"靴下留め" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "靴下",
        "3": "留め",
        "pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">留める</i> tomeru, \"to stop\"",
        "sort": "くつしたどめ",
        "t1": "sock",
        "t2": "stopping",
        "tr1": "kutsushita",
        "tr2": "tome"
      },
      "expansion": "靴下 (kutsushita, “sock”) + 留め (tome, “stopping”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 留める tomeru, \"to stop\")",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tome",
        "2": "dome",
        "sort": "くつしたどめ"
      },
      "expansion": "The tome changes to dome as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 靴下 (kutsushita, “sock”) + 留め (tome, “stopping”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 留める tomeru, \"to stop\"). The tome changes to dome as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "靴下留め",
      "ruby": [
        [
          "靴",
          "くつ"
        ],
        [
          "下",
          "した"
        ],
        [
          "留",
          "ど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kutsushitadome",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "くつしたどめ"
      },
      "expansion": "靴(くつ)下(した)留(ど)め • (kutsushitadome)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Clothing",
          "orig": "ja:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garter, suspender"
      ],
      "id": "en-靴下留め-ja-noun-z0PALbNj",
      "links": [
        [
          "garter",
          "garter"
        ],
        [
          "suspender",
          "suspender"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "くつしたどめ"
    },
    {
      "other": "くつしたどめ"
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟̊t͡sɨɕi̥ta̠do̞me̞]"
    }
  ],
  "word": "靴下留め"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "靴下",
        "3": "留め",
        "pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">留める</i> tomeru, \"to stop\"",
        "sort": "くつしたどめ",
        "t1": "sock",
        "t2": "stopping",
        "tr1": "kutsushita",
        "tr2": "tome"
      },
      "expansion": "靴下 (kutsushita, “sock”) + 留め (tome, “stopping”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 留める tomeru, \"to stop\")",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tome",
        "2": "dome",
        "sort": "くつしたどめ"
      },
      "expansion": "The tome changes to dome as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 靴下 (kutsushita, “sock”) + 留め (tome, “stopping”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 留める tomeru, \"to stop\"). The tome changes to dome as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "靴下留め",
      "ruby": [
        [
          "靴",
          "くつ"
        ],
        [
          "下",
          "した"
        ],
        [
          "留",
          "ど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kutsushitadome",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "くつしたどめ"
      },
      "expansion": "靴(くつ)下(した)留(ど)め • (kutsushitadome)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with 3 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with rendaku",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ja:Clothing"
      ],
      "glosses": [
        "garter, suspender"
      ],
      "links": [
        [
          "garter",
          "garter"
        ],
        [
          "suspender",
          "suspender"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "くつしたどめ"
    },
    {
      "other": "くつしたどめ"
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟̊t͡sɨɕi̥ta̠do̞me̞]"
    }
  ],
  "word": "靴下留め"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "靴下留め"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "靴下留め",
  "trace": ""
}