See 飲み助 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "飲み助",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
],
[
"助",
"すけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nomisuke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "のみすけ"
},
"expansion": "飲(の)み助(すけ) • (nomisuke)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a person who likes to drink alcohol"
],
"id": "en-飲み助-ja-noun-bWEZsOlR",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whether I returned with a member of parliament or a drunkard, the entire hospital ward put up such an incomprehensible, quiet murmuring",
"ref": "1964, Tanizaki Jun'ichirō, Nihon no bungaku, page 208:",
"roman": "Watashi wa gīn ya nomisuke to issho ni kaetta ga, byōin no byōtō zentai kara, nanika wake no wakaranai mugon no tsubuyaki ga waki agatta",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"議",
"ぎ"
],
[
"員",
"いん"
],
[
"飲",
"のみ"
],
[
"助",
"すけ"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"院",
"いん"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"棟",
"とう"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"無",
"む"
],
[
"言",
"ごん"
],
[
"呟",
"つぶや"
],
[
"湧",
"わ"
],
[
"上",
"あが"
]
],
"text": "私は議員や飲助といっしょに帰ったが、病院の病棟全体から、何かわけのわからない無言の呟きが湧き上った",
"type": "quote"
},
{
"english": "The partner of such drunkards was always old Senta of Aburaya.",
"ref": "2010, Yada Tsuseko, “Tōun”, in Wana o tobikoeru onna, page 20:",
"roman": "Kono yō na nomisuke no aibō wa, Aburaya no Senta oyaji to kimatteiru.",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
],
[
"助",
"すけ"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"仙",
"せん"
],
[
"太",
"た"
],
[
"親",
"おや"
],
[
"爺",
"じ"
]
],
"text": "このような飲み助の相棒は、あぶらやの仙太親爺ときまっている。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a heavy drinker; drunkard"
],
"id": "en-飲み助-ja-noun-trW-huSF",
"links": [
[
"drinker",
"drinker"
],
[
"drunkard",
"drunkard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "飲兵衛"
},
{
"word": "酒飲み"
},
{
"word": "酒食"
},
{
"word": "大酒飲み"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[no̞mʲisɨke̞]"
}
],
"word": "飲み助"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "飲み助",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
],
[
"助",
"すけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nomisuke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "のみすけ"
},
"expansion": "飲(の)み助(すけ) • (nomisuke)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a person who likes to drink alcohol"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Whether I returned with a member of parliament or a drunkard, the entire hospital ward put up such an incomprehensible, quiet murmuring",
"ref": "1964, Tanizaki Jun'ichirō, Nihon no bungaku, page 208:",
"roman": "Watashi wa gīn ya nomisuke to issho ni kaetta ga, byōin no byōtō zentai kara, nanika wake no wakaranai mugon no tsubuyaki ga waki agatta",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"議",
"ぎ"
],
[
"員",
"いん"
],
[
"飲",
"のみ"
],
[
"助",
"すけ"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"院",
"いん"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"棟",
"とう"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"無",
"む"
],
[
"言",
"ごん"
],
[
"呟",
"つぶや"
],
[
"湧",
"わ"
],
[
"上",
"あが"
]
],
"text": "私は議員や飲助といっしょに帰ったが、病院の病棟全体から、何かわけのわからない無言の呟きが湧き上った",
"type": "quote"
},
{
"english": "The partner of such drunkards was always old Senta of Aburaya.",
"ref": "2010, Yada Tsuseko, “Tōun”, in Wana o tobikoeru onna, page 20:",
"roman": "Kono yō na nomisuke no aibō wa, Aburaya no Senta oyaji to kimatteiru.",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
],
[
"助",
"すけ"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"仙",
"せん"
],
[
"太",
"た"
],
[
"親",
"おや"
],
[
"爺",
"じ"
]
],
"text": "このような飲み助の相棒は、あぶらやの仙太親爺ときまっている。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a heavy drinker; drunkard"
],
"links": [
[
"drinker",
"drinker"
],
[
"drunkard",
"drunkard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "飲兵衛"
},
{
"word": "酒飲み"
},
{
"word": "酒食"
},
{
"word": "大酒飲み"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[no̞mʲisɨke̞]"
}
],
"word": "飲み助"
}
Download raw JSONL data for 飲み助 meaning in Japanese (2.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"飲み助"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "飲み助",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.