See 駄目 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "駄",
"2": "だ",
"3": "目",
"4": "め",
"t1": "meaningless",
"t2": "territory in a Go game"
},
"expansion": "駄(だ) (da, “meaningless”) + 目(め) (me, “territory in a Go game”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Originated as a Go term, 駄(だ) (da, “meaningless”) + 目(め) (me, “territory in a Go game”).",
"forms": [
{
"form": "駄目",
"ruby": [
[
"駄",
"だ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "駄目",
"ruby": [
[
"駄目",
"ダメ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "駄目な",
"roman": "dame na",
"ruby": [
[
"駄",
"だ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "駄目に",
"roman": "dame ni",
"ruby": [
[
"駄",
"だ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "駄目だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "だめだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "dame daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "駄目で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "だめで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "dame de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "駄目だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "だめだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "dame da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "駄目な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "だめな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "dame na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "駄目なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "だめなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "dame nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "駄目であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "だめであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "dame de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "駄目ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "駄目じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "だめではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "だめじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "dame de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "dame ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "駄目だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "だめだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "dame datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "駄目ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "駄目じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "だめではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "だめじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "dame de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "dame ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "駄目です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "だめです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "dame desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "駄目ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "駄目じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "だめではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "だめじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "dame de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "dame ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "駄目でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "だめでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "dame deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "駄目ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "駄目じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "だめではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "だめじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "dame de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "dame ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "駄目で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "だめで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dame de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "駄目なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "だめなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "dame nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "駄目だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "だめだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dame dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "駄目だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "だめだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "dame darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "駄目に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "だめに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "dame ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "駄目さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "だめさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "damesa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だめ",
"2": "ダメ",
"infl": "na"
},
"expansion": "駄(だ)目(め) or 駄目(ダメ) • (dame) -na (adnominal 駄(だ)目(め)な (dame na), adverbial 駄(だ)目(め)に (dame ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "だめ",
"lemma": "駄目",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 37 30 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 23 19 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Dame!",
"text": "ダメ！",
"type": "example"
},
{
"english": "hopeless person (scatterbrained, incapable, etc.)",
"roman": "dame na hito／dame ningen",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"人間",
"にんげん"
]
],
"text": "ダメな人／ダメ人間",
"type": "example"
},
{
"english": "That line of thought you have first and foremost really sucks",
"ref": "2014 July 9, Hideaki Sorachi, “第(だい)四百八十七訓(くん) 証(しょう)明(めい)写(しゃ)真(しん)は現(げん)実(じつ)の厳(きび)しさを証(しょう)明(めい)するもの [Lesson 487: ID photos are identifiable proof of harsh reality]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 55 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:",
"roman": "Mazu sono kangaekata ga dame daro",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"text": "まずその考え方がダメだろ",
"type": "quote"
},
{
"english": "That line of thought you have first and foremost really sucks",
"ref": "2014 July 9, Hideaki Sorachi, “第(だい)四百八十七訓(くん) 証(しょう)明(めい)写(しゃ)真(しん)は現(げん)実(じつ)の厳(きび)しさを証(しょう)明(めい)するもの [Lesson 487: ID photos are identifiable proof of harsh reality]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 55 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:",
"roman": "Mazu sono kangaekata ga dame daro",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"text": "まずその考え方がダメだろ",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, “ばかみたい [Baka Mitai (I've Been A Fool)]”, in Ryosuke Horii (lyrics), Mitsuhara Fukuyama (music), Yakuza 5 OST (Video game soundtrack), Sega:",
"roman": "damedane dameyo damenanoyo",
"text": "ダメだね ダメよ ダメなのよ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"no good; useless; hopeless"
],
"id": "en-駄目-ja-adj-eEW5mUNy",
"links": [
[
"no good",
"no good"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"hopeless",
"hopeless"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 37 30 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 48 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 45 26 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 33 26 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 52 34 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 58 30 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You mustn't touch it.",
"literal_meaning": "If you touch, it's not advisable.",
"roman": "Sawatcha dame da yo.",
"ruby": [
[
"触",
"さわ"
]
],
"text": "触っちゃダメだよ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inadvisable; not to be done"
],
"id": "en-駄目-ja-adj-6Kogo55e",
"links": [
[
"inadvisable",
"inadvisable"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "ikenai",
"sense": "inadvisable",
"word": "いけない"
},
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "akan",
"sense": "inadvisable",
"tags": [
"Kansai"
],
"word": "あかん"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だめ"
},
{
"ipa": "[da̠me̞]"
}
],
"word": "駄目"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "駄",
"2": "だ",
"3": "目",
"4": "め",
"t1": "meaningless",
"t2": "territory in a Go game"
},
"expansion": "駄(だ) (da, “meaningless”) + 目(め) (me, “territory in a Go game”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Originated as a Go term, 駄(だ) (da, “meaningless”) + 目(め) (me, “territory in a Go game”).",
"forms": [
{
"form": "駄目",
"ruby": [
[
"駄",
"だ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "駄目",
"ruby": [
[
"駄目",
"ダメ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だめ",
"2": "ダメ"
},
"expansion": "駄(だ)目(め) or 駄目(ダメ) • (dame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Go",
"orig": "ja:Go",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 37 30 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a territory that belongs to neither player when the game ends"
],
"id": "en-駄目-ja-noun-SLXfh5v~",
"links": [
[
"go",
"go#English:_game"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"player",
"player"
]
],
"qualifier": "go",
"raw_glosses": [
"(go)",
"a territory that belongs to neither player when the game ends"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Go",
"orig": "ja:Go",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 37 30 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 呼吸点"
],
"id": "en-駄目-ja-noun-201H2Xn3",
"links": [
[
"go",
"go#English:_game"
],
[
"呼吸点",
"呼吸点#Japanese"
]
],
"qualifier": "go",
"raw_glosses": [
"(go)",
"Synonym of 呼吸点"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "呼吸点"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だめ"
},
{
"ipa": "[da̠me̞]"
}
],
"word": "駄目"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "駄",
"2": "だ",
"3": "目",
"4": "め",
"t1": "meaningless",
"t2": "territory in a Go game"
},
"expansion": "駄(だ) (da, “meaningless”) + 目(め) (me, “territory in a Go game”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Originated as a Go term, 駄(だ) (da, “meaningless”) + 目(め) (me, “territory in a Go game”).",
"forms": [
{
"form": "駄目",
"ruby": [
[
"駄",
"だ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "駄目",
"ruby": [
[
"駄目",
"ダメ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "駄目な",
"roman": "dame na",
"ruby": [
[
"駄",
"だ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "駄目に",
"roman": "dame ni",
"ruby": [
[
"駄",
"だ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "駄目だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "だめだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "dame daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "駄目で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "だめで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "dame de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "駄目だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "だめだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "dame da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "駄目な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "だめな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "dame na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "駄目なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "だめなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "dame nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "駄目であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "だめであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "dame de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "駄目ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "駄目じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "だめではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "だめじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "dame de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "dame ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "駄目だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "だめだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "dame datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "駄目ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "駄目じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "だめではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "だめじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "dame de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "dame ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "駄目です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "だめです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "dame desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "駄目ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "駄目じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "だめではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "だめじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "dame de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "dame ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "駄目でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "だめでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "dame deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "駄目ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "駄目じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "だめではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "だめじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "dame de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "dame ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "駄目で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "だめで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dame de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "駄目なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "だめなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "dame nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "駄目だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "だめだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dame dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "駄目だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "だめだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "dame darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "駄目に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "だめに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "dame ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "駄目さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "だめさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "damesa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だめ",
"2": "ダメ",
"infl": "na"
},
"expansion": "駄(だ)目(め) or 駄目(ダメ) • (dame) -na (adnominal 駄(だ)目(め)な (dame na), adverbial 駄(だ)目(め)に (dame ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "だめ",
"lemma": "駄目",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"roman": "Dame!",
"text": "ダメ！",
"type": "example"
},
{
"english": "hopeless person (scatterbrained, incapable, etc.)",
"roman": "dame na hito／dame ningen",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"人間",
"にんげん"
]
],
"text": "ダメな人／ダメ人間",
"type": "example"
},
{
"english": "That line of thought you have first and foremost really sucks",
"ref": "2014 July 9, Hideaki Sorachi, “第(だい)四百八十七訓(くん) 証(しょう)明(めい)写(しゃ)真(しん)は現(げん)実(じつ)の厳(きび)しさを証(しょう)明(めい)するもの [Lesson 487: ID photos are identifiable proof of harsh reality]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 55 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:",
"roman": "Mazu sono kangaekata ga dame daro",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"text": "まずその考え方がダメだろ",
"type": "quote"
},
{
"english": "That line of thought you have first and foremost really sucks",
"ref": "2014 July 9, Hideaki Sorachi, “第(だい)四百八十七訓(くん) 証(しょう)明(めい)写(しゃ)真(しん)は現(げん)実(じつ)の厳(きび)しさを証(しょう)明(めい)するもの [Lesson 487: ID photos are identifiable proof of harsh reality]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 55 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:",
"roman": "Mazu sono kangaekata ga dame daro",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"text": "まずその考え方がダメだろ",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, “ばかみたい [Baka Mitai (I've Been A Fool)]”, in Ryosuke Horii (lyrics), Mitsuhara Fukuyama (music), Yakuza 5 OST (Video game soundtrack), Sega:",
"roman": "damedane dameyo damenanoyo",
"text": "ダメだね ダメよ ダメなのよ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"no good; useless; hopeless"
],
"links": [
[
"no good",
"no good"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"hopeless",
"hopeless"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You mustn't touch it.",
"literal_meaning": "If you touch, it's not advisable.",
"roman": "Sawatcha dame da yo.",
"ruby": [
[
"触",
"さわ"
]
],
"text": "触っちゃダメだよ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inadvisable; not to be done"
],
"links": [
[
"inadvisable",
"inadvisable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だめ"
},
{
"ipa": "[da̠me̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ikenai",
"sense": "inadvisable",
"word": "いけない"
},
{
"roman": "akan",
"sense": "inadvisable",
"tags": [
"Kansai"
],
"word": "あかん"
}
],
"word": "駄目"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "駄",
"2": "だ",
"3": "目",
"4": "め",
"t1": "meaningless",
"t2": "territory in a Go game"
},
"expansion": "駄(だ) (da, “meaningless”) + 目(め) (me, “territory in a Go game”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Originated as a Go term, 駄(だ) (da, “meaningless”) + 目(め) (me, “territory in a Go game”).",
"forms": [
{
"form": "駄目",
"ruby": [
[
"駄",
"だ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "駄目",
"ruby": [
[
"駄目",
"ダメ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だめ",
"2": "ダメ"
},
"expansion": "駄(だ)目(め) or 駄目(ダメ) • (dame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Go"
],
"glosses": [
"a territory that belongs to neither player when the game ends"
],
"links": [
[
"go",
"go#English:_game"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"player",
"player"
]
],
"qualifier": "go",
"raw_glosses": [
"(go)",
"a territory that belongs to neither player when the game ends"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Go"
],
"glosses": [
"Synonym of 呼吸点"
],
"links": [
[
"go",
"go#English:_game"
],
[
"呼吸点",
"呼吸点#Japanese"
]
],
"qualifier": "go",
"raw_glosses": [
"(go)",
"Synonym of 呼吸点"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "呼吸点"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だめ"
},
{
"ipa": "[da̠me̞]"
}
],
"word": "駄目"
}
Download raw JSONL data for 駄目 meaning in Japanese (13.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"駄目"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "駄目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"駄目"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "駄目",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.