See 天つ風 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "天",
"2": "あま",
"3": "つ",
"4": "つ",
"5": "風",
"6": "かぜ",
"pos2": "Old Japanese possessive particle",
"t1": "sky, heavens",
"t3": "wind"
},
"expansion": "天(あま) (ama, “sky, heavens”) + つ (tsu, Old Japanese possessive particle) + 風(かぜ) (kaze, “wind”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Derived from 天(あま) (ama, “sky, heavens”) + つ (tsu, Old Japanese possessive particle) + 風(かぜ) (kaze, “wind”).",
"forms": [
{
"form": "天つ風",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ama tsu kaze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あま つ かぜ"
},
"expansion": "天(あま)つ風(かぜ) • (ama tsu kaze)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Amatsukaze",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"津",
"つ"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"word": "天津風"
}
],
"examples": [
{
"ref": "905, Kokin Wakashū (book 17, poem 872; also Hyakunin Isshu, poem 12)",
"roman": "ama tsu kaze kumo no kayoiji fuki toji yo otome no sugata shibashi todomen",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"雲",
"くも"
],
[
"通",
"かよ"
],
[
"路",
"ぢ"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"閉",
"と"
],
[
"姿",
"すがた"
]
],
"text": "天つ風雲の通ひ路吹き閉ぢよをとめの姿しばしとどめむ"
},
{
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"吹飯",
"ふけひ"
],
[
"浦",
"うら"
],
[
"鶴",
"たづ"
],
[
"雲",
"くも"
],
[
"居",
"ゐ"
]
],
"text": "1205, Shin Kokin Wakashū (book 18, poem 1723), text here\n天つ風吹飯の浦にゐる鶴のなどか雲居にかへらざるべき\nama tsu kaze Fukei-no-ura ni iru tazu no nado ka kumoi ni kaerazaru beki"
}
],
"glosses": [
"wind blowing from the heavens"
],
"id": "en-天つ風-ja-noun-kIqcrCPF",
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"heavens",
"heavens"
]
]
}
],
"word": "天つ風"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Amatsukaze",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"津",
"つ"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"word": "天津風"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "天",
"2": "あま",
"3": "つ",
"4": "つ",
"5": "風",
"6": "かぜ",
"pos2": "Old Japanese possessive particle",
"t1": "sky, heavens",
"t3": "wind"
},
"expansion": "天(あま) (ama, “sky, heavens”) + つ (tsu, Old Japanese possessive particle) + 風(かぜ) (kaze, “wind”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Derived from 天(あま) (ama, “sky, heavens”) + つ (tsu, Old Japanese possessive particle) + 風(かぜ) (kaze, “wind”).",
"forms": [
{
"form": "天つ風",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ama tsu kaze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あま つ かぜ"
},
"expansion": "天(あま)つ風(かぜ) • (ama tsu kaze)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "905, Kokin Wakashū (book 17, poem 872; also Hyakunin Isshu, poem 12)",
"roman": "ama tsu kaze kumo no kayoiji fuki toji yo otome no sugata shibashi todomen",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"雲",
"くも"
],
[
"通",
"かよ"
],
[
"路",
"ぢ"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"閉",
"と"
],
[
"姿",
"すがた"
]
],
"text": "天つ風雲の通ひ路吹き閉ぢよをとめの姿しばしとどめむ"
},
{
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"吹飯",
"ふけひ"
],
[
"浦",
"うら"
],
[
"鶴",
"たづ"
],
[
"雲",
"くも"
],
[
"居",
"ゐ"
]
],
"text": "1205, Shin Kokin Wakashū (book 18, poem 1723), text here\n天つ風吹飯の浦にゐる鶴のなどか雲居にかへらざるべき\nama tsu kaze Fukei-no-ura ni iru tazu no nado ka kumoi ni kaerazaru beki"
}
],
"glosses": [
"wind blowing from the heavens"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"heavens",
"heavens"
]
]
}
],
"word": "天つ風"
}
Download raw JSONL data for 天つ風 meaning in Japanese (2.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"天つ風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "天つ風",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.