See 可処分所得 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "可処分",
"3": "所得",
"t1": "disposable",
"t2": "income"
},
"expansion": "可処分 (“disposable”) + 所得 (“income”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From 可処分 (“disposable”) + 所得 (“income”).",
"forms": [
{
"form": "可処分所得",
"ruby": [
[
"可",
"か"
],
[
"処",
"しょ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"得",
"とく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kashobun shotoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かしょぶん しょとく"
},
"expansion": "可(か)処(しょ)分(ぶん)所(しょ)得(とく) • (kashobun shotoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 5 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Business",
"orig": "ja:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Economics",
"orig": "ja:Economics",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Finance",
"orig": "ja:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Disposable income is the net income that can be used freely, excluding taxes and social insurance premiums from total income.",
"roman": "Kashobun-shotoku toha, sō-shūnyū no uchi, zeikin ya shakai-hoken-ryō nado o nozoita shotoku de, jibun de jiyū ni tsukaeru tedori-shūnyū no koto desu.",
"ruby": [
[
"可",
"か"
],
[
"処分所得",
"しょぶんしょとく"
],
[
"総収入",
"そうしゅうにゅう"
],
[
"税金",
"ぜいきん"
],
[
"社会保険料",
"しゃかいほけんりょう"
],
[
"除",
"のぞ"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"得",
"とく"
],
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"自由",
"じゆう"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"手取",
"てど"
],
[
"収入",
"しゅうにゅう"
]
],
"text": "可処分所得とは、総収入のうち、税金や社会保険料などを除いた所得で、自分で自由に使える手取り収入のことです。",
"type": "example"
},
{
"english": "Disposable income for salaried employees is the amount of take-home pay remaining after deducting income tax, local taxes, social insurance premiums (e.g., health insurance, long-term care insurance, employees' pension insurance, employment insurance), and dependent deductions from the salary income amount (pay and allowances).",
"roman": "Sararī-man (kyūyo-shotoku-sha) no kashobun-shotoku toha, kyūyo-shotoku-gaku (kyūryō ya teate nado) kara shotoku-zei, chihō-zei, shakai-hoken-ryō (kenkō-hoken, kaigo-hoken, kōsei-nenkin-hoken, koyō-hoken nado), fuyō-kōjo nado o sashihīta nokorino tedori-shūnyū-gaku no koto desu.",
"ruby": [
[
"給与所得者",
"きゅうよしょとくしゃ"
],
[
"可処分所得",
"かしょぶんしょとく"
],
[
"給与所得額",
"きゅうよしょとくがく"
],
[
"給料",
"きゅうりょう"
],
[
"手当",
"てあて"
],
[
"所得税",
"しょとくぜい"
],
[
"地方税",
"ちほうぜい"
],
[
"社会保険料",
"しゃかいほけんりょう"
],
[
"健康保険",
"けんこうほけん"
],
[
"介護保険",
"かいごほけん"
],
[
"厚生年金保険",
"こうせいねんきんほけん"
],
[
"雇用保険",
"こようほけん"
],
[
"扶養控除",
"ふようこうじょ"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"手取",
"てど"
],
[
"収入額",
"しゅうにゅうがく"
]
],
"text": "サラリーマン（給与所得者）の可処分所得とは、給与所得額（給料や手当など）から所得税、地方税、社会保険料（健康保険、介護保険、厚生年金保険、雇用保険など）、扶養控除などを差し引いた残りの手取り収入額のことです。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disposable income: amount of a person's income which is available to be saved or spent"
],
"id": "en-可処分所得-ja-noun-Ax9k8z0k",
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"business",
"business"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"disposable income",
"disposable income"
],
[
"income",
"income"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics, business, finance) disposable income: amount of a person's income which is available to be saved or spent"
],
"related": [
{
"english": "salary income",
"roman": "kyūyo-shotoku",
"ruby": [
[
"給与所得",
"きゅうよしょとく"
]
],
"word": "給与所得"
},
{
"english": "salaried employee",
"roman": "kyūyo-shotoku-sha",
"ruby": [
[
"給与所得者",
"きゅうよしょとくしゃ"
]
],
"word": "給与所得者"
},
{
"english": "annual income",
"roman": "nenshū",
"ruby": [
[
"年収",
"ねんしゅう"
]
],
"word": "年収"
},
{
"english": "annual income barrier",
"roman": "nenshū-no-kabe",
"ruby": [
[
"年収",
"ねんしゅう"
],
[
"壁",
"かべ"
]
],
"word": "年収の壁"
},
{
"english": "tax",
"roman": "zeikin",
"ruby": [
[
"税金",
"ぜいきん"
]
],
"word": "税金"
},
{
"english": "income tax",
"roman": "shotoku-zei",
"ruby": [
[
"所得税",
"しょとくぜい"
]
],
"word": "所得税"
},
{
"english": "local tax",
"roman": "chihō-zei",
"ruby": [
[
"地方税",
"ちほうぜい"
]
],
"word": "地方税"
},
{
"english": "resident tax",
"roman": "jūmin-zei",
"ruby": [
[
"住民税",
"じゅうみんぜい"
]
],
"word": "住民税"
},
{
"english": "social insurance",
"roman": "shakai-hoken",
"ruby": [
[
"社会保険",
"しゃかいほけん"
]
],
"word": "社会保険"
},
{
"english": "social insurance premium",
"roman": "shakai-hoken-ryō",
"ruby": [
[
"社会保険料",
"しゃかいほけんりょう"
]
],
"word": "社会保険料"
},
{
"english": "health insurance",
"roman": "kenkō-hoken",
"ruby": [
[
"健康保険",
"けんこうほけん"
]
],
"word": "健康保険"
},
{
"english": "national health insurance",
"roman": "kokumin-kenkō-hoken",
"ruby": [
[
"国民健康保険",
"こくみんけんこうほけん"
]
],
"word": "国民健康保険"
},
{
"english": "national pension",
"roman": "kokumin-hoken",
"ruby": [
[
"国民年金",
"こくみんほけん"
]
],
"word": "国民年金"
},
{
"english": "employees' pension insurance",
"roman": "kōsei-nenkin-hoken",
"ruby": [
[
"厚生年金保険",
"こうせいねんきんほけん"
]
],
"word": "厚生年金保険"
},
{
"english": "long-term care insurance",
"roman": "kaigo-hoken",
"ruby": [
[
"介護保険",
"かいごほけん"
]
],
"word": "介護保険"
},
{
"english": "employment insurance",
"roman": "koyō-hoken",
"ruby": [
[
"雇用保険",
"こようほけん"
]
],
"word": "雇用保険"
},
{
"english": "dependent deduction",
"roman": "fuyō-kōjo",
"ruby": [
[
"扶養控除",
"ふようこうじょ"
]
],
"word": "扶養控除"
},
{
"english": "take-home pay",
"roman": "tedori-shūnyū",
"ruby": [
[
"手取",
"てど"
],
[
"収入",
"しゅうにゅう"
]
],
"word": "手取り収入"
}
],
"topics": [
"business",
"economics",
"finance",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ɕo̞bɯ̟ɰ̃ ɕo̞to̞kɯ̟]"
}
],
"word": "可処分所得"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "可処分",
"3": "所得",
"t1": "disposable",
"t2": "income"
},
"expansion": "可処分 (“disposable”) + 所得 (“income”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From 可処分 (“disposable”) + 所得 (“income”).",
"forms": [
{
"form": "可処分所得",
"ruby": [
[
"可",
"か"
],
[
"処",
"しょ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"得",
"とく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kashobun shotoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かしょぶん しょとく"
},
"expansion": "可(か)処(しょ)分(ぶん)所(しょ)得(とく) • (kashobun shotoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "salary income",
"roman": "kyūyo-shotoku",
"ruby": [
[
"給与所得",
"きゅうよしょとく"
]
],
"word": "給与所得"
},
{
"english": "salaried employee",
"roman": "kyūyo-shotoku-sha",
"ruby": [
[
"給与所得者",
"きゅうよしょとくしゃ"
]
],
"word": "給与所得者"
},
{
"english": "annual income",
"roman": "nenshū",
"ruby": [
[
"年収",
"ねんしゅう"
]
],
"word": "年収"
},
{
"english": "annual income barrier",
"roman": "nenshū-no-kabe",
"ruby": [
[
"年収",
"ねんしゅう"
],
[
"壁",
"かべ"
]
],
"word": "年収の壁"
},
{
"english": "tax",
"roman": "zeikin",
"ruby": [
[
"税金",
"ぜいきん"
]
],
"word": "税金"
},
{
"english": "income tax",
"roman": "shotoku-zei",
"ruby": [
[
"所得税",
"しょとくぜい"
]
],
"word": "所得税"
},
{
"english": "local tax",
"roman": "chihō-zei",
"ruby": [
[
"地方税",
"ちほうぜい"
]
],
"word": "地方税"
},
{
"english": "resident tax",
"roman": "jūmin-zei",
"ruby": [
[
"住民税",
"じゅうみんぜい"
]
],
"word": "住民税"
},
{
"english": "social insurance",
"roman": "shakai-hoken",
"ruby": [
[
"社会保険",
"しゃかいほけん"
]
],
"word": "社会保険"
},
{
"english": "social insurance premium",
"roman": "shakai-hoken-ryō",
"ruby": [
[
"社会保険料",
"しゃかいほけんりょう"
]
],
"word": "社会保険料"
},
{
"english": "health insurance",
"roman": "kenkō-hoken",
"ruby": [
[
"健康保険",
"けんこうほけん"
]
],
"word": "健康保険"
},
{
"english": "national health insurance",
"roman": "kokumin-kenkō-hoken",
"ruby": [
[
"国民健康保険",
"こくみんけんこうほけん"
]
],
"word": "国民健康保険"
},
{
"english": "national pension",
"roman": "kokumin-hoken",
"ruby": [
[
"国民年金",
"こくみんほけん"
]
],
"word": "国民年金"
},
{
"english": "employees' pension insurance",
"roman": "kōsei-nenkin-hoken",
"ruby": [
[
"厚生年金保険",
"こうせいねんきんほけん"
]
],
"word": "厚生年金保険"
},
{
"english": "long-term care insurance",
"roman": "kaigo-hoken",
"ruby": [
[
"介護保険",
"かいごほけん"
]
],
"word": "介護保険"
},
{
"english": "employment insurance",
"roman": "koyō-hoken",
"ruby": [
[
"雇用保険",
"こようほけん"
]
],
"word": "雇用保険"
},
{
"english": "dependent deduction",
"roman": "fuyō-kōjo",
"ruby": [
[
"扶養控除",
"ふようこうじょ"
]
],
"word": "扶養控除"
},
{
"english": "take-home pay",
"roman": "tedori-shūnyū",
"ruby": [
[
"手取",
"てど"
],
[
"収入",
"しゅうにゅう"
]
],
"word": "手取り収入"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 5 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Business",
"ja:Economics",
"ja:Finance"
],
"examples": [
{
"english": "Disposable income is the net income that can be used freely, excluding taxes and social insurance premiums from total income.",
"roman": "Kashobun-shotoku toha, sō-shūnyū no uchi, zeikin ya shakai-hoken-ryō nado o nozoita shotoku de, jibun de jiyū ni tsukaeru tedori-shūnyū no koto desu.",
"ruby": [
[
"可",
"か"
],
[
"処分所得",
"しょぶんしょとく"
],
[
"総収入",
"そうしゅうにゅう"
],
[
"税金",
"ぜいきん"
],
[
"社会保険料",
"しゃかいほけんりょう"
],
[
"除",
"のぞ"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"得",
"とく"
],
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"自由",
"じゆう"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"手取",
"てど"
],
[
"収入",
"しゅうにゅう"
]
],
"text": "可処分所得とは、総収入のうち、税金や社会保険料などを除いた所得で、自分で自由に使える手取り収入のことです。",
"type": "example"
},
{
"english": "Disposable income for salaried employees is the amount of take-home pay remaining after deducting income tax, local taxes, social insurance premiums (e.g., health insurance, long-term care insurance, employees' pension insurance, employment insurance), and dependent deductions from the salary income amount (pay and allowances).",
"roman": "Sararī-man (kyūyo-shotoku-sha) no kashobun-shotoku toha, kyūyo-shotoku-gaku (kyūryō ya teate nado) kara shotoku-zei, chihō-zei, shakai-hoken-ryō (kenkō-hoken, kaigo-hoken, kōsei-nenkin-hoken, koyō-hoken nado), fuyō-kōjo nado o sashihīta nokorino tedori-shūnyū-gaku no koto desu.",
"ruby": [
[
"給与所得者",
"きゅうよしょとくしゃ"
],
[
"可処分所得",
"かしょぶんしょとく"
],
[
"給与所得額",
"きゅうよしょとくがく"
],
[
"給料",
"きゅうりょう"
],
[
"手当",
"てあて"
],
[
"所得税",
"しょとくぜい"
],
[
"地方税",
"ちほうぜい"
],
[
"社会保険料",
"しゃかいほけんりょう"
],
[
"健康保険",
"けんこうほけん"
],
[
"介護保険",
"かいごほけん"
],
[
"厚生年金保険",
"こうせいねんきんほけん"
],
[
"雇用保険",
"こようほけん"
],
[
"扶養控除",
"ふようこうじょ"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"手取",
"てど"
],
[
"収入額",
"しゅうにゅうがく"
]
],
"text": "サラリーマン（給与所得者）の可処分所得とは、給与所得額（給料や手当など）から所得税、地方税、社会保険料（健康保険、介護保険、厚生年金保険、雇用保険など）、扶養控除などを差し引いた残りの手取り収入額のことです。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disposable income: amount of a person's income which is available to be saved or spent"
],
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"business",
"business"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"disposable income",
"disposable income"
],
[
"income",
"income"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics, business, finance) disposable income: amount of a person's income which is available to be saved or spent"
],
"topics": [
"business",
"economics",
"finance",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ɕo̞bɯ̟ɰ̃ ɕo̞to̞kɯ̟]"
}
],
"word": "可処分所得"
}
Download raw JSONL data for 可処分所得 meaning in Japanese (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.