See 吏読 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown. The name is first found in 1444 in the work of Choe Manri, but the practice was in use for many centuries preceding that. Variously written 吏読, 吏道, 吏吐, etc. Only the first character \"clerk\" is common and suggests that it was a system used by government clerks.",
"forms": [
{
"form": "吏読",
"ruby": [
[
"吏読",
"りと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "吏読",
"ruby": [
[
"吏",
"り"
],
[
"読",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rito",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ritō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りと",
"2": "りとう"
},
"expansion": "吏読(りと) or 吏(り)読(とう) • (rito or ritō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Korea",
"orig": "ja:Korea",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Orthography",
"orig": "ja:Orthography",
"parents": [
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Idu, an archaic method of writing Korean with Chinese characters; the syntax is Korean order and includes Chinese characters to represent Korean grammar"
],
"id": "en-吏読-ja-noun-Gtk8M2mm",
"related": [
{
"roman": "kōketsu",
"ruby": [
[
"口",
"こう"
],
[
"訣",
"けつ"
]
],
"word": "口訣"
},
{
"roman": "kyōsatsu",
"ruby": [
[
"郷",
"きょう"
],
[
"札",
"さつ"
]
],
"word": "郷札"
},
{
"roman": "senmyōgaki",
"ruby": [
[
"宣",
"せん"
],
[
"命",
"みょう"
],
[
"書",
"が"
]
],
"word": "宣命書き"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "吏道"
},
{
"word": "吏吐"
}
],
"wikipedia": [
"Choe Manri",
"Idu script"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾʲito̞]"
},
{
"ipa": "[ɾʲito̞ː]"
}
],
"word": "吏読"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown. The name is first found in 1444 in the work of Choe Manri, but the practice was in use for many centuries preceding that. Variously written 吏読, 吏道, 吏吐, etc. Only the first character \"clerk\" is common and suggests that it was a system used by government clerks.",
"forms": [
{
"form": "吏読",
"ruby": [
[
"吏読",
"りと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "吏読",
"ruby": [
[
"吏",
"り"
],
[
"読",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rito",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ritō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りと",
"2": "りとう"
},
"expansion": "吏読(りと) or 吏(り)読(とう) • (rito or ritō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kōketsu",
"ruby": [
[
"口",
"こう"
],
[
"訣",
"けつ"
]
],
"word": "口訣"
},
{
"roman": "kyōsatsu",
"ruby": [
[
"郷",
"きょう"
],
[
"札",
"さつ"
]
],
"word": "郷札"
},
{
"roman": "senmyōgaki",
"ruby": [
[
"宣",
"せん"
],
[
"命",
"みょう"
],
[
"書",
"が"
]
],
"word": "宣命書き"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"ja:Korea",
"ja:Orthography"
],
"glosses": [
"Idu, an archaic method of writing Korean with Chinese characters; the syntax is Korean order and includes Chinese characters to represent Korean grammar"
],
"wikipedia": [
"Choe Manri",
"Idu script"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾʲito̞]"
},
{
"ipa": "[ɾʲito̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "吏道"
},
{
"word": "吏吐"
}
],
"word": "吏読"
}
Download raw JSONL data for 吏読 meaning in Japanese (2.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"吏読"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "吏読",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"吏読"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "吏読",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.