See 飛ばす in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 飛ばす meaning in Japanese (9.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "飛ばす",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tobasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "飛ばし",
"roman": "tobashi",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "飛ばした",
"roman": "tobashita",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "飛ばさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とばさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tobasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "飛ばし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とばし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tobashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "飛ばす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とばす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tobasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "飛ばせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とばせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tobase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "飛ばされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とばされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tobasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "飛ばさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "飛ばさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とばさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とばさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tobasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tobasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "飛ばせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とばせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tobaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "飛ばそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とばそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tobasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "飛ばさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とばさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tobasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "飛ばさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とばさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tobasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "飛ばします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とばします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tobashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "飛ばした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とばした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tobashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "飛ばして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とばして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tobashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "飛ばせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とばせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tobaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とばす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "飛(と)ばす • (tobasu) transitive godan (stem 飛(と)ばし (tobashi), past 飛(と)ばした (tobashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 7 24 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 6 38 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 5 37 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 6 35 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to fly a balloon",
"roman": "fūsen o tobasu",
"ruby": [
[
"風船",
"ふうせん"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "風船を飛ばす"
},
{
"english": "to send a ball flying",
"roman": "bōru o tobasu",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "ボールを飛ばす"
}
],
"glosses": [
"to let fly; to send flying; to throw"
],
"id": "en-飛ばす-ja-verb-MZh3WjF9",
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"throw",
"throw"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to skip four",
"roman": "yon o tobasu",
"ruby": [
[
"四",
"よん"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "四を飛ばす"
},
{
"english": "to skip Odawara",
"roman": "Odawara o tobasu",
"ruby": [
[
"小田原",
"おだわら"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "小田原を飛ばす"
},
{
"english": "climbing the stairs two at a time",
"roman": "ni-dan-tobashi",
"ruby": [
[
"二段",
"にだん"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "二段飛ばし"
}
],
"glosses": [
"to skip (to omit from a continuation)"
],
"id": "en-飛ばす-ja-verb-7rXmtwao",
"links": [
[
"skip",
"skip"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 5 55 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 6 38 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 5 37 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 6 35 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the 29th, the research findings that young men like to speed up their cars because they think \"speed is manly\" was announced.",
"ref": "2007 October 30, “若い男性が車飛ばすのは「男らしさ」の追求から、欧州の研究チーム”, in AFPBP News",
"roman": "Wakai dansei ga kuruma o tobasu noha “Supīdo wa otokorashī” to kangaete iru kara da to suru kenkyū kekka ga nijūku-nichi, happyō sareta.",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"車",
"くるま"
],
[
"飛",
"と"
],
[
"男",
"おとこ"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"研",
"けん"
],
[
"究",
"きゅう"
],
[
"結",
"けっ"
],
[
"果",
"か"
],
[
"29",
"にじゅうく"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"表",
"ぴょう"
]
],
"text": "若い男性が車を飛ばすのは「スピードは男らしい」と考えているからだとする研究結果が29日、発表された。"
}
],
"glosses": [
"to speed up (of car)"
],
"id": "en-飛ばす-ja-verb-QJRAU4gS",
"links": [
[
"speed up",
"speed up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Computing",
"orig": "ja:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 6 38 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 5 37 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 6 35 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be sent to a suspicious webpage",
"roman": "ayashii pēji ni tobasareru",
"ruby": [
[
"怪",
"あや"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "怪しいページに飛ばされる"
}
],
"glosses": [
"to send a user to a webpage"
],
"id": "en-飛ばす-ja-verb-v~~k8meI",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to send a user to a webpage"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とばす"
},
{
"ipa": "[to̞ba̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "飛ばす"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "飛ばす",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tobasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "飛ばし",
"roman": "tobashi",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "飛ばした",
"roman": "tobashita",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "飛ばさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とばさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tobasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "飛ばし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とばし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tobashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "飛ばす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とばす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tobasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "飛ばせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とばせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tobase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "飛ばされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とばされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tobasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "飛ばさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "飛ばさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とばさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とばさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tobasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tobasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "飛ばせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とばせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tobaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "飛ばそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とばそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tobasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "飛ばさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とばさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tobasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "飛ばさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とばさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tobasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "飛ばします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とばします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tobashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "飛ばした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とばした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tobashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "飛ばして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とばして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tobashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "飛ばせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とばせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tobaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とばす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "飛(と)ばす • (tobasu) transitive godan (stem 飛(と)ばし (tobashi), past 飛(と)ばした (tobashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to fly a balloon",
"roman": "fūsen o tobasu",
"ruby": [
[
"風船",
"ふうせん"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "風船を飛ばす"
},
{
"english": "to send a ball flying",
"roman": "bōru o tobasu",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "ボールを飛ばす"
}
],
"glosses": [
"to let fly; to send flying; to throw"
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"throw",
"throw"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to skip four",
"roman": "yon o tobasu",
"ruby": [
[
"四",
"よん"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "四を飛ばす"
},
{
"english": "to skip Odawara",
"roman": "Odawara o tobasu",
"ruby": [
[
"小田原",
"おだわら"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "小田原を飛ばす"
},
{
"english": "climbing the stairs two at a time",
"roman": "ni-dan-tobashi",
"ruby": [
[
"二段",
"にだん"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "二段飛ばし"
}
],
"glosses": [
"to skip (to omit from a continuation)"
],
"links": [
[
"skip",
"skip"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "On the 29th, the research findings that young men like to speed up their cars because they think \"speed is manly\" was announced.",
"ref": "2007 October 30, “若い男性が車飛ばすのは「男らしさ」の追求から、欧州の研究チーム”, in AFPBP News",
"roman": "Wakai dansei ga kuruma o tobasu noha “Supīdo wa otokorashī” to kangaete iru kara da to suru kenkyū kekka ga nijūku-nichi, happyō sareta.",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"車",
"くるま"
],
[
"飛",
"と"
],
[
"男",
"おとこ"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"研",
"けん"
],
[
"究",
"きゅう"
],
[
"結",
"けっ"
],
[
"果",
"か"
],
[
"29",
"にじゅうく"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"表",
"ぴょう"
]
],
"text": "若い男性が車を飛ばすのは「スピードは男らしい」と考えているからだとする研究結果が29日、発表された。"
}
],
"glosses": [
"to speed up (of car)"
],
"links": [
[
"speed up",
"speed up"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Computing"
],
"examples": [
{
"english": "to be sent to a suspicious webpage",
"roman": "ayashii pēji ni tobasareru",
"ruby": [
[
"怪",
"あや"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "怪しいページに飛ばされる"
}
],
"glosses": [
"to send a user to a webpage"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to send a user to a webpage"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とばす"
},
{
"ipa": "[to̞ba̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "飛ばす"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"飛ばす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "飛ばす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"飛ばす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "飛ばす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"飛ばす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "飛ばす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"飛ばす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "飛ばす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"飛ばす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "飛ばす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"飛ばす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "飛ばす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"飛ばす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "飛ばす",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.