See 魔女 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 魔女 meaning in Japanese (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "まじょ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "魔女"
},
"expansion": "魔女 (MC ma nrjoX|nrjoH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Appears to be from Middle Chinese 魔女 (MC ma nrjoX|nrjoH).",
"forms": [
{
"form": "魔女",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "majo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "madyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まぢよ",
"roman": "madyo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まじょ",
"hhira": "まぢよ"
},
"expansion": "魔(ま)女(じょ) • (majo) ^(←まぢよ (madyo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Occult",
"orig": "ja:Occult",
"parents": [
"Forteana",
"Religion",
"Pseudoscience",
"Culture",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Wicca",
"orig": "ja:Wicca",
"parents": [
"Paganism",
"Religion",
"Occult",
"Culture",
"Forteana",
"Society",
"Pseudoscience",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Anko. As for the mysterious power you displayed…. It’s of a kind that has been running in your mother’s bloodline for generations since ancient times. Your ancestors seem to have come from Thessaly, Greece. They immigrated to Salem, America in the 18th century. That bloodline… basically it was…. A noted line of true witches.",
"ref": "1988 July 30 [1985 July 25], Fujiko F. Fujio, “アン子 大いに怒る （赤毛のアン子 改題） (アン子 大いに怒る （赤毛のアン子 改題）)”, in 宇宙船製造法 [How to Build a Spaceship] (藤子不二雄少年SF短編集; 3), 6th edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 71",
"roman": "Anko. Kimi ga miseta fushigi na chikara wa ne…. Kimi no okā-san no kakei ni, tōi mukashi kara daidai uketsugarete kita chisuji ni yoru mono da. Go-senzo wa, Girishia no Tessaria chihō no de rashii. Jūhasseiki ni Amerika no Saremu ni ijū shite iru. Kono kakei wa,………tsumari nan to iu ka………. Yuisho tadashii majo no meimon na n da yo.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"怒",
"いか"
],
[
"赤",
"あか"
],
[
"毛",
"げ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"改",
"かい"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"怒",
"いか"
],
[
"赤",
"あか"
],
[
"毛",
"げ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"改",
"かい"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"家",
"か"
],
[
"系",
"けい"
],
[
"遠",
"とお"
],
[
"昔",
"むかし"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"受",
"う"
],
[
"血",
"ち"
],
[
"御",
"ご"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"祖",
"ぞ"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"出",
"で"
],
[
"1",
"じゅう"
],
[
"8",
"はっ"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"紀",
"き"
],
[
"移",
"い"
],
[
"住",
"じゅう"
],
[
"家",
"か"
],
[
"系",
"けい"
],
[
"正",
"ただ"
],
[
"魔",
"ま"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"門",
"もん"
]
],
"text": "アン子。きみがみせたふしぎな力はね…。きみのおかあさんの家系に、遠い昔から代だい受けつがれてきた血すじによるものだ。御先祖は、ギリシアのテッサリア地方の出らしい。18世紀にアメリカのサレムに移住している。この家系は、………つまりなんというか………。ゆいしょ正しい魔女の名門なんだよ。"
},
{
"english": "An angel who became an aspiring witch even though she was destined to be a full-fledged angel.",
"ref": "1999 May 25, “エンジェル・魔女”, in BOOSTER 2, Konami",
"roman": "Tenshi ni naru unmei o seotte ita ga, akogare no majo ni natta tenshi.",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"背",
"せ"
],
[
"負",
"お"
],
[
"魔",
"ま"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
]
],
"text": "天使になる運命を背負っていたが、あこがれの魔女になった天使。"
},
{
"english": "Rid me of this curse, witch. Or go down with me.",
"ref": "2012 May 4, “獰猛さの勝利”, in アヴァシンの帰還 [Avacyn’s Return], Wizards of the Coast",
"roman": "Majo yo, kono noroi o toke. De nakereba michizure ni shite yaru.",
"ruby": [
[
"獰",
"どう"
],
[
"猛",
"もう"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"利",
"り"
],
[
"魔",
"ま"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"呪",
"のろ"
],
[
"解",
"と"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"連",
"づ"
]
],
"text": "魔女よ、この呪いを解け。でなければ道連れにしてやる。"
}
],
"glosses": [
"a witch; a sorceress; an enchantress"
],
"id": "en-魔女-ja-noun-hbzeWzVn",
"links": [
[
"witch",
"witch"
],
[
"sorceress",
"sorceress"
],
[
"enchantress",
"enchantress"
]
],
"wikipedia": [
"ja:魔女"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まじょ"
},
{
"ipa": "[ma̠ʑo̞]"
}
],
"word": "魔女"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "まじょ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "魔女"
},
"expansion": "魔女 (MC ma nrjoX|nrjoH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Appears to be from Middle Chinese 魔女 (MC ma nrjoX|nrjoH).",
"forms": [
{
"form": "魔女",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "majo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "madyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まぢよ",
"roman": "madyo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まじょ",
"hhira": "まぢよ"
},
"expansion": "魔(ま)女(じょ) • (majo) ^(←まぢよ (madyo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Female people",
"ja:Occult",
"ja:Wicca"
],
"examples": [
{
"english": "Anko. As for the mysterious power you displayed…. It’s of a kind that has been running in your mother’s bloodline for generations since ancient times. Your ancestors seem to have come from Thessaly, Greece. They immigrated to Salem, America in the 18th century. That bloodline… basically it was…. A noted line of true witches.",
"ref": "1988 July 30 [1985 July 25], Fujiko F. Fujio, “アン子 大いに怒る （赤毛のアン子 改題） (アン子 大いに怒る （赤毛のアン子 改題）)”, in 宇宙船製造法 [How to Build a Spaceship] (藤子不二雄少年SF短編集; 3), 6th edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 71",
"roman": "Anko. Kimi ga miseta fushigi na chikara wa ne…. Kimi no okā-san no kakei ni, tōi mukashi kara daidai uketsugarete kita chisuji ni yoru mono da. Go-senzo wa, Girishia no Tessaria chihō no de rashii. Jūhasseiki ni Amerika no Saremu ni ijū shite iru. Kono kakei wa,………tsumari nan to iu ka………. Yuisho tadashii majo no meimon na n da yo.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"怒",
"いか"
],
[
"赤",
"あか"
],
[
"毛",
"げ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"改",
"かい"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"怒",
"いか"
],
[
"赤",
"あか"
],
[
"毛",
"げ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"改",
"かい"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"家",
"か"
],
[
"系",
"けい"
],
[
"遠",
"とお"
],
[
"昔",
"むかし"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"受",
"う"
],
[
"血",
"ち"
],
[
"御",
"ご"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"祖",
"ぞ"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"出",
"で"
],
[
"1",
"じゅう"
],
[
"8",
"はっ"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"紀",
"き"
],
[
"移",
"い"
],
[
"住",
"じゅう"
],
[
"家",
"か"
],
[
"系",
"けい"
],
[
"正",
"ただ"
],
[
"魔",
"ま"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"門",
"もん"
]
],
"text": "アン子。きみがみせたふしぎな力はね…。きみのおかあさんの家系に、遠い昔から代だい受けつがれてきた血すじによるものだ。御先祖は、ギリシアのテッサリア地方の出らしい。18世紀にアメリカのサレムに移住している。この家系は、………つまりなんというか………。ゆいしょ正しい魔女の名門なんだよ。"
},
{
"english": "An angel who became an aspiring witch even though she was destined to be a full-fledged angel.",
"ref": "1999 May 25, “エンジェル・魔女”, in BOOSTER 2, Konami",
"roman": "Tenshi ni naru unmei o seotte ita ga, akogare no majo ni natta tenshi.",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"背",
"せ"
],
[
"負",
"お"
],
[
"魔",
"ま"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
]
],
"text": "天使になる運命を背負っていたが、あこがれの魔女になった天使。"
},
{
"english": "Rid me of this curse, witch. Or go down with me.",
"ref": "2012 May 4, “獰猛さの勝利”, in アヴァシンの帰還 [Avacyn’s Return], Wizards of the Coast",
"roman": "Majo yo, kono noroi o toke. De nakereba michizure ni shite yaru.",
"ruby": [
[
"獰",
"どう"
],
[
"猛",
"もう"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"利",
"り"
],
[
"魔",
"ま"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"呪",
"のろ"
],
[
"解",
"と"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"連",
"づ"
]
],
"text": "魔女よ、この呪いを解け。でなければ道連れにしてやる。"
}
],
"glosses": [
"a witch; a sorceress; an enchantress"
],
"links": [
[
"witch",
"witch"
],
[
"sorceress",
"sorceress"
],
[
"enchantress",
"enchantress"
]
],
"wikipedia": [
"ja:魔女"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まじょ"
},
{
"ipa": "[ma̠ʑo̞]"
}
],
"word": "魔女"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"魔女"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "魔女",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"魔女"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "魔女",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.