See 頬擦り in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "擦る",
"2": "する",
"3": "to rub"
},
"expansion": "擦(す)る (suru, “to rub”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "頬",
"2": "ほお",
"3": "擦り",
"4": "すり",
"pos2": "stem of 擦(す)る (<span class=\"mention-tr tr\">suru</span>, “to rub”)",
"t1": "cheek"
},
"expansion": "頬(ほお) (hō, “cheek”) + 擦(す)り (suri, stem of 擦(す)る (suru, “to rub”))",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "頬(ほお) (hō, “cheek”) + 擦(す)り (suri, stem of 擦(す)る (suru, “to rub”))",
"forms": [
{
"form": "頬擦り",
"ruby": [
[
"頬",
"ほお"
],
[
"擦",
"ず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōzuri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "頰擦り",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほおずり"
},
"expansion": "頬(ほお)擦(ず)り • (hōzuri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rubbing one's cheek against something (in particular, against someone else's cheek)"
],
"id": "en-頬擦り-ja-noun-ie7xG1IC",
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"cheek",
"cheek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほおずり"
},
{
"other": "ほおずり"
},
{
"ipa": "[ho̞ːzɨɾʲi]"
}
],
"word": "頬擦り"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "擦る",
"2": "する",
"3": "to rub"
},
"expansion": "擦(す)る (suru, “to rub”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "頬",
"2": "ほお",
"3": "擦り",
"4": "すり",
"pos2": "stem of 擦(す)る (<span class=\"mention-tr tr\">suru</span>, “to rub”)",
"t1": "cheek"
},
"expansion": "頬(ほお) (hō, “cheek”) + 擦(す)り (suri, stem of 擦(す)る (suru, “to rub”))",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "頬(ほお) (hō, “cheek”) + 擦(す)り (suri, stem of 擦(す)る (suru, “to rub”))",
"forms": [
{
"form": "頬擦りする suru",
"ruby": [
[
"頬",
"ほお"
],
[
"擦",
"ず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōzuri suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "頬擦りし",
"roman": "hōzuri shi",
"ruby": [
[
"頬",
"ほお"
],
[
"擦",
"ず"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "頬擦りした",
"roman": "hōzuri shita",
"ruby": [
[
"頬",
"ほお"
],
[
"擦",
"ず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "頬擦りし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほおずりし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōzuri shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "頬擦りする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほおずりする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōzuri suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "頬擦りすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほおずりすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōzuri sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "頬擦りせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "頬擦りしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほおずりせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほおずりしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hōzuri seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hōzuri shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "頬擦りされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほおずりされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hōzuri sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "頬擦りさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "頬擦りさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほおずりさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほおずりさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōzuri saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōzuri sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "頬擦りできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほおずりできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hōzuri dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "頬擦りしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほおずりしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hōzuri shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "頬擦りしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほおずりしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hōzuri shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "頬擦りせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほおずりせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hōzuri sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "頬擦りします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほおずりします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hōzuri shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "頬擦りした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほおずりした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hōzuri shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "頬擦りして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほおずりして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hōzuri shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "頬擦りすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほおずりすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hōzuri sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "頰擦り",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほおずり"
},
"expansion": "頬(ほお)擦(ず)りする • (hōzuri suru) suru (stem 頬(ほお)擦(ず)りし (hōzuri shi), past 頬(ほお)擦(ず)りした (hōzuri shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Odaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rub one's cheek against something (in particular, against someone else's cheek)"
],
"id": "en-頬擦り-ja-verb-gb7KD9Vt",
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"cheek",
"cheek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほおずり"
},
{
"other": "ほおずり"
},
{
"ipa": "[ho̞ːzɨɾʲi]"
}
],
"word": "頬擦り"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 擦 read as す",
"Japanese terms spelled with 頬 read as ほお",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Odaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "擦る",
"2": "する",
"3": "to rub"
},
"expansion": "擦(す)る (suru, “to rub”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "頬",
"2": "ほお",
"3": "擦り",
"4": "すり",
"pos2": "stem of 擦(す)る (<span class=\"mention-tr tr\">suru</span>, “to rub”)",
"t1": "cheek"
},
"expansion": "頬(ほお) (hō, “cheek”) + 擦(す)り (suri, stem of 擦(す)る (suru, “to rub”))",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "頬(ほお) (hō, “cheek”) + 擦(す)り (suri, stem of 擦(す)る (suru, “to rub”))",
"forms": [
{
"form": "頬擦り",
"ruby": [
[
"頬",
"ほお"
],
[
"擦",
"ず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōzuri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "頰擦り",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほおずり"
},
"expansion": "頬(ほお)擦(ず)り • (hōzuri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rubbing one's cheek against something (in particular, against someone else's cheek)"
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"cheek",
"cheek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほおずり"
},
{
"other": "ほおずり"
},
{
"ipa": "[ho̞ːzɨɾʲi]"
}
],
"word": "頬擦り"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 擦 read as す",
"Japanese terms spelled with 頬 read as ほお",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Odaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "擦る",
"2": "する",
"3": "to rub"
},
"expansion": "擦(す)る (suru, “to rub”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "頬",
"2": "ほお",
"3": "擦り",
"4": "すり",
"pos2": "stem of 擦(す)る (<span class=\"mention-tr tr\">suru</span>, “to rub”)",
"t1": "cheek"
},
"expansion": "頬(ほお) (hō, “cheek”) + 擦(す)り (suri, stem of 擦(す)る (suru, “to rub”))",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "頬(ほお) (hō, “cheek”) + 擦(す)り (suri, stem of 擦(す)る (suru, “to rub”))",
"forms": [
{
"form": "頬擦りする suru",
"ruby": [
[
"頬",
"ほお"
],
[
"擦",
"ず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōzuri suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "頬擦りし",
"roman": "hōzuri shi",
"ruby": [
[
"頬",
"ほお"
],
[
"擦",
"ず"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "頬擦りした",
"roman": "hōzuri shita",
"ruby": [
[
"頬",
"ほお"
],
[
"擦",
"ず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "頬擦りし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほおずりし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōzuri shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "頬擦りする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほおずりする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōzuri suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "頬擦りすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほおずりすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōzuri sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "頬擦りせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "頬擦りしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほおずりせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほおずりしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hōzuri seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hōzuri shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "頬擦りされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほおずりされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hōzuri sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "頬擦りさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "頬擦りさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほおずりさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほおずりさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōzuri saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōzuri sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "頬擦りできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほおずりできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hōzuri dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "頬擦りしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほおずりしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hōzuri shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "頬擦りしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほおずりしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hōzuri shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "頬擦りせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほおずりせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hōzuri sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "頬擦りします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほおずりします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hōzuri shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "頬擦りした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほおずりした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hōzuri shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "頬擦りして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほおずりして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hōzuri shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "頬擦りすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほおずりすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hōzuri sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "頰擦り",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほおずり"
},
"expansion": "頬(ほお)擦(ず)りする • (hōzuri suru) suru (stem 頬(ほお)擦(ず)りし (hōzuri shi), past 頬(ほお)擦(ず)りした (hōzuri shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rub one's cheek against something (in particular, against someone else's cheek)"
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"cheek",
"cheek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほおずり"
},
{
"other": "ほおずり"
},
{
"ipa": "[ho̞ːzɨɾʲi]"
}
],
"word": "頬擦り"
}
Download raw JSONL data for 頬擦り meaning in Japanese (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.