See 山車 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "山車",
"2": "だんじり"
},
"expansion": "山車(だんじり) (danjiri)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "出し",
"2": "だし",
"3": "go out",
"linkto": "出す"
},
"expansion": "出(だ)し (dashi, “go out”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "だんじり"
},
"expansion": "だんじり (danjiri)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From 出(だ)し (dashi, “go out”), as it is believed that gods ride out on the vehicle. The form だんじり (danjiri) is used in the Kansai area.",
"forms": [
{
"form": "山車",
"ruby": [
[
"山車",
"だし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "山車",
"ruby": [
[
"山車",
"だんじり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dashi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "danjiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だし",
"2": "だんじり"
},
"expansion": "山車(だし) or 山車(だんじり) • (dashi or danjiri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 32 19 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a float; a vehicle used in a festival"
],
"id": "en-山車-ja-noun-DIf5dN52",
"links": [
[
"float",
"float"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"festival",
"festival"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "山鉾"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:山車"
],
"word": "山車"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Chinese. Attested from the 10th century.",
"forms": [
{
"form": "山車",
"ruby": [
[
"山",
"さん"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sansha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さんしゃ"
},
"expansion": "山(さん)車(しゃ) • (sansha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "an auspicious sign",
"roman": "zuishō",
"ruby": [
[
"瑞祥",
"ずいしょう"
]
],
"word": "瑞祥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reign of peace and tranquility",
"roman": "tenkataihei",
"ruby": [
[
"天下太平",
"てんかたいへい"
]
],
"word": "天下太平"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 41 26 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 38 25 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 62 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 45 24 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 32 19 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 36 26 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 45 23 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 23 30 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 35 28 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 山車 (dashi, danjiri, “festival float”)"
],
"id": "en-山車-ja-noun-XX6m0nhH",
"links": [
[
"山車",
"山車#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "dashi, danjiri, “festival float”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "山車"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 38 25 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 32 19 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 36 26 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 23 30 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 35 28 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a wooden cart that appears spontaneously without being made by man as an auspicious sign of the time of peace and tranquility"
],
"id": "en-山車-ja-noun-jHCsgb1k",
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"peace",
"peace"
],
[
"tranquility",
"tranquility"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "山車"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "山車",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"車",
"ぐるま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "山車",
"ruby": [
[
"山車",
"ヤマグルマ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yamaguruma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やまぐるま",
"2": "ヤマグルマ"
},
"expansion": "山(やま)車(ぐるま) or 山車(ヤマグルマ) • (yamaguruma)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 38 25 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 32 19 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 36 26 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 23 30 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 35 28 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 30 24 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Trees",
"orig": "ja:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wheel tree, Trochodendron aralioides"
],
"id": "en-山車-ja-noun-H0hhU~Gx",
"links": [
[
"wheel tree",
"wheel tree"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Trochodendron aralioides"
],
"word": "山車"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese heteronyms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Trees"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "山車",
"2": "だんじり"
},
"expansion": "山車(だんじり) (danjiri)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "出し",
"2": "だし",
"3": "go out",
"linkto": "出す"
},
"expansion": "出(だ)し (dashi, “go out”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "だんじり"
},
"expansion": "だんじり (danjiri)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From 出(だ)し (dashi, “go out”), as it is believed that gods ride out on the vehicle. The form だんじり (danjiri) is used in the Kansai area.",
"forms": [
{
"form": "山車",
"ruby": [
[
"山車",
"だし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "山車",
"ruby": [
[
"山車",
"だんじり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dashi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "danjiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だし",
"2": "だんじり"
},
"expansion": "山車(だし) or 山車(だんじり) • (dashi or danjiri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a float; a vehicle used in a festival"
],
"links": [
[
"float",
"float"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"festival",
"festival"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "山鉾"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:山車"
],
"word": "山車"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese heteronyms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Trees"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Chinese. Attested from the 10th century.",
"forms": [
{
"form": "山車",
"ruby": [
[
"山",
"さん"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sansha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さんしゃ"
},
"expansion": "山(さん)車(しゃ) • (sansha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "an auspicious sign",
"roman": "zuishō",
"ruby": [
[
"瑞祥",
"ずいしょう"
]
],
"word": "瑞祥"
},
{
"english": "reign of peace and tranquility",
"roman": "tenkataihei",
"ruby": [
[
"天下太平",
"てんかたいへい"
]
],
"word": "天下太平"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"Synonym of 山車 (dashi, danjiri, “festival float”)"
],
"links": [
[
"山車",
"山車#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "dashi, danjiri, “festival float”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "山車"
}
]
},
{
"glosses": [
"a wooden cart that appears spontaneously without being made by man as an auspicious sign of the time of peace and tranquility"
],
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"peace",
"peace"
],
[
"tranquility",
"tranquility"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "山車"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese heteronyms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Trees"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "山車",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"車",
"ぐるま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "山車",
"ruby": [
[
"山車",
"ヤマグルマ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yamaguruma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やまぐるま",
"2": "ヤマグルマ"
},
"expansion": "山(やま)車(ぐるま) or 山車(ヤマグルマ) • (yamaguruma)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"wheel tree, Trochodendron aralioides"
],
"links": [
[
"wheel tree",
"wheel tree"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Trochodendron aralioides"
],
"word": "山車"
}
Download raw JSONL data for 山車 meaning in Japanese (4.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"山車"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "山車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"山車"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "山車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"山車"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "山車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"山車"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "山車",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.