See 到来 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "shūketsu",
"ruby": [
[
"終結",
"しゅうけつ"
]
],
"sense": "antonym(s) of “beginning”",
"word": "終結"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "とうらい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 到來 /到来 (tawᴴ loj, literally “to arrive + to come”). Compare modern Mandarin reading dàolái, Cantonese dou³ lei⁴, Hakka to-lòi.",
"forms": [
{
"form": "到来 ^",
"ruby": [
[
"到",
"とう"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōrai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taurai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たうらい",
"roman": "taurai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "到來",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうらい",
"hhira": "たうらい"
},
"expansion": "到(とう)来(らい) • (tōrai) ^(←たうらい (taurai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 32 24 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 33 23 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 23 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arrival"
],
"id": "en-到来-ja-noun-K6E3uj31",
"links": [
[
"arrival",
"arrival"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 32 24 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 33 23 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 33 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 24 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 40 22 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 40 21 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 23 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 32 23 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "the beginning of a chaotic period",
"roman": "konran-ki no tōrai",
"ruby": [
[
"混乱期",
"こんらんき"
],
[
"到来",
"とうらい"
]
],
"text": "混乱期の到来",
"translation": "the beginning of a chaotic period",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beginning, start, advent"
],
"id": "en-到来-ja-noun-cDSr-NUJ",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"start",
"start"
],
[
"advent",
"advent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːɾa̠i]"
},
{
"other": "とーらい"
}
],
"word": "到来"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "とうらい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 到來 /到来 (tawᴴ loj, literally “to arrive + to come”). Compare modern Mandarin reading dàolái, Cantonese dou³ lei⁴, Hakka to-lòi.",
"forms": [
{
"form": "到来する ^intransitive suru",
"ruby": [
[
"到",
"とう"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōrai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taurai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "到来し",
"roman": "tōrai shi",
"ruby": [
[
"到",
"とう"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "到来した",
"roman": "tōrai shita",
"ruby": [
[
"到",
"とう"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "到來",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうらい",
"hhira": "たうらい",
"tr": "intransitive"
},
"expansion": "到(とう)来(らい)する • (tōrai suru) ^(←たうらい (taurai)?)intransitive suru (stem 到(とう)来(らい)し (tōrai shi), past 到(とう)来(らい)した (tōrai shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 32 24 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 33 23 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 23 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arrive"
],
"id": "en-到来-ja-verb-MaosAbO4",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 32 24 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 33 23 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 23 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
41
]
],
"english": "The season of mountain climbing has begun.",
"roman": "Tozan no jiki ga tōrai shita.",
"ruby": [
[
"登山",
"とざん"
],
[
"時期",
"じき"
],
[
"到来",
"とうらい"
]
],
"text": "登山の時期が到来した。",
"translation": "The season of mountain climbing has begun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin, to start"
],
"id": "en-到来-ja-verb-V4Bofcc3",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 97",
"roman": "hajimaru",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
],
"sense": "begin",
"word": "始まる"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːɾa̠i]"
},
{
"other": "とーらい"
}
],
"word": "到来"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "shūketsu",
"ruby": [
[
"終結",
"しゅうけつ"
]
],
"sense": "antonym(s) of “beginning”",
"word": "終結"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 到 read as とう",
"Japanese terms spelled with 来 read as らい",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "とうらい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 到來 /到来 (tawᴴ loj, literally “to arrive + to come”). Compare modern Mandarin reading dàolái, Cantonese dou³ lei⁴, Hakka to-lòi.",
"forms": [
{
"form": "到来 ^",
"ruby": [
[
"到",
"とう"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōrai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taurai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たうらい",
"roman": "taurai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "到來",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうらい",
"hhira": "たうらい"
},
"expansion": "到(とう)来(らい) • (tōrai) ^(←たうらい (taurai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"arrival"
],
"links": [
[
"arrival",
"arrival"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "the beginning of a chaotic period",
"roman": "konran-ki no tōrai",
"ruby": [
[
"混乱期",
"こんらんき"
],
[
"到来",
"とうらい"
]
],
"text": "混乱期の到来",
"translation": "the beginning of a chaotic period",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beginning, start, advent"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"start",
"start"
],
[
"advent",
"advent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːɾa̠i]"
},
{
"other": "とーらい"
}
],
"word": "到来"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 到 read as とう",
"Japanese terms spelled with 来 read as らい",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "とうらい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 到來 /到来 (tawᴴ loj, literally “to arrive + to come”). Compare modern Mandarin reading dàolái, Cantonese dou³ lei⁴, Hakka to-lòi.",
"forms": [
{
"form": "到来する ^intransitive suru",
"ruby": [
[
"到",
"とう"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōrai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taurai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "到来し",
"roman": "tōrai shi",
"ruby": [
[
"到",
"とう"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "到来した",
"roman": "tōrai shita",
"ruby": [
[
"到",
"とう"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "到來",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうらい",
"hhira": "たうらい",
"tr": "intransitive"
},
"expansion": "到(とう)来(らい)する • (tōrai suru) ^(←たうらい (taurai)?)intransitive suru (stem 到(とう)来(らい)し (tōrai shi), past 到(とう)来(らい)した (tōrai shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to arrive"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
41
]
],
"english": "The season of mountain climbing has begun.",
"roman": "Tozan no jiki ga tōrai shita.",
"ruby": [
[
"登山",
"とざん"
],
[
"時期",
"じき"
],
[
"到来",
"とうらい"
]
],
"text": "登山の時期が到来した。",
"translation": "The season of mountain climbing has begun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin, to start"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːɾa̠i]"
},
{
"other": "とーらい"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hajimaru",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
],
"sense": "begin",
"word": "始まる"
}
],
"word": "到来"
}
Download raw JSONL data for 到来 meaning in Japanese (5.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"到来"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "到来",
"trace": "started on line 3, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"到来"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "到来",
"trace": "started on line 2, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"到来"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "到来",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.