"魯西亜" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ru",
        "3": "Росси́я"
      },
      "expansion": "Russian Росси́я (Rossíja)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "当て字"
      },
      "expansion": "当て字",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "魯西亜"
      },
      "expansion": "ろしあ",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ateji (当て字)",
      "name": "ateji"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "",
        "3": "日本国魯西亜国通好条約",
        "4": "Treaty of Peace and Amity between the Country of Japan and the Country of Russia",
        "pos": "commonly known as the Treaty of Shimoda",
        "tr": "Nippon-koku Roshia-koku Tsūkō Jōyaku"
      },
      "expansion": "日本国魯西亜国通好条約 (Nippon-koku Roshia-koku Tsūkō Jōyaku, “Treaty of Peace and Amity between the Country of Japan and the Country of Russia”, commonly known as the Treaty of Shimoda)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "魯",
        "tr": "ro"
      },
      "expansion": "魯 (ro)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "foolish"
      },
      "expansion": "foolish",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "露西亜"
      },
      "expansion": "露西亜",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "露",
        "tr": "ro"
      },
      "expansion": "露 (ro)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "dew"
      },
      "expansion": "dew",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "渡辺雅司"
      },
      "expansion": "渡辺雅司",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ユーラシア研究所ブックレット編集委員会"
      },
      "expansion": "ユーラシア研究所ブックレット編集委員会",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "東洋書店"
      },
      "expansion": "東洋書店",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "西"
      },
      "expansion": "西",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "亜"
      },
      "expansion": "亜",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowing from Russian Росси́я (Rossíja). Cited since at least 1839.\nThe spelling is ateji (当て字), current in 1855 when this spelling was used in the title of the 日本国魯西亜国通好条約 (Nippon-koku Roshia-koku Tsūkō Jōyaku, “Treaty of Peace and Amity between the Country of Japan and the Country of Russia”, commonly known as the Treaty of Shimoda).\nThe spelling was officially discontinued in 1877 after diplomatic pressure from Russia to change the spelling, out of concern that the initial 魯 (ro) character expressed a sense of foolish. However, the newer kanji spelling 露西亜 uses 露 (ro) as the first character, and this was chosen for its sense of dew, from the political metaphor that the morning dew will disappear as the sun rises, wherein \"sun\" refers to Japan.\nThe use of 西亜 to spell the latter portion is likely influenced by Chinese phonetics, and historical use of these characters to spell out the -siya portion of Rossiya in sources such as a bible translated into Chinese in 1864.",
  "forms": [
    {
      "form": "魯西亜",
      "ruby": [
        [
          "魯西亜",
          "ロシア"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Roshia",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "ロシア"
      },
      "expansion": "魯西亜(ロシア) • (Roshia)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Countries",
          "orig": "ja:Countries",
          "parents": [
            "Polities",
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Countries in Asia",
          "orig": "ja:Countries in Asia",
          "parents": [
            "Countries",
            "Places",
            "Asia",
            "Polities",
            "Names",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Nature",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Countries in Europe",
          "orig": "ja:Countries in Europe",
          "parents": [
            "Countries",
            "Places",
            "Europe",
            "Polities",
            "Names",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Nature",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Russia",
          "orig": "ja:Russia",
          "parents": [
            "Asia",
            "Europe",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dated spelling of ロシア.: Russia (The largest country in the world, a transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)"
      ],
      "id": "en-魯西亜-ja-name-ghmbQfBr",
      "links": [
        [
          "ロシア",
          "ロシア#Japanese"
        ],
        [
          "Russia",
          "Russia#English:_Q159"
        ],
        [
          "transcontinental",
          "transcontinental"
        ],
        [
          "Eastern Europe",
          "Eastern Europe#English"
        ],
        [
          "North Asia",
          "North Asia#English"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Iwanami Shoten",
        "Kōjien",
        "Shinmura Izuru",
        "Treaty of Shimoda",
        "Tōkyō",
        "ja:大辞林",
        "ja:広辞苑",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ロシア"
    },
    {
      "ipa": "[ɾo̞ɕia̠]"
    }
  ],
  "word": "魯西亜"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ru",
        "3": "Росси́я"
      },
      "expansion": "Russian Росси́я (Rossíja)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "当て字"
      },
      "expansion": "当て字",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "魯西亜"
      },
      "expansion": "ろしあ",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ateji (当て字)",
      "name": "ateji"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "",
        "3": "日本国魯西亜国通好条約",
        "4": "Treaty of Peace and Amity between the Country of Japan and the Country of Russia",
        "pos": "commonly known as the Treaty of Shimoda",
        "tr": "Nippon-koku Roshia-koku Tsūkō Jōyaku"
      },
      "expansion": "日本国魯西亜国通好条約 (Nippon-koku Roshia-koku Tsūkō Jōyaku, “Treaty of Peace and Amity between the Country of Japan and the Country of Russia”, commonly known as the Treaty of Shimoda)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "魯",
        "tr": "ro"
      },
      "expansion": "魯 (ro)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "foolish"
      },
      "expansion": "foolish",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "露西亜"
      },
      "expansion": "露西亜",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "露",
        "tr": "ro"
      },
      "expansion": "露 (ro)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "dew"
      },
      "expansion": "dew",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "渡辺雅司"
      },
      "expansion": "渡辺雅司",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ユーラシア研究所ブックレット編集委員会"
      },
      "expansion": "ユーラシア研究所ブックレット編集委員会",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "東洋書店"
      },
      "expansion": "東洋書店",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "西"
      },
      "expansion": "西",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "亜"
      },
      "expansion": "亜",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowing from Russian Росси́я (Rossíja). Cited since at least 1839.\nThe spelling is ateji (当て字), current in 1855 when this spelling was used in the title of the 日本国魯西亜国通好条約 (Nippon-koku Roshia-koku Tsūkō Jōyaku, “Treaty of Peace and Amity between the Country of Japan and the Country of Russia”, commonly known as the Treaty of Shimoda).\nThe spelling was officially discontinued in 1877 after diplomatic pressure from Russia to change the spelling, out of concern that the initial 魯 (ro) character expressed a sense of foolish. However, the newer kanji spelling 露西亜 uses 露 (ro) as the first character, and this was chosen for its sense of dew, from the political metaphor that the morning dew will disappear as the sun rises, wherein \"sun\" refers to Japan.\nThe use of 西亜 to spell the latter portion is likely influenced by Chinese phonetics, and historical use of these characters to spell out the -siya portion of Rossiya in sources such as a bible translated into Chinese in 1864.",
  "forms": [
    {
      "form": "魯西亜",
      "ruby": [
        [
          "魯西亜",
          "ロシア"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Roshia",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "ロシア"
      },
      "expansion": "魯西亜(ロシア) • (Roshia)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese dated forms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese proper nouns",
        "Japanese terms borrowed from Russian",
        "Japanese terms derived from Russian",
        "Japanese terms spelled with ateji",
        "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with three Han script characters",
        "ja:Countries",
        "ja:Countries in Asia",
        "ja:Countries in Europe",
        "ja:Russia"
      ],
      "glosses": [
        "Dated spelling of ロシア.: Russia (The largest country in the world, a transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)"
      ],
      "links": [
        [
          "ロシア",
          "ロシア#Japanese"
        ],
        [
          "Russia",
          "Russia#English:_Q159"
        ],
        [
          "transcontinental",
          "transcontinental"
        ],
        [
          "Eastern Europe",
          "Eastern Europe#English"
        ],
        [
          "North Asia",
          "North Asia#English"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Iwanami Shoten",
        "Kōjien",
        "Shinmura Izuru",
        "Treaty of Shimoda",
        "Tōkyō",
        "ja:大辞林",
        "ja:広辞苑",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ロシア"
    },
    {
      "ipa": "[ɾo̞ɕia̠]"
    }
  ],
  "word": "魯西亜"
}