"風俗嬢" meaning in Japanese

See 風俗嬢 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 風俗嬢 [canonical] (ruby: (ふう), (ぞく), (じょう)), fūzokujō [romanization]
Etymology: Compound of 風俗 (fūzoku, “sex work”) + 嬢 (jō, “young lady”). Etymology templates: {{compound|ja|風俗|嬢|t1=sex work|t2=young lady|tr1=fūzoku|tr2=jō}} 風俗 (fūzoku, “sex work”) + 嬢 (jō, “young lady”) Head templates: {{ja-noun|ふうぞくじょう}} 風(ふう)俗(ぞく)嬢(じょう) • (fūzokujō)
  1. a woman who works in the sex industry, a woman sex worker Wikipedia link: ja:風俗嬢 Categories (topical): Female people, Occupations, Sex

Download JSON data for 風俗嬢 meaning in Japanese (3.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "風俗",
        "3": "嬢",
        "t1": "sex work",
        "t2": "young lady",
        "tr1": "fūzoku",
        "tr2": "jō"
      },
      "expansion": "風俗 (fūzoku, “sex work”) + 嬢 (jō, “young lady”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 風俗 (fūzoku, “sex work”) + 嬢 (jō, “young lady”).",
  "forms": [
    {
      "form": "風俗嬢",
      "ruby": [
        [
          "風",
          "ふう"
        ],
        [
          "俗",
          "ぞく"
        ],
        [
          "嬢",
          "じょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fūzokujō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ふうぞくじょう"
      },
      "expansion": "風(ふう)俗(ぞく)嬢(じょう) • (fūzokujō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Female people",
          "orig": "ja:Female people",
          "parents": [
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Occupations",
          "orig": "ja:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Sex",
          "orig": "ja:Sex",
          "parents": [
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From what I have heard, since increasing numbers moonlight as sex workers, if it is exposed that they have done sex work, cabaret hostesses have been fired on the spot (according to people who have been fired).",
          "ref": "2001, Kureichi Matsuzawa, Fūzoku Zemināru [Sex industry seminar], →OCLC, page 9",
          "ruby": [
            [
              "聞",
              "き"
            ],
            [
              "風俗嬢",
              "ふうぞくじょう"
            ],
            [
              "兼業",
              "けんぎょう"
            ],
            [
              "増",
              "ふ"
            ],
            [
              "風俗仕事",
              "ふうぞくしごと"
            ],
            [
              "子",
              "こ"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "聞いたところによると、風俗嬢との兼業が増えたため、風俗仕事をやったことがバレると、すぐにクビというキャバクラもあるそうですな(クビになった子が言っていた)。\nKīta tokoro ni yoru to, fūzokujō to no kengyō ga fueta tame, fūzoku shigoto o yatta koto ga bareru to, sugu ni kubi to iu kyabakura mo aru sō desu na (kubi ni natta ko ga itte ita)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a woman who works in the sex industry, a woman sex worker"
      ],
      "id": "en-風俗嬢-ja-noun-AJ6cgTqU",
      "links": [
        [
          "sex worker",
          "sex worker"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ja:風俗嬢"
      ]
    }
  ],
  "word": "風俗嬢"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "風俗",
        "3": "嬢",
        "t1": "sex work",
        "t2": "young lady",
        "tr1": "fūzoku",
        "tr2": "jō"
      },
      "expansion": "風俗 (fūzoku, “sex work”) + 嬢 (jō, “young lady”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 風俗 (fūzoku, “sex work”) + 嬢 (jō, “young lady”).",
  "forms": [
    {
      "form": "風俗嬢",
      "ruby": [
        [
          "風",
          "ふう"
        ],
        [
          "俗",
          "ぞく"
        ],
        [
          "嬢",
          "じょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fūzokujō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ふうぞくじょう"
      },
      "expansion": "風(ふう)俗(ぞく)嬢(じょう) • (fūzokujō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese terms written with three Han script characters",
        "ja:Female people",
        "ja:Occupations",
        "ja:Sex"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From what I have heard, since increasing numbers moonlight as sex workers, if it is exposed that they have done sex work, cabaret hostesses have been fired on the spot (according to people who have been fired).",
          "ref": "2001, Kureichi Matsuzawa, Fūzoku Zemināru [Sex industry seminar], →OCLC, page 9",
          "ruby": [
            [
              "聞",
              "き"
            ],
            [
              "風俗嬢",
              "ふうぞくじょう"
            ],
            [
              "兼業",
              "けんぎょう"
            ],
            [
              "増",
              "ふ"
            ],
            [
              "風俗仕事",
              "ふうぞくしごと"
            ],
            [
              "子",
              "こ"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "聞いたところによると、風俗嬢との兼業が増えたため、風俗仕事をやったことがバレると、すぐにクビというキャバクラもあるそうですな(クビになった子が言っていた)。\nKīta tokoro ni yoru to, fūzokujō to no kengyō ga fueta tame, fūzoku shigoto o yatta koto ga bareru to, sugu ni kubi to iu kyabakura mo aru sō desu na (kubi ni natta ko ga itte ita)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a woman who works in the sex industry, a woman sex worker"
      ],
      "links": [
        [
          "sex worker",
          "sex worker"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ja:風俗嬢"
      ]
    }
  ],
  "word": "風俗嬢"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "風俗嬢"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "風俗嬢",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.