See 鴨る in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 鴨る meaning in Japanese (6.1kB)
{
"etymology_text": "Derived from noun 鴨 (kamo, “duck”), from the slang sense of “a mark or easy target for a swindle, someone who is likely to lose at gambling or other competition”, from the way that ducks return to the same place and are thus easy to hunt.",
"forms": [
{
"form": "鴨る",
"ruby": [
[
"鴨",
"かも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kamoru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "鴨り",
"roman": "kamori",
"ruby": [
[
"鴨",
"かも"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "鴨った",
"roman": "kamotta",
"ruby": [
[
"鴨",
"かも"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "鴨ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かもら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kamora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鴨り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かもり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kamori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鴨る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かもる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kamoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鴨れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かもれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kamore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鴨られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かもられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kamorareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "鴨らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "鴨らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かもらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かもらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kamoraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kamorasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "鴨れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かもれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kamoreru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "鴨ろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かもろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kamorō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "鴨らない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かもらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kamoranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "鴨らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かもらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kamorazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "鴨ります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かもります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kamorimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "鴨った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かもった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kamotta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "鴨って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かもって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kamotte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "鴨れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かもれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kamoreba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かもる",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "鴨(かも)る • (kamoru) transitive godan (stem 鴨(かも)り (kamori), past 鴨(かも)った (kamotta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with る",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was soundly beaten / taken in / sharked in both cards and mahjong.",
"roman": "Toranpu demo mājan demo kamorarechatta.",
"ruby": [
[
"麻雀",
"マージャン"
],
[
"鴨",
"かも"
]
],
"text": "トランプでも麻雀でも鴨られちゃった。"
}
],
"glosses": [
"“to make a duck of someone”: to skillfully or cunningly beat out an opponent, such as in gambling or a swindle; compare English to make a monkey out of, to shark someone"
],
"id": "en-鴨る-ja-verb-3uYhYvUT",
"links": [
[
"duck",
"duck"
],
[
"skillfully",
"skillfully"
],
[
"cunningly",
"cunningly"
],
[
"opponent",
"opponent"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"swindle",
"swindle"
],
[
"to make a monkey out of",
"make a monkey out of#English"
],
[
"to shark someone",
"shark#Verb"
]
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠mo̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "鴨る"
}
{
"etymology_text": "Derived from noun 鴨 (kamo, “duck”), from the slang sense of “a mark or easy target for a swindle, someone who is likely to lose at gambling or other competition”, from the way that ducks return to the same place and are thus easy to hunt.",
"forms": [
{
"form": "鴨る",
"ruby": [
[
"鴨",
"かも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kamoru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "鴨り",
"roman": "kamori",
"ruby": [
[
"鴨",
"かも"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "鴨った",
"roman": "kamotta",
"ruby": [
[
"鴨",
"かも"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "鴨ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かもら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kamora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鴨り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かもり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kamori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鴨る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かもる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kamoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鴨れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かもれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kamore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "鴨られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かもられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kamorareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "鴨らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "鴨らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かもらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かもらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kamoraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kamorasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "鴨れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かもれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kamoreru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "鴨ろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かもろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kamorō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "鴨らない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かもらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kamoranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "鴨らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かもらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kamorazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "鴨ります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かもります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kamorimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "鴨った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かもった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kamotta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "鴨って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かもって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kamotte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "鴨れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かもれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kamoreba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かもる",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "鴨(かも)る • (kamoru) transitive godan (stem 鴨(かも)り (kamori), past 鴨(かも)った (kamotta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms suffixed with る",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I was soundly beaten / taken in / sharked in both cards and mahjong.",
"roman": "Toranpu demo mājan demo kamorarechatta.",
"ruby": [
[
"麻雀",
"マージャン"
],
[
"鴨",
"かも"
]
],
"text": "トランプでも麻雀でも鴨られちゃった。"
}
],
"glosses": [
"“to make a duck of someone”: to skillfully or cunningly beat out an opponent, such as in gambling or a swindle; compare English to make a monkey out of, to shark someone"
],
"links": [
[
"duck",
"duck"
],
[
"skillfully",
"skillfully"
],
[
"cunningly",
"cunningly"
],
[
"opponent",
"opponent"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"swindle",
"swindle"
],
[
"to make a monkey out of",
"make a monkey out of#English"
],
[
"to shark someone",
"shark#Verb"
]
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠mo̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "鴨る"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鴨る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鴨る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"鴨る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鴨る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"鴨る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鴨る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"鴨る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鴨る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"鴨る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鴨る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"鴨る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鴨る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"鴨る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "鴨る",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.