See 隔離 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 隔離 meaning in Japanese (9.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "隔離",
"ruby": [
[
"隔",
"かく"
],
[
"離",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かくり"
},
"expansion": "隔(かく)離(り) • (kakuri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 19 35 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 24 26 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 25 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 24 26 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Due to the recent isolation measures, everyday has become really boring",
"roman": "saikin no kakuri seisaku no sei de hibi ga sugoku tsumaranaku natta",
"ruby": [
[
"最近",
"さいきん"
],
[
"隔離",
"かくり"
],
[
"政策",
"せいさく"
],
[
"所為",
"せい"
],
[
"日々",
"ひび"
]
],
"text": "最近の隔離政策の所為で日々がすごくつまらなくなった"
}
],
"glosses": [
"isolation, separation"
],
"id": "en-隔離-ja-noun--gBb3lOk",
"links": [
[
"isolation",
"isolation"
],
[
"separation",
"separation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 19 35 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 24 26 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 25 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 24 26 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"segregation; quarantine of someone such as a sick person or of something such as a file infected with a virus"
],
"id": "en-隔離-ja-noun-tC8cjajz",
"links": [
[
"segregation",
"segregation"
],
[
"quarantine",
"quarantine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくり"
},
{
"other": "かくり"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟ᵝɾʲi]"
}
],
"word": "隔離"
}
{
"forms": [
{
"form": "隔離する",
"ruby": [
[
"隔",
"かく"
],
[
"離",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakuri suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "隔離し",
"roman": "kakuri shi",
"ruby": [
[
"隔",
"かく"
],
[
"離",
"り"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "隔離した",
"roman": "kakuri shita",
"ruby": [
[
"隔",
"かく"
],
[
"離",
"り"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "隔離し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくりし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuri shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "隔離する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくりする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuri suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "隔離すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくりすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuri sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "隔離せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "隔離しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かくりせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かくりしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kakuri seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kakuri shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "隔離される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かくりされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kakuri sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "隔離させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "隔離さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かくりさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かくりさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kakuri saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kakuri sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "隔離できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かくりできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kakuri dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "隔離しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かくりしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kakuri shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "隔離しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かくりしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kakuri shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "隔離せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かくりせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kakuri sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "隔離します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かくりします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kakuri shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "隔離した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かくりした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kakuri shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "隔離して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かくりして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kakuri shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "隔離すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かくりすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kakuri sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ken'eki",
"ruby": [
[
"検疫",
"けんえき"
]
],
"word": "検疫"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 19 35 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 24 26 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 25 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 24 26 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a utopia isolated from society",
"roman": "seken kara kakuri sareta yūtopia",
"ruby": [
[
"世間",
"せけん"
],
[
"隔離",
"かくり"
]
],
"text": "世間から隔離されたユートピア"
}
],
"glosses": [
"box off, shut out, isolate"
],
"id": "en-隔離-ja-verb-f6m~8Zl6",
"links": [
[
"box off",
"box off"
],
[
"shut out",
"shut out"
],
[
"isolate",
"isolate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 19 35 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 24 26 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 25 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 24 26 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "quarantine an infected file",
"roman": "kansen fairu o kakuri suru",
"ruby": [
[
"感染",
"かんせん"
],
[
"隔離",
"かくり"
]
],
"text": "感染ファイルを隔離する"
}
],
"glosses": [
"quarantine"
],
"id": "en-隔離-ja-verb-wtZnVebQ",
"links": [
[
"quarantine",
"quarantine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくり"
},
{
"other": "かくり"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟ᵝɾʲi]"
}
],
"word": "隔離"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "隔離",
"ruby": [
[
"隔",
"かく"
],
[
"離",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かくり"
},
"expansion": "隔(かく)離(り) • (kakuri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Due to the recent isolation measures, everyday has become really boring",
"roman": "saikin no kakuri seisaku no sei de hibi ga sugoku tsumaranaku natta",
"ruby": [
[
"最近",
"さいきん"
],
[
"隔離",
"かくり"
],
[
"政策",
"せいさく"
],
[
"所為",
"せい"
],
[
"日々",
"ひび"
]
],
"text": "最近の隔離政策の所為で日々がすごくつまらなくなった"
}
],
"glosses": [
"isolation, separation"
],
"links": [
[
"isolation",
"isolation"
],
[
"separation",
"separation"
]
]
},
{
"glosses": [
"segregation; quarantine of someone such as a sick person or of something such as a file infected with a virus"
],
"links": [
[
"segregation",
"segregation"
],
[
"quarantine",
"quarantine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくり"
},
{
"other": "かくり"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟ᵝɾʲi]"
}
],
"word": "隔離"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "隔離する",
"ruby": [
[
"隔",
"かく"
],
[
"離",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakuri suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "隔離し",
"roman": "kakuri shi",
"ruby": [
[
"隔",
"かく"
],
[
"離",
"り"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "隔離した",
"roman": "kakuri shita",
"ruby": [
[
"隔",
"かく"
],
[
"離",
"り"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "隔離し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくりし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuri shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "隔離する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくりする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuri suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "隔離すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくりすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuri sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "隔離せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "隔離しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かくりせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かくりしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kakuri seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kakuri shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "隔離される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かくりされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kakuri sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "隔離させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "隔離さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かくりさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かくりさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kakuri saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kakuri sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "隔離できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かくりできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kakuri dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "隔離しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かくりしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kakuri shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "隔離しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かくりしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kakuri shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "隔離せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かくりせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kakuri sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "隔離します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かくりします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kakuri shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "隔離した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かくりした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kakuri shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "隔離して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かくりして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kakuri shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "隔離すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かくりすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kakuri sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ken'eki",
"ruby": [
[
"検疫",
"けんえき"
]
],
"word": "検疫"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a utopia isolated from society",
"roman": "seken kara kakuri sareta yūtopia",
"ruby": [
[
"世間",
"せけん"
],
[
"隔離",
"かくり"
]
],
"text": "世間から隔離されたユートピア"
}
],
"glosses": [
"box off, shut out, isolate"
],
"links": [
[
"box off",
"box off"
],
[
"shut out",
"shut out"
],
[
"isolate",
"isolate"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "quarantine an infected file",
"roman": "kansen fairu o kakuri suru",
"ruby": [
[
"感染",
"かんせん"
],
[
"隔離",
"かくり"
]
],
"text": "感染ファイルを隔離する"
}
],
"glosses": [
"quarantine"
],
"links": [
[
"quarantine",
"quarantine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくり"
},
{
"other": "かくり"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟ᵝɾʲi]"
}
],
"word": "隔離"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.