See べこ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for べこ meaning in Japanese (2.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ain",
"2": "ペコ",
"tr": "peko"
},
"expansion": "Ainu ペコ (peko)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "べ",
"3": "子",
"pos1": "onomatopoeic for mooing",
"pos2": "diminuative suffix",
"tr1": "be",
"tr2": "-ko"
},
"expansion": "べ (be, onomatopoeic for mooing) + 子 (-ko, diminuative suffix)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "First attested in the late 18th century.\nThis appears to be cognate with Ainu ペコ (peko). However, it is not clear if the Japanese term was borrowed from Ainu, or if the Ainu term was borrowed from Japanese.",
"forms": [
{
"form": "べこ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ベコ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "beko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ベコ"
},
"expansion": "べこ or ベコ • (beko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tōhoku Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "akabeko",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"word": "赤べこ"
}
],
"examples": [
{
"english": "If I go out to Tokyo, I'd save up my money and get myself a cow there!",
"ref": "1984, Yoshi Ikuzō (lyrics and music), “Ora Tōkyō sa Igu da [I'm Goin' to Tokyo]”, performed by Yoshi Ikuzō",
"roman": "Tōkyō e deda nara zenikoa tamede Tōkyō de beko kau da",
"ruby": [
[
"東",
"とう"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"出",
"で"
],
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"貯",
"た"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"牛",
"ベコ"
],
[
"飼",
"か"
]
],
"text": "東京へ出だなら 銭コア貯めで 東京で牛飼うだ"
}
],
"glosses": [
"a cow"
],
"id": "en-べこ-ja-noun-o88nh9cL",
"links": [
[
"cow",
"cow"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect, Tōhoku) a cow"
],
"synonyms": [
{
"word": "べご"
}
],
"tags": [
"dialectal"
],
"wikipedia": [
"John Batchelor (missionary)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "べこ"
},
{
"ipa": "[be̞ko̞]"
}
],
"word": "べこ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "akabeko",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"word": "赤べこ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ain",
"2": "ペコ",
"tr": "peko"
},
"expansion": "Ainu ペコ (peko)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "べ",
"3": "子",
"pos1": "onomatopoeic for mooing",
"pos2": "diminuative suffix",
"tr1": "be",
"tr2": "-ko"
},
"expansion": "べ (be, onomatopoeic for mooing) + 子 (-ko, diminuative suffix)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "First attested in the late 18th century.\nThis appears to be cognate with Ainu ペコ (peko). However, it is not clear if the Japanese term was borrowed from Ainu, or if the Ainu term was borrowed from Japanese.",
"forms": [
{
"form": "べこ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ベコ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "beko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ベコ"
},
"expansion": "べこ or ベコ • (beko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese dialectal terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Tōhoku Japanese"
],
"examples": [
{
"english": "If I go out to Tokyo, I'd save up my money and get myself a cow there!",
"ref": "1984, Yoshi Ikuzō (lyrics and music), “Ora Tōkyō sa Igu da [I'm Goin' to Tokyo]”, performed by Yoshi Ikuzō",
"roman": "Tōkyō e deda nara zenikoa tamede Tōkyō de beko kau da",
"ruby": [
[
"東",
"とう"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"出",
"で"
],
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"貯",
"た"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"牛",
"ベコ"
],
[
"飼",
"か"
]
],
"text": "東京へ出だなら 銭コア貯めで 東京で牛飼うだ"
}
],
"glosses": [
"a cow"
],
"links": [
[
"cow",
"cow"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect, Tōhoku) a cow"
],
"synonyms": [
{
"word": "べご"
}
],
"tags": [
"dialectal"
],
"wikipedia": [
"John Batchelor (missionary)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "べこ"
},
{
"ipa": "[be̞ko̞]"
}
],
"word": "べこ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"べこ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "べこ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialect, Tōhoku",
"path": [
"べこ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "べこ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialect, Tōhoku",
"path": [
"べこ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "べこ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.