"黎元" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "れいげん"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "黎元",
        "lit": "black 􂀿in reference to black hair: i.e. bareheaded, i.e. not nobility􂁀 + head",
        "tr": "lej ngjwon"
      },
      "expansion": "黎元 (lej ngjwon, literally “black [in reference to black hair: i.e. bareheaded, i.e. not nobility] + head”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Mandarin",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese compound 黎元 (lej ngjwon, literally “black [in reference to black hair: i.e. bareheaded, i.e. not nobility] + head”). Compare modern Mandarin reading líyuán.",
  "forms": [
    {
      "form": "黎元",
      "ruby": [
        [
          "黎",
          "れい"
        ],
        [
          "元",
          "げん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "reigen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "れいげん"
      },
      "expansion": "黎(れい)元(げん) • (reigen)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a commoner, an ordinary person (in contrast to the aristocracy or nobility)"
      ],
      "id": "en-黎元-ja-noun-OClTGpF5",
      "links": [
        [
          "commoner",
          "commoner"
        ],
        [
          "ordinary",
          "ordinary"
        ],
        [
          "aristocracy",
          "aristocracy"
        ],
        [
          "nobility",
          "nobility"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) a commoner, an ordinary person (in contrast to the aristocracy or nobility)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "most common",
          "roman": "shomin",
          "ruby": [
            [
              "庶民",
              "しょみん"
            ]
          ],
          "word": "庶民"
        },
        {
          "roman": "reimin",
          "ruby": [
            [
              "黎民",
              "れいみん"
            ]
          ],
          "word": "黎民"
        },
        {
          "roman": "reisho",
          "ruby": [
            [
              "黎庶",
              "れいしょ"
            ]
          ],
          "word": "黎庶"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "れーげん"
    },
    {
      "ipa": "[ɾe̞ːɡẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "word": "黎元"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "れいげん"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "黎元",
        "lit": "black 􂀿in reference to black hair: i.e. bareheaded, i.e. not nobility􂁀 + head",
        "tr": "lej ngjwon"
      },
      "expansion": "黎元 (lej ngjwon, literally “black [in reference to black hair: i.e. bareheaded, i.e. not nobility] + head”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Mandarin",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese compound 黎元 (lej ngjwon, literally “black [in reference to black hair: i.e. bareheaded, i.e. not nobility] + head”). Compare modern Mandarin reading líyuán.",
  "forms": [
    {
      "form": "黎元",
      "ruby": [
        [
          "黎",
          "れい"
        ],
        [
          "元",
          "げん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "reigen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "れいげん"
      },
      "expansion": "黎(れい)元(げん) • (reigen)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms derived from Middle Chinese",
        "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with uncommon senses",
        "Japanese terms written with two Han script characters"
      ],
      "glosses": [
        "a commoner, an ordinary person (in contrast to the aristocracy or nobility)"
      ],
      "links": [
        [
          "commoner",
          "commoner"
        ],
        [
          "ordinary",
          "ordinary"
        ],
        [
          "aristocracy",
          "aristocracy"
        ],
        [
          "nobility",
          "nobility"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) a commoner, an ordinary person (in contrast to the aristocracy or nobility)"
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "れーげん"
    },
    {
      "ipa": "[ɾe̞ːɡẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "most common",
      "roman": "shomin",
      "ruby": [
        [
          "庶民",
          "しょみん"
        ]
      ],
      "word": "庶民"
    },
    {
      "roman": "reimin",
      "ruby": [
        [
          "黎民",
          "れいみん"
        ]
      ],
      "word": "黎民"
    },
    {
      "roman": "reisho",
      "ruby": [
        [
          "黎庶",
          "れいしょ"
        ]
      ],
      "word": "黎庶"
    }
  ],
  "word": "黎元"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "黎元"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "黎元",
  "trace": ""
}