See 鯉のぼり in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 鯉のぼり meaning in Japanese (3.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "鯉のぼり",
"ruby": [
[
"鯉",
"こい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koinobori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kofinobori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こひのぼり",
"roman": "kofinobori",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こいのぼり",
"hhira": "こひのぼり"
},
"expansion": "鯉(こい)のぼり • (koinobori) ^(←こひのぼり (kofinobori)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "carp streamer",
"word": "鯉幟"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 鯉幟 (“carp streamer”)."
],
"id": "en-鯉のぼり-ja-noun-cUn-zUv4",
"links": [
[
"鯉幟",
"鯉幟#Japanese"
],
[
"carp",
"carp"
],
[
"streamer",
"streamer"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "鯉のぼり"
}
{
"forms": [
{
"form": "鯉のぼり",
"ruby": [
[
"鯉",
"こい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Koinobori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "こいのぼり"
},
"expansion": "鯉(こい)のぼり • (Koinobori)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"甍",
"いらか"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"雲",
"くも"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"重",
"かさ"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"中空",
"なかぞら"
],
[
"橘",
"たちばな"
],
[
"朝風",
"あさかぜ"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"泳",
"およ"
],
[
"鯉",
"こい"
]
],
"text": "甍の波と雲の波、重なる波の中空を、橘かおる朝風に、高く泳ぐや、鯉のぼり。\nIraka no nami to kumo no nami, kasanaru nami no nakazora o, tachibana kaoru asa-kaze ni, takaku oyogu ya, koinobori."
}
],
"glosses": [
"name of a Taishō period 童謡 (dōyō, “children's song”):",
"name of a Taishō period 童謡 (dōyō, “children's song”)"
],
"id": "en-鯉のぼり-ja-name-KEl78yLr",
"links": [
[
"童謡",
"童謡#Japanese"
],
[
"children",
"children"
],
[
"song",
"song"
]
],
"raw_glosses": [
"name of a Taishō period 童謡 (dōyō, “children's song”):"
]
}
],
"word": "鯉のぼり"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"forms": [
{
"form": "鯉のぼり",
"ruby": [
[
"鯉",
"こい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koinobori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kofinobori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こひのぼり",
"roman": "kofinobori",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こいのぼり",
"hhira": "こひのぼり"
},
"expansion": "鯉(こい)のぼり • (koinobori) ^(←こひのぼり (kofinobori)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "carp streamer",
"word": "鯉幟"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 鯉幟 (“carp streamer”)."
],
"links": [
[
"鯉幟",
"鯉幟#Japanese"
],
[
"carp",
"carp"
],
[
"streamer",
"streamer"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "鯉のぼり"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"forms": [
{
"form": "鯉のぼり",
"ruby": [
[
"鯉",
"こい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Koinobori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "こいのぼり"
},
"expansion": "鯉(こい)のぼり • (Koinobori)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"甍",
"いらか"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"雲",
"くも"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"重",
"かさ"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"中空",
"なかぞら"
],
[
"橘",
"たちばな"
],
[
"朝風",
"あさかぜ"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"泳",
"およ"
],
[
"鯉",
"こい"
]
],
"text": "甍の波と雲の波、重なる波の中空を、橘かおる朝風に、高く泳ぐや、鯉のぼり。\nIraka no nami to kumo no nami, kasanaru nami no nakazora o, tachibana kaoru asa-kaze ni, takaku oyogu ya, koinobori."
}
],
"glosses": [
"name of a Taishō period 童謡 (dōyō, “children's song”):",
"name of a Taishō period 童謡 (dōyō, “children's song”)"
],
"links": [
[
"童謡",
"童謡#Japanese"
],
[
"children",
"children"
],
[
"song",
"song"
]
],
"raw_glosses": [
"name of a Taishō period 童謡 (dōyō, “children's song”):"
]
}
],
"word": "鯉のぼり"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"鯉のぼり"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鯉のぼり",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鯉のぼり"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鯉のぼり",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鯉のぼり"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "鯉のぼり",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.