See 顫動 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 顫動 meaning in Japanese (7.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "顫動",
"ruby": [
[
"顫",
"せん"
],
[
"動",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sendō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんどう"
},
"expansion": "顫(せん)動(どう) • (sendō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sendōon",
"ruby": [
[
"顫動音",
"せんどうおん"
]
],
"word": "顫動音"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thus, the role calls for such fine skills as pretending to take notes for an article with a particularly conspicuous red pencil and showing the tremor of his fingers through irregular vibrations of that pencil, which should be a sign of the inner unrest of the culprit he is representing.",
"ref": "1934, 寺田寅彦, 初冬の日記から, 青空文庫",
"roman": "Sore de, toku ni me ni tsuku yō na akajiku no enpitsu de kiji no nōto o toru yō na fū o shinagara, sono enpitsu no fukisoku na sendō ni yotte kare no daihyō shite iru hannin no naishin no dōran no hyōshiki taru beki shushi no wananaki o miseru to iu yō na komakai gikō ga yōkyū sareru.",
"ruby": [
[
"特",
"とく"
],
[
"目",
"め"
],
[
"赤軸",
"あかじく"
],
[
"鉛筆",
"えんぴつ"
],
[
"記事",
"きじ"
],
[
"取",
"と"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"鉛筆",
"えんぴつ"
],
[
"不規則",
"ふきそく"
],
[
"顫動",
"せんどう"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"代表",
"だいひょう"
],
[
"犯人",
"はんにん"
],
[
"内心",
"ないしん"
],
[
"動乱",
"どうらん"
],
[
"表識",
"ひょうしき"
],
[
"手指",
"しゅし"
],
[
"見",
"み"
],
[
"細",
"こま"
],
[
"技巧",
"ぎこう"
],
[
"要求",
"ようきゅう"
]
],
"text": "それで、特に目につくような赤軸の鉛筆で記事のノートを取るような風をしながら、その鉛筆の不規則な顫動によって彼の代表している犯人の内心の動乱の表識たるべき手指のわななきを見せるというような細かい技巧が要求される。"
}
],
"glosses": [
"vibration, tremble"
],
"id": "en-顫動-ja-noun-EEUdjwhH",
"links": [
[
"vibration",
"vibration"
],
[
"tremble",
"tremble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんどー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ndo̞ː]"
}
],
"word": "顫動"
}
{
"forms": [
{
"form": "顫動する",
"ruby": [
[
"顫",
"せん"
],
[
"動",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sendō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "顫動し",
"roman": "sendō shi",
"ruby": [
[
"顫",
"せん"
],
[
"動",
"どう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "顫動した",
"roman": "sendō shita",
"ruby": [
[
"顫",
"せん"
],
[
"動",
"どう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "顫動し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんどうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sendō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "顫動する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんどうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sendō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "顫動すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんどうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sendō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "顫動せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "顫動しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "せんどうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "せんどうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sendō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sendō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "顫動される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "せんどうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sendō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "顫動させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "顫動さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんどうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんどうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sendō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sendō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "顫動できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "せんどうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sendō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "顫動しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "せんどうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sendō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "顫動しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "せんどうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sendō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "顫動せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "せんどうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sendō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "顫動します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "せんどうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sendō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "顫動した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "せんどうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sendō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "顫動して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "せんどうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sendō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "顫動すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せんどうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sendō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to vibrate, to tremble"
],
"id": "en-顫動-ja-verb-ZqwfFDH2",
"links": [
[
"vibrate",
"vibrate"
],
[
"tremble",
"tremble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんどー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ndo̞ː]"
}
],
"word": "顫動"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "sendōon",
"ruby": [
[
"顫動音",
"せんどうおん"
]
],
"word": "顫動音"
}
],
"forms": [
{
"form": "顫動",
"ruby": [
[
"顫",
"せん"
],
[
"動",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sendō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんどう"
},
"expansion": "顫(せん)動(どう) • (sendō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Thus, the role calls for such fine skills as pretending to take notes for an article with a particularly conspicuous red pencil and showing the tremor of his fingers through irregular vibrations of that pencil, which should be a sign of the inner unrest of the culprit he is representing.",
"ref": "1934, 寺田寅彦, 初冬の日記から, 青空文庫",
"roman": "Sore de, toku ni me ni tsuku yō na akajiku no enpitsu de kiji no nōto o toru yō na fū o shinagara, sono enpitsu no fukisoku na sendō ni yotte kare no daihyō shite iru hannin no naishin no dōran no hyōshiki taru beki shushi no wananaki o miseru to iu yō na komakai gikō ga yōkyū sareru.",
"ruby": [
[
"特",
"とく"
],
[
"目",
"め"
],
[
"赤軸",
"あかじく"
],
[
"鉛筆",
"えんぴつ"
],
[
"記事",
"きじ"
],
[
"取",
"と"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"鉛筆",
"えんぴつ"
],
[
"不規則",
"ふきそく"
],
[
"顫動",
"せんどう"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"代表",
"だいひょう"
],
[
"犯人",
"はんにん"
],
[
"内心",
"ないしん"
],
[
"動乱",
"どうらん"
],
[
"表識",
"ひょうしき"
],
[
"手指",
"しゅし"
],
[
"見",
"み"
],
[
"細",
"こま"
],
[
"技巧",
"ぎこう"
],
[
"要求",
"ようきゅう"
]
],
"text": "それで、特に目につくような赤軸の鉛筆で記事のノートを取るような風をしながら、その鉛筆の不規則な顫動によって彼の代表している犯人の内心の動乱の表識たるべき手指のわななきを見せるというような細かい技巧が要求される。"
}
],
"glosses": [
"vibration, tremble"
],
"links": [
[
"vibration",
"vibration"
],
[
"tremble",
"tremble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんどー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ndo̞ː]"
}
],
"word": "顫動"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "顫動する",
"ruby": [
[
"顫",
"せん"
],
[
"動",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sendō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "顫動し",
"roman": "sendō shi",
"ruby": [
[
"顫",
"せん"
],
[
"動",
"どう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "顫動した",
"roman": "sendō shita",
"ruby": [
[
"顫",
"せん"
],
[
"動",
"どう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "顫動し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんどうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sendō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "顫動する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんどうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sendō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "顫動すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんどうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sendō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "顫動せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "顫動しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "せんどうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "せんどうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sendō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sendō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "顫動される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "せんどうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sendō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "顫動させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "顫動さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんどうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんどうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sendō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sendō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "顫動できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "せんどうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sendō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "顫動しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "せんどうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sendō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "顫動しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "せんどうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sendō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "顫動せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "せんどうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sendō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "顫動します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "せんどうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sendō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "顫動した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "せんどうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sendō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "顫動して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "せんどうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sendō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "顫動すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せんどうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sendō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to vibrate, to tremble"
],
"links": [
[
"vibrate",
"vibrate"
],
[
"tremble",
"tremble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんどー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ndo̞ː]"
}
],
"word": "顫動"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"顫動"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "顫動",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"顫動"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "顫動",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"顫動"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "顫動",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"顫動"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "顫動",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"顫動"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "顫動",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"顫動"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "顫動",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"顫動"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "顫動",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.