See 凡僧 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bonzo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: bonzo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: bonzo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bonzo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: bonzo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: bonzo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bonze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: bonze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: bonze"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bonze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: bonze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: bonze"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bonze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bonze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bonze"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bonze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Bonze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Bonze"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bonc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: bonc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: bonc"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bonz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: bonz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: bonz"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бо́нза",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: бо́нза (bónza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: бо́нза (bónza)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бо́нза",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: бо́нза (bónza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: бо́нза (bónza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bonzo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: bonzo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: bonzo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bonza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: bonza",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bonzo",
"bor": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "→ bonzo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: bonza (both \"monk\" and \"bigwig\"), → bonzo (\"bigwig\") (most likely borrowed through at least one intermediary)"
}
],
"forms": [
{
"form": "凡僧",
"ruby": [
[
"凡",
"ぼん"
],
[
"僧",
"そう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "凡僧",
"ruby": [
[
"凡",
"ぼん"
],
[
"僧",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bonsō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bonzō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼんそう",
"2": "ぼんぞう"
},
"expansion": "凡(ぼん)僧(そう) or 凡(ぼん)僧(ぞう) • (bonsō or bonzō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Monasticism",
"orig": "ja:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Bonzō, that is to say a lowly monk of low standing. An ordinary monk of low standing.",
"ref": "1603–1604, Nippo Jisho, page 61:",
"text": "Bonzô ボンゾゥ (凡僧) すなわち、Curai naqi iyaxiqi sô. (位なき卑しき僧) 位のない普通の僧.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An ordinary, lowly, itinerant monk."
],
"id": "en-凡僧-ja-noun-I2E2NsLD",
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"lowly",
"lowly"
],
[
"itinerant",
"itinerant"
],
[
"monk",
"monk"
]
],
"wikipedia": [
"ja:凡僧"
]
}
],
"word": "凡僧"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bonzo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: bonzo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: bonzo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bonzo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: bonzo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: bonzo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bonze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: bonze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: bonze"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bonze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: bonze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: bonze"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bonze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bonze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bonze"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bonze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Bonze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Bonze"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bonc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: bonc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: bonc"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bonz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: bonz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: bonz"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бо́нза",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: бо́нза (bónza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: бо́нза (bónza)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бо́нза",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: бо́нза (bónza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: бо́нза (bónza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bonzo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: bonzo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: bonzo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bonza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: bonza",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bonzo",
"bor": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "→ bonzo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: bonza (both \"monk\" and \"bigwig\"), → bonzo (\"bigwig\") (most likely borrowed through at least one intermediary)"
}
],
"forms": [
{
"form": "凡僧",
"ruby": [
[
"凡",
"ぼん"
],
[
"僧",
"そう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "凡僧",
"ruby": [
[
"凡",
"ぼん"
],
[
"僧",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bonsō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bonzō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼんそう",
"2": "ぼんぞう"
},
"expansion": "凡(ぼん)僧(そう) or 凡(ぼん)僧(ぞう) • (bonsō or bonzō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Requests for transliteration of Japanese quotations",
"ja:Buddhism",
"ja:Monasticism",
"ja:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "Bonzō, that is to say a lowly monk of low standing. An ordinary monk of low standing.",
"ref": "1603–1604, Nippo Jisho, page 61:",
"text": "Bonzô ボンゾゥ (凡僧) すなわち、Curai naqi iyaxiqi sô. (位なき卑しき僧) 位のない普通の僧.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An ordinary, lowly, itinerant monk."
],
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"lowly",
"lowly"
],
[
"itinerant",
"itinerant"
],
[
"monk",
"monk"
]
],
"wikipedia": [
"ja:凡僧"
]
}
],
"word": "凡僧"
}
Download raw JSONL data for 凡僧 meaning in Japanese (3.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"凡僧"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "凡僧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"凡僧"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "凡僧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.