます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nobimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "延べた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "のびた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nobita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "延べて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "のびて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nobite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "延べれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "のびれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nobireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "のべる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "延(の)べる • (noberu) transitive ichidan (stem 延(の)べ (nobe), past 延(の)べた (nobeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to postpone the date of departure",
"roman": "shuppatsu no kijitsu o noberu",
"ruby": [
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"発",
"ぱつ"
],
[
"期",
"き"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"延",
"の"
]
],
"text": "出発の期日を延べる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to delay; to postpone"
],
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"postpone",
"postpone"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to extend one's life"
],
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to extend one's life"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "のべる"
},
{
"ipa": "[no̞be̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "延べる"
}
Download raw JSONL data for 延べる meaning in Japanese (6.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"延べる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "延べる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"延べる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "延べる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"延べる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "延べる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"延べる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "延べる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"延べる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "延べる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"延べる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "延べる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"延べる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "延べる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.