See 夕飯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "夕飯",
"ruby": [
[
"夕",
"ゆう"
],
[
"飯",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūhan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yufufan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆふはん",
"roman": "yufufan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆうはん",
"hhira": "ゆふはん"
},
"expansion": "夕(ゆう)飯(はん) • (yūhan) ^(←ゆふはん (yufufan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"evening meal, dinner"
],
"id": "en-夕飯-ja-noun-xrP4UtYC",
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"dinner",
"dinner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "夕飯"
},
{
"word": "夕食"
},
{
"word": "夕餉"
},
{
"word": "晩ご飯"
},
{
"word": "晩飯"
},
{
"word": "晩食"
},
{
"word": "晩餐"
},
{
"word": "夜ご飯"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうはん"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ːhã̠ɴ]"
}
],
"word": "夕飯"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "夕飯",
"ruby": [
[
"夕",
"ゆう"
],
[
"飯",
"めし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūmeshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yufumesi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆふめし",
"roman": "yufumesi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆうめし",
"hhira": "ゆふめし"
},
"expansion": "夕(ゆう)飯(めし) • (yūmeshi) ^(←ゆふめし (yufumesi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After Zōroku had left, I ate congee for dinner, but it wasn’t good at all.",
"ref": "1917, 芥川龍之介, 田端日記, 青空文庫:",
"roman": "Zōroku ga kaetta ato de yūmeshi ni kayu o kutta ga, sara ni umaku nakatta.",
"ruby": [
[
"蔵六",
"ぞうろく"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"後",
"あと"
],
[
"夕飯",
"ゆうめし"
],
[
"粥",
"かゆ"
],
[
"食",
"く"
],
[
"更",
"さら"
]
],
"text": "蔵六が帰った後で夕飯に粥を食ったが、更にうまくなかった。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"evening meal, dinner"
],
"id": "en-夕飯-ja-noun-xrP4UtYC1",
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"dinner",
"dinner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうめし"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ːme̞ɕi]"
}
],
"word": "夕飯"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "夕飯",
"ruby": [
[
"夕",
"い"
],
[
"飯",
"めし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imeshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いめし"
},
"expansion": "夕(い)飯(めし) • (imeshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kagoshima Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"evening meal, dinner"
],
"id": "en-夕飯-ja-noun-xrP4UtYC1",
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"dinner",
"dinner"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect, Kagoshima) evening meal, dinner"
],
"tags": [
"Kagoshima",
"dialectal"
]
}
],
"word": "夕飯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "夕飯",
"ruby": [
[
"夕",
"ゆう"
],
[
"飯",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūhan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yufufan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆふはん",
"roman": "yufufan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆうはん",
"hhira": "ゆふはん"
},
"expansion": "夕(ゆう)飯(はん) • (yūhan) ^(←ゆふはん (yufufan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"evening meal, dinner"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"dinner",
"dinner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "夕飯"
},
{
"word": "夕食"
},
{
"word": "夕餉"
},
{
"word": "晩ご飯"
},
{
"word": "晩飯"
},
{
"word": "晩食"
},
{
"word": "晩餐"
},
{
"word": "夜ご飯"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうはん"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ːhã̠ɴ]"
}
],
"word": "夕飯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "夕飯",
"ruby": [
[
"夕",
"ゆう"
],
[
"飯",
"めし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūmeshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yufumesi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆふめし",
"roman": "yufumesi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆうめし",
"hhira": "ゆふめし"
},
"expansion": "夕(ゆう)飯(めし) • (yūmeshi) ^(←ゆふめし (yufumesi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After Zōroku had left, I ate congee for dinner, but it wasn’t good at all.",
"ref": "1917, 芥川龍之介, 田端日記, 青空文庫:",
"roman": "Zōroku ga kaetta ato de yūmeshi ni kayu o kutta ga, sara ni umaku nakatta.",
"ruby": [
[
"蔵六",
"ぞうろく"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"後",
"あと"
],
[
"夕飯",
"ゆうめし"
],
[
"粥",
"かゆ"
],
[
"食",
"く"
],
[
"更",
"さら"
]
],
"text": "蔵六が帰った後で夕飯に粥を食ったが、更にうまくなかった。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"evening meal, dinner"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"dinner",
"dinner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうめし"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ːme̞ɕi]"
}
],
"word": "夕飯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "夕飯",
"ruby": [
[
"夕",
"い"
],
[
"飯",
"めし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imeshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いめし"
},
"expansion": "夕(い)飯(めし) • (imeshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese dialectal terms",
"Kagoshima Japanese"
],
"glosses": [
"evening meal, dinner"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"dinner",
"dinner"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect, Kagoshima) evening meal, dinner"
],
"tags": [
"Kagoshima",
"dialectal"
]
}
],
"word": "夕飯"
}
Download raw JSONL data for 夕飯 meaning in Japanese (4.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"夕飯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "夕飯",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"夕飯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "夕飯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"夕飯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "夕飯",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"夕飯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "夕飯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"夕飯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "夕飯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.