See 女神 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "male god",
"roman": "ogami",
"ruby": [
[
"男",
"お"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"word": "男神"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女",
"3": "神",
"sort": "めがみ",
"t1": "female",
"t2": "god",
"tr1": "me",
"tr2": "kami"
},
"expansion": "女 (me, “female”) + 神 (kami, “god”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女神"
},
"expansion": "めかみ'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "kami",
"2": "gami"
},
"expansion": "The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 女 (me, “female”) + 神 (kami, “god”). The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "女神",
"ruby": [
[
"女",
"め"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "megami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めがみ"
},
"expansion": "女(め)神(がみ) • (megami)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 0 28 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female",
"orig": "ja:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 1 26 21",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Gods",
"orig": "ja:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Lady Luck",
"roman": "Kōun no Megami",
"ruby": [
[
"幸",
"こう"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"女",
"め"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"word": "幸運の女神"
},
{
"english": "Lady Justice",
"roman": "Seigi no Megami",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"女",
"め"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"word": "正義の女神"
},
{
"english": "Lady Liberty",
"roman": "Jiyū no Megami",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"由",
"ゆう"
],
[
"女",
"め"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"word": "自由の女神"
}
],
"examples": [
{
"english": "A goddess who grants reversal power and protects the weak with her holy power.",
"ref": "1999 December 16, “逆(ぎゃく)転(てん)の女(め)神(がみ) [Goddess of Reversal]”, in ＥＸ [ＥＸ], Konami:",
"roman": "Seinaru chikara de yowakimono o mamori, gyakuten no chikara o ataeru megami.",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"弱",
"よわ"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"守",
"まも"
],
[
"逆",
"ぎゃく"
],
[
"転",
"てん"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"与",
"あた"
],
[
"女",
"め"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"text": "聖なる力で弱き者を守り、逆転の力を与える女神。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Echidna, Goddess of the West",
"ref": "2007 October 20, Izawa, Hiroshi with Yamada, Kotaro, “最(さい)終(しゅう)話(わ) それぞれの道(みち) [Final Chapter: Epilog]”, in ファイアーエムブレム 覇者の剣 [Fire Emblem: Sword of Champions], Jump Remix edition, volume 5 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 352:",
"roman": "Seihō no Megami Ekidona",
"ruby": [
[
"西",
"せい"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"女",
"め"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"text": "西方の女神エキドナ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a goddess (female deity)"
],
"id": "en-女神-ja-noun-jIKnve7v",
"links": [
[
"goddess",
"goddess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めがみ"
},
{
"ipa": "[me̞ɡa̠mʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten",
"ja:女神"
],
"word": "女神"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女",
"3": "の",
"4": "神",
"lit": "female god",
"pos2": "attributive particle",
"t1": "woman",
"t3": "god",
"tr1": "me",
"tr2": "no",
"tr3": "kami"
},
"expansion": "女 (me, “woman”) + の (no, attributive particle) + 神 (kami, “god”), literally “female god”",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From 女 (me, “woman”) + の (no, attributive particle) + 神 (kami, “god”), literally “female god”. Akin to the derivation of megami above.",
"forms": [
{
"form": "女神",
"ruby": [
[
"女",
"めの"
],
[
"神",
"かみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "me no kami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "め の かみ"
},
"expansion": "女(めの)神(かみ) • (me no kami)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 0 28 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female",
"orig": "ja:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 1 26 21",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Gods",
"orig": "ja:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a goddess (female deity)"
],
"id": "en-女神-ja-noun-jIKnve7v1",
"links": [
[
"goddess",
"goddess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞no̞ka̠mʲi]"
}
],
"word": "女神"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女",
"3": "神",
"sort": "おみながみ",
"t1": "woman",
"t2": "god",
"tr1": "omina",
"tr2": "kami"
},
"expansion": "女 (omina, “woman”) + 神 (kami, “god”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "kami",
"2": "gami",
"sort": "めがみ"
},
"expansion": "The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 女 (omina, “woman”) + 神 (kami, “god”). The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "女神",
"ruby": [
[
"女",
"おみな"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ominagami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wominagami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をみながみ",
"roman": "wominagami",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おみながみ",
"hhira": "をみながみ"
},
"expansion": "女(おみな)神(がみ) • (ominagami) ^(←をみながみ (wominagami)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 3 4 4 61 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 3 3 74 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 80 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 73 7 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 74 6 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 39 16 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 70 8 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 76 6 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 74 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of paper doll to which one prays for good weather"
],
"id": "en-女神-ja-noun-QcRkl~wu",
"links": [
[
"paper",
"paper"
],
[
"doll",
"doll"
],
[
"pray",
"pray"
],
[
"good",
"good"
],
[
"weather",
"weather"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, archaic, possibly obsolete) a kind of paper doll to which one prays for good weather"
],
"synonyms": [
{
"word": "照る照る坊主"
}
],
"tags": [
"archaic",
"historical",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞mʲina̠ɡa̠mʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "女神"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女",
"3": "神",
"t1": "woman",
"t2": "god",
"tr1": "onna",
"tr2": "kami"
},
"expansion": "By surface analysis, 女 (onna, “woman”) + 神 (kami, “god”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女神"
},
"expansion": "めかみ'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "kami",
"2": "gami",
"nocap": "1",
"nodot": "1"
},
"expansion": "The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁)",
"name": "ja-rendaku2"
},
{
"args": {
"1": "女",
"2": "おんな"
},
"expansion": "女(おんな) (onna)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 女 (onna, “woman”) + 神 (kami, “god”), whereby The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁); may separately be a shift from ominagami above, as the omina component, meaning “woman”, separately shifted to onna in general (see etymology of 女(おんな) (onna). However, the development of the “goddess” meaning is more difficult to explain through this analysis, so a plain compound may be the more likely.\nAkin to the formations of megami and me no kami above.",
"forms": [
{
"form": "女神",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "onnagami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wonnagami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をんながみ",
"roman": "wonnagami",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おんながみ",
"hhira": "をんながみ"
},
"expansion": "女(おんな)神(がみ) • (onnagami) ^(←をんながみ (wonnagami)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 0 28 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female",
"orig": "ja:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 1 26 21",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Gods",
"orig": "ja:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a goddess (female deity)"
],
"id": "en-女神-ja-noun-jIKnve7v1",
"links": [
[
"goddess",
"goddess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おんながみ"
},
{
"ipa": "[õ̞nːa̠ɡa̠mʲi]"
}
],
"word": "女神"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しょしん'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "女神",
"id": "1,1"
},
"expansion": "女神 (MC nrjoX zyin)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/djosin/ → /d͡ʑoɕin/\nFrom Middle Chinese 女神 (MC nrjoX zyin).",
"forms": [
{
"form": "女神",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"神",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "joshin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dyosin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢよしん",
"roman": "dyosin",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょしん",
"hhira": "ぢよしん"
},
"expansion": "女(じょ)神(しん) • (joshin) ^(←ぢよしん (dyosin)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 0 28 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female",
"orig": "ja:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 1 26 21",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Gods",
"orig": "ja:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a goddess"
],
"id": "en-女神-ja-noun-TUqqXb9C",
"links": [
[
"goddess",
"goddess"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "女神"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょしん"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ɕĩɴ]"
}
],
"word": "女神"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "male god",
"roman": "ogami",
"ruby": [
[
"男",
"お"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"word": "男神"
}
],
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Female",
"ja:Gods"
],
"derived": [
{
"english": "Lady Luck",
"roman": "Kōun no Megami",
"ruby": [
[
"幸",
"こう"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"女",
"め"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"word": "幸運の女神"
},
{
"english": "Lady Justice",
"roman": "Seigi no Megami",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"女",
"め"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"word": "正義の女神"
},
{
"english": "Lady Liberty",
"roman": "Jiyū no Megami",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"由",
"ゆう"
],
[
"女",
"め"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"word": "自由の女神"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女",
"3": "神",
"sort": "めがみ",
"t1": "female",
"t2": "god",
"tr1": "me",
"tr2": "kami"
},
"expansion": "女 (me, “female”) + 神 (kami, “god”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女神"
},
"expansion": "めかみ'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "kami",
"2": "gami"
},
"expansion": "The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 女 (me, “female”) + 神 (kami, “god”). The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "女神",
"ruby": [
[
"女",
"め"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "megami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めがみ"
},
"expansion": "女(め)神(がみ) • (megami)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A goddess who grants reversal power and protects the weak with her holy power.",
"ref": "1999 December 16, “逆(ぎゃく)転(てん)の女(め)神(がみ) [Goddess of Reversal]”, in ＥＸ [ＥＸ], Konami:",
"roman": "Seinaru chikara de yowakimono o mamori, gyakuten no chikara o ataeru megami.",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"弱",
"よわ"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"守",
"まも"
],
[
"逆",
"ぎゃく"
],
[
"転",
"てん"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"与",
"あた"
],
[
"女",
"め"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"text": "聖なる力で弱き者を守り、逆転の力を与える女神。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Echidna, Goddess of the West",
"ref": "2007 October 20, Izawa, Hiroshi with Yamada, Kotaro, “最(さい)終(しゅう)話(わ) それぞれの道(みち) [Final Chapter: Epilog]”, in ファイアーエムブレム 覇者の剣 [Fire Emblem: Sword of Champions], Jump Remix edition, volume 5 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 352:",
"roman": "Seihō no Megami Ekidona",
"ruby": [
[
"西",
"せい"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"女",
"め"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"text": "西方の女神エキドナ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a goddess (female deity)"
],
"links": [
[
"goddess",
"goddess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めがみ"
},
{
"ipa": "[me̞ɡa̠mʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten",
"ja:女神"
],
"word": "女神"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Female",
"ja:Gods"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女",
"3": "の",
"4": "神",
"lit": "female god",
"pos2": "attributive particle",
"t1": "woman",
"t3": "god",
"tr1": "me",
"tr2": "no",
"tr3": "kami"
},
"expansion": "女 (me, “woman”) + の (no, attributive particle) + 神 (kami, “god”), literally “female god”",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From 女 (me, “woman”) + の (no, attributive particle) + 神 (kami, “god”), literally “female god”. Akin to the derivation of megami above.",
"forms": [
{
"form": "女神",
"ruby": [
[
"女",
"めの"
],
[
"神",
"かみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "me no kami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "め の かみ"
},
"expansion": "女(めの)神(かみ) • (me no kami)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a goddess (female deity)"
],
"links": [
[
"goddess",
"goddess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞no̞ka̠mʲi]"
}
],
"word": "女神"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Female",
"ja:Gods"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女",
"3": "神",
"sort": "おみながみ",
"t1": "woman",
"t2": "god",
"tr1": "omina",
"tr2": "kami"
},
"expansion": "女 (omina, “woman”) + 神 (kami, “god”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "kami",
"2": "gami",
"sort": "めがみ"
},
"expansion": "The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 女 (omina, “woman”) + 神 (kami, “god”). The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "女神",
"ruby": [
[
"女",
"おみな"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ominagami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wominagami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をみながみ",
"roman": "wominagami",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おみながみ",
"hhira": "をみながみ"
},
"expansion": "女(おみな)神(がみ) • (ominagami) ^(←をみながみ (wominagami)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a kind of paper doll to which one prays for good weather"
],
"links": [
[
"paper",
"paper"
],
[
"doll",
"doll"
],
[
"pray",
"pray"
],
[
"good",
"good"
],
[
"weather",
"weather"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, archaic, possibly obsolete) a kind of paper doll to which one prays for good weather"
],
"synonyms": [
{
"word": "照る照る坊主"
}
],
"tags": [
"archaic",
"historical",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞mʲina̠ɡa̠mʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "女神"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Female",
"ja:Gods"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女",
"3": "神",
"t1": "woman",
"t2": "god",
"tr1": "onna",
"tr2": "kami"
},
"expansion": "By surface analysis, 女 (onna, “woman”) + 神 (kami, “god”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女神"
},
"expansion": "めかみ'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "kami",
"2": "gami",
"nocap": "1",
"nodot": "1"
},
"expansion": "The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁)",
"name": "ja-rendaku2"
},
{
"args": {
"1": "女",
"2": "おんな"
},
"expansion": "女(おんな) (onna)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 女 (onna, “woman”) + 神 (kami, “god”), whereby The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁); may separately be a shift from ominagami above, as the omina component, meaning “woman”, separately shifted to onna in general (see etymology of 女(おんな) (onna). However, the development of the “goddess” meaning is more difficult to explain through this analysis, so a plain compound may be the more likely.\nAkin to the formations of megami and me no kami above.",
"forms": [
{
"form": "女神",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "onnagami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wonnagami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をんながみ",
"roman": "wonnagami",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おんながみ",
"hhira": "をんながみ"
},
"expansion": "女(おんな)神(がみ) • (onnagami) ^(←をんながみ (wonnagami)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a goddess (female deity)"
],
"links": [
[
"goddess",
"goddess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おんながみ"
},
{
"ipa": "[õ̞nːa̠ɡa̠mʲi]"
}
],
"word": "女神"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Female",
"ja:Gods"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しょしん'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "女神",
"id": "1,1"
},
"expansion": "女神 (MC nrjoX zyin)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/djosin/ → /d͡ʑoɕin/\nFrom Middle Chinese 女神 (MC nrjoX zyin).",
"forms": [
{
"form": "女神",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"神",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "joshin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dyosin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢよしん",
"roman": "dyosin",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょしん",
"hhira": "ぢよしん"
},
"expansion": "女(じょ)神(しん) • (joshin) ^(←ぢよしん (dyosin)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a goddess"
],
"links": [
[
"goddess",
"goddess"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "女神"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょしん"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ɕĩɴ]"
}
],
"word": "女神"
}
Download raw JSONL data for 女神 meaning in Japanese (12.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"女神"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "女神",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"女神"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "女神",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"女神"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "女神",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"女神"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "女神",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"女神"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "女神",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"女神"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "女神",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"女神"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "女神",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"女神"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "女神",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.