See 動く in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 動く meaning in Japanese (33.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "うごく"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*unkoku",
"sort": "うごく"
},
"expansion": "Proto-Japonic *unkoku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "擬態語",
"3": "",
"4": "mimetic word",
"tr": "gitaigo"
},
"expansion": "擬態語 (gitaigo, “mimetic word”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wriggle"
},
"expansion": "English wriggle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wiggle"
},
"expansion": "wiggle",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "うご",
"3": "く",
"pos1": "a <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">擬態語</i> (gitaigo, “mimetic word”) imitative of something crawling or creeping; compare the sound shapes of roots wrig- or wig- in English <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">wriggle</i>, <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">wiggle</i>",
"pos2": "verb-forming suffix",
"sort": "うごく",
"tr1": "ugo",
"tr2": "ku"
},
"expansion": "うご (ugo, a 擬態語 (gitaigo, “mimetic word”) imitative of something crawling or creeping; compare the sound shapes of roots wrig- or wig- in English wriggle, wiggle) + く (ku, verb-forming suffix)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "うごうご",
"3": "",
"4": "wrigglingly, squirmlingly, creepingly: moving in continuous small increments",
"tr": "ugougo"
},
"expansion": "うごうご (ugougo, “wrigglingly, squirmlingly, creepingly: moving in continuous small increments”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Attested in the Kojiki of 712. From Proto-Japonic *unkoku.\nLikely derived as a compound of うご (ugo, a 擬態語 (gitaigo, “mimetic word”) imitative of something crawling or creeping; compare the sound shapes of roots wrig- or wig- in English wriggle, wiggle) + く (ku, verb-forming suffix). Compare also the related adverb うごうご (ugougo, “wrigglingly, squirmlingly, creepingly: moving in continuous small increments”).",
"forms": [
{
"form": "動く",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ugoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "動き",
"roman": "ugoki",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "動いた",
"roman": "ugoita",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "動か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うごか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ugoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うごき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ugoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ugoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ugoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うごかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ugokareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "動かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うごかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うごかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ugokaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ugokasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うごける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ugokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "動こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うごこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ugokō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "動かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うごかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ugokanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "動かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うごかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ugokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "動きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うごきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ugokimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "動いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うごいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ugoita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "動いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うごいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ugoite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "動けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うごけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ugokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "動か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "うごか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ugoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "動き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "うごき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ugoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "うごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ugoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "うごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ugoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "うごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ugoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "うごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ugoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "動かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うごかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ugokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "動けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "うごけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ugokedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "動けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うごけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ugokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "うごかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ugokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "動きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "うごきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ugokiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "動きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "うごきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ugokikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "動きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "うごきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ugokitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "動きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "うごきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ugokinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "動けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "動きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "うごけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "うごきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ugokeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ugokitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "動かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うごかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ugokamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うごく",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "動(うご)く • (ugoku) intransitive godan (stem 動(うご)き (ugoki), past 動(うご)いた (ugoita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "うご",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ugokasu",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "動かす: to move"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ugougo",
"word": "うごうご: wrigglingly"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "squirmlingly"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "creepingly: moving in continuous small increments"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ugomeku",
"word": "蠢く: to wriggle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "to squirm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to gather",
"roman": "ugonawaru",
"word": "うごなわる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 11 19 11 17 15 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Interpol! Don't move!",
"roman": "Ugoku na! Kokusai keisatsu da.",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
],
[
"国際警察",
"こくさいけいさつ"
]
],
"text": "動くな！国際警察だ。"
},
{
"english": "The autumn-harvest rush-mat shelter moves [in the wind], as if [the wind] has come to tell us that there are no more fields full of ripe and dew-laden grain...",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 10, poem 2176",
"roman": "aki ta karu, tomade ugoku nari, shiratsuyu shi, oku hoda nashi to, tsuge ni kinu rashi",
"ruby": [
[
"秋田苅",
"あきたかる"
],
[
"苫手",
"とまで"
],
[
"揺",
"うごく"
],
[
"奈利",
"なり"
],
[
"白露志",
"しらつゆし"
],
[
"置穂田無跡",
"おくほだなしと"
],
[
"告尓来良思",
"つげにきぬらし"
]
],
"text": ", text here:\n秋田苅、苫手揺奈利、白露志、置穂田無跡、告尓来良思"
}
],
"glosses": [
"to move",
"to stir, shake, shift, swing"
],
"id": "en-動く-ja-verb-iuic5dQ7",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"stir",
"stir"
],
[
"shake",
"shake"
],
[
"shift",
"shift#Verb"
],
[
"swing",
"swing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 11 19 11 17 15 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move",
"to operate, run, go, work"
],
"id": "en-動く-ja-verb-ixjl9ps7",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"operate",
"operate"
],
[
"run",
"run"
],
[
"go",
"go"
],
[
"work",
"work#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"to move",
"(as of a machine or device) to operate, run, go, work"
],
"tags": [
"as of a machine or device"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 11 19 11 17 15 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move",
"to work, go into action"
],
"id": "en-動く-ja-verb-YmDuC7rM",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"work",
"work#Verb"
],
[
"go",
"go"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"to move",
"(as of a person or group) to work, go into action"
],
"tags": [
"as of a person or group"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 11 19 11 17 15 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move",
"to be moved, touched, influenced"
],
"id": "en-動く-ja-verb-S8zBclez",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"moved",
"moved"
],
[
"touch",
"touch"
],
[
"influence",
"influence"
]
],
"qualifier": "emotionally",
"raw_glosses": [
"to move",
"(emotionally) to be moved, touched, influenced"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 9 6 11 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 7 4 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 19 11 17 15 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 6 4 25 29 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 15 9 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move",
"to change, vary, fluctuate, waver"
],
"id": "en-動く-ja-verb-WH3urTMM",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"change",
"change#Verb"
],
[
"vary",
"vary"
],
[
"fluctuate",
"fluctuate"
],
[
"waver",
"waver"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うごく"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝɡo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki",
"Shogakukan",
"Tōkyō"
],
"word": "動く"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Rare dialectal variation on ugoku above.\nAttested from the late Muromachi period (1336–1573).",
"forms": [
{
"form": "動く",
"ruby": [
[
"動",
"いご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "igoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "動き",
"roman": "igoki",
"ruby": [
[
"動",
"いご"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "動いた",
"roman": "igoita",
"ruby": [
[
"動",
"いご"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "動か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いごか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "igoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いごき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "igoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "igoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "igoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いごかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "igokareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "動かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いごかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いごかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "igokaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "igokasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いごける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "igokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "動こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いごこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "igokō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "動かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いごかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "igokanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "動かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いごかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "igokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "動きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いごきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "igokimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "動いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いごいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "igoita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "動いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いごいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "igoite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "動けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いごけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "igokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "動か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "いごか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "igoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "動き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いごき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "igoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "igoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "igoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "いごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "igoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "igoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "動かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いごかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "igokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "動けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "いごけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "igokedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "動けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いごけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "igokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いごかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "igokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "動きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いごきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "igokiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "動きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いごきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "igokikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "動きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いごきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "igokitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "動きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いごきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "igokinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "動けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "動きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いごけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いごきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "igokeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "igokitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "動かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いごかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "igokamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いごく",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "動(いご)く • (igoku) intransitive godan (stem 動(いご)き (igoki), past 動(いご)いた (igoita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "いご",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 9 6 11 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 7 4 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 19 11 17 15 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 6 4 25 29 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move"
],
"id": "en-動く-ja-verb-tl5wN536",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) to move"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɡo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Muromachi period"
],
"word": "動く"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Rare dialectal variation on ugoku above.\nAttested in a text from 1002.",
"forms": [
{
"form": "動く",
"ruby": [
[
"動",
"おご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ogoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "動き",
"roman": "ogoki",
"ruby": [
[
"動",
"おご"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "動いた",
"roman": "ogoita",
"ruby": [
[
"動",
"おご"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "動か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おごか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ogoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おごき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ogoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ogoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ogoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おごかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ogokareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "動かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おごかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おごかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ogokaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ogokasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おごける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ogokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "動こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おごこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ogokō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "動かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おごかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ogokanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "動かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おごかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ogokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "動きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おごきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ogokimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "動いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おごいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ogoita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "動いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おごいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ogoite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "動けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おごけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ogokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "動か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "おごか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ogoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "動き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おごき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ogoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ogoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ogoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "おごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ogoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ogoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "動かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おごかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ogokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "動けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "おごけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ogokedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "動けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おごけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ogokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おごかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ogokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "動きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "おごきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ogokiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "動きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "おごきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ogokikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "動きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "おごきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ogokitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "動きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "おごきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ogokinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "動けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "動きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "おごけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "おごきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ogokeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ogokitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "動かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おごかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ogokamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おごく",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "動(おご)く • (ogoku) intransitive godan (stem 動(おご)き (ogoki), past 動(おご)いた (ogoita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "おご",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 9 6 11 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 7 4 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 19 11 17 15 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 6 4 25 29 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move"
],
"id": "en-動く-ja-verb-tl5wN5361",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to move"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ɡo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "動く"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "うごく"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*unkoku",
"sort": "うごく"
},
"expansion": "Proto-Japonic *unkoku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "擬態語",
"3": "",
"4": "mimetic word",
"tr": "gitaigo"
},
"expansion": "擬態語 (gitaigo, “mimetic word”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wriggle"
},
"expansion": "English wriggle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wiggle"
},
"expansion": "wiggle",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "うご",
"3": "く",
"pos1": "a <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">擬態語</i> (gitaigo, “mimetic word”) imitative of something crawling or creeping; compare the sound shapes of roots wrig- or wig- in English <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">wriggle</i>, <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">wiggle</i>",
"pos2": "verb-forming suffix",
"sort": "うごく",
"tr1": "ugo",
"tr2": "ku"
},
"expansion": "うご (ugo, a 擬態語 (gitaigo, “mimetic word”) imitative of something crawling or creeping; compare the sound shapes of roots wrig- or wig- in English wriggle, wiggle) + く (ku, verb-forming suffix)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "うごうご",
"3": "",
"4": "wrigglingly, squirmlingly, creepingly: moving in continuous small increments",
"tr": "ugougo"
},
"expansion": "うごうご (ugougo, “wrigglingly, squirmlingly, creepingly: moving in continuous small increments”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Attested in the Kojiki of 712. From Proto-Japonic *unkoku.\nLikely derived as a compound of うご (ugo, a 擬態語 (gitaigo, “mimetic word”) imitative of something crawling or creeping; compare the sound shapes of roots wrig- or wig- in English wriggle, wiggle) + く (ku, verb-forming suffix). Compare also the related adverb うごうご (ugougo, “wrigglingly, squirmlingly, creepingly: moving in continuous small increments”).",
"forms": [
{
"form": "動く",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ugoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "動き",
"roman": "ugoki",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "動いた",
"roman": "ugoita",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "動か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うごか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ugoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うごき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ugoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ugoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ugoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うごかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ugokareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "動かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うごかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うごかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ugokaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ugokasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うごける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ugokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "動こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うごこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ugokō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "動かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うごかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ugokanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "動かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うごかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ugokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "動きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うごきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ugokimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "動いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うごいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ugoita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "動いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うごいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ugoite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "動けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うごけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ugokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "動か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "うごか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ugoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "動き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "うごき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ugoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "うごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ugoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "うごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ugoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "うごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ugoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "うごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ugoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "動かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うごかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ugokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "動けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "うごけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ugokedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "動けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うごけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ugokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "うごかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ugokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "動きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "うごきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ugokiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "動きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "うごきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ugokikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "動きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "うごきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ugokitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "動きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "うごきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ugokinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "動けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "動きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "うごけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "うごきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ugokeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ugokitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "動かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うごかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ugokamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うごく",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "動(うご)く • (ugoku) intransitive godan (stem 動(うご)き (ugoki), past 動(うご)いた (ugoita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "うご",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ugokasu",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "動かす: to move"
},
{
"roman": "ugougo",
"word": "うごうご: wrigglingly"
},
{
"word": "squirmlingly"
},
{
"word": "creepingly: moving in continuous small increments"
},
{
"roman": "ugomeku",
"word": "蠢く: to wriggle"
},
{
"word": "to squirm"
},
{
"english": "to gather",
"roman": "ugonawaru",
"word": "うごなわる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Interpol! Don't move!",
"roman": "Ugoku na! Kokusai keisatsu da.",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
],
[
"国際警察",
"こくさいけいさつ"
]
],
"text": "動くな！国際警察だ。"
},
{
"english": "The autumn-harvest rush-mat shelter moves [in the wind], as if [the wind] has come to tell us that there are no more fields full of ripe and dew-laden grain...",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 10, poem 2176",
"roman": "aki ta karu, tomade ugoku nari, shiratsuyu shi, oku hoda nashi to, tsuge ni kinu rashi",
"ruby": [
[
"秋田苅",
"あきたかる"
],
[
"苫手",
"とまで"
],
[
"揺",
"うごく"
],
[
"奈利",
"なり"
],
[
"白露志",
"しらつゆし"
],
[
"置穂田無跡",
"おくほだなしと"
],
[
"告尓来良思",
"つげにきぬらし"
]
],
"text": ", text here:\n秋田苅、苫手揺奈利、白露志、置穂田無跡、告尓来良思"
}
],
"glosses": [
"to move",
"to stir, shake, shift, swing"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"stir",
"stir"
],
[
"shake",
"shake"
],
[
"shift",
"shift#Verb"
],
[
"swing",
"swing"
]
]
},
{
"glosses": [
"to move",
"to operate, run, go, work"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"operate",
"operate"
],
[
"run",
"run"
],
[
"go",
"go"
],
[
"work",
"work#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"to move",
"(as of a machine or device) to operate, run, go, work"
],
"tags": [
"as of a machine or device"
]
},
{
"glosses": [
"to move",
"to work, go into action"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"work",
"work#Verb"
],
[
"go",
"go"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"to move",
"(as of a person or group) to work, go into action"
],
"tags": [
"as of a person or group"
]
},
{
"glosses": [
"to move",
"to be moved, touched, influenced"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"moved",
"moved"
],
[
"touch",
"touch"
],
[
"influence",
"influence"
]
],
"qualifier": "emotionally",
"raw_glosses": [
"to move",
"(emotionally) to be moved, touched, influenced"
]
},
{
"glosses": [
"to move",
"to change, vary, fluctuate, waver"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"change",
"change#Verb"
],
[
"vary",
"vary"
],
[
"fluctuate",
"fluctuate"
],
[
"waver",
"waver"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うごく"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝɡo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki",
"Shogakukan",
"Tōkyō"
],
"word": "動く"
}
{
"categories": [
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Rare dialectal variation on ugoku above.\nAttested from the late Muromachi period (1336–1573).",
"forms": [
{
"form": "動く",
"ruby": [
[
"動",
"いご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "igoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "動き",
"roman": "igoki",
"ruby": [
[
"動",
"いご"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "動いた",
"roman": "igoita",
"ruby": [
[
"動",
"いご"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "動か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いごか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "igoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いごき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "igoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "igoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "igoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いごかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "igokareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "動かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いごかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いごかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "igokaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "igokasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いごける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "igokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "動こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いごこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "igokō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "動かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いごかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "igokanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "動かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いごかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "igokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "動きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いごきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "igokimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "動いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いごいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "igoita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "動いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いごいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "igoite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "動けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いごけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "igokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "動か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "いごか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "igoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "動き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いごき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "igoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "igoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "igoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "いごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "igoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "igoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "動かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いごかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "igokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "動けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "いごけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "igokedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "動けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いごけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "igokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いごかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "igokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "動きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いごきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "igokiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "動きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いごきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "igokikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "動きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いごきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "igokitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "動きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いごきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "igokinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "動けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "動きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いごけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いごきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "igokeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "igokitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "動かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いごかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "igokamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いごく",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "動(いご)く • (igoku) intransitive godan (stem 動(いご)き (igoki), past 動(いご)いた (igoita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "いご",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to move"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) to move"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɡo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Muromachi period"
],
"word": "動く"
}
{
"categories": [
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Rare dialectal variation on ugoku above.\nAttested in a text from 1002.",
"forms": [
{
"form": "動く",
"ruby": [
[
"動",
"おご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ogoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "動き",
"roman": "ogoki",
"ruby": [
[
"動",
"おご"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "動いた",
"roman": "ogoita",
"ruby": [
[
"動",
"おご"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "動か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おごか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ogoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おごき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ogoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ogoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ogoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "動かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おごかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ogokareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "動かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おごかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おごかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ogokaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ogokasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おごける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ogokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "動こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おごこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ogokō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "動かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おごかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ogokanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "動かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おごかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ogokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "動きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おごきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ogokimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "動いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おごいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ogoita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "動いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おごいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ogoite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "動けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おごけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ogokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "動か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "おごか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ogoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "動き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おごき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ogoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ogoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "動く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おごく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ogoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "おごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ogoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "動け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おごけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ogoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "動かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おごかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ogokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "動けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "おごけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ogokedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "動けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おごけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ogokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "動かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おごかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ogokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "動きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "おごきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ogokiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "動きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "おごきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ogokikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "動きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "おごきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ogokitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "動きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "おごきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ogokinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "動けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "動きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "おごけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "おごきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ogokeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ogokitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "動かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おごかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ogokamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おごく",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "動(おご)く • (ogoku) intransitive godan (stem 動(おご)き (ogoki), past 動(おご)いた (ogoita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "おご",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to move"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to move"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ɡo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "動く"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.