See 間違える in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "間違える",
"ruby": [
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "machigaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "matigaferu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "間違え",
"roman": "machigae",
"ruby": [
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "間違えた",
"roman": "machigaeta",
"ruby": [
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "間違え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まちがえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "machigae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "間違える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まちがえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "machigaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "間違えれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まちがえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "machigaere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "間違えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "間違えろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "まちがえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "まちがえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "machigaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "machigaero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "間違えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "まちがえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "machigaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "間違えさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "間違えさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "まちがえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "まちがえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "machigaesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "machigaesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "間違えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "間違えれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "まちがえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "まちがえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "machigaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "machigaereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "間違えよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "まちがえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "machigaeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "間違えない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "間違えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "間違えん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "まちがえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "まちがえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "まちがえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "machigaenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "machigaenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "machigaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "間違えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "まちがえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "machigaezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "間違えます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "まちがえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "machigaemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "間違えた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "まちがえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "machigaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "間違えて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "まちがえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "machigaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "間違えれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "まちがえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "machigaereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まちがえる",
"hhira": "まちがへる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "間(ま)違(ちが)える • (machigaeru) ^(←まちがへる (matigaferu)?)transitive ichidan (stem 間(ま)違(ちが)え (machigae), past 間(ま)違(ちが)えた (machigaeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whenever I speak English, I always make mistakes.",
"roman": "Watashi wa Eigo o hanasu to kanarazu machigaeru.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"話",
"はな"
],
[
"必",
"かなら"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"text": "私は英語を話すと必ず間違える。"
}
],
"glosses": [
"to make a mistake; to make an error (i.e. in calculation)"
],
"id": "en-間違える-ja-verb-68JcuOav",
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"error",
"error"
],
[
"calculation",
"calculation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "People always mistake me for my brother.",
"roman": "Hito wa yoku boku o boku no ani to machigaeru.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"兄",
"あに"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"text": "人はよく僕を僕の兄と間違える。"
}
],
"glosses": [
"to confuse, to mistake something for something else"
],
"id": "en-間違える-ja-verb-yMZmDaiV",
"links": [
[
"confuse",
"confuse"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠t͡ɕiɡa̠e̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "間違える"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"forms": [
{
"form": "間違える",
"ruby": [
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "machigaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "matigaferu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "間違え",
"roman": "machigae",
"ruby": [
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "間違えた",
"roman": "machigaeta",
"ruby": [
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "間違え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まちがえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "machigae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "間違える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まちがえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "machigaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "間違えれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まちがえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "machigaere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "間違えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "間違えろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "まちがえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "まちがえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "machigaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "machigaero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "間違えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "まちがえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "machigaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "間違えさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "間違えさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "まちがえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "まちがえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "machigaesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "machigaesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "間違えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "間違えれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "まちがえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "まちがえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "machigaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "machigaereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "間違えよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "まちがえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "machigaeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "間違えない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "間違えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "間違えん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "まちがえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "まちがえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "まちがえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "machigaenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "machigaenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "machigaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "間違えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "まちがえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "machigaezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "間違えます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "まちがえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "machigaemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "間違えた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "まちがえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "machigaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "間違えて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "まちがえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "machigaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "間違えれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "まちがえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "machigaereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まちがえる",
"hhira": "まちがへる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "間(ま)違(ちが)える • (machigaeru) ^(←まちがへる (matigaferu)?)transitive ichidan (stem 間(ま)違(ちが)え (machigae), past 間(ま)違(ちが)えた (machigaeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Whenever I speak English, I always make mistakes.",
"roman": "Watashi wa Eigo o hanasu to kanarazu machigaeru.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"話",
"はな"
],
[
"必",
"かなら"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"text": "私は英語を話すと必ず間違える。"
}
],
"glosses": [
"to make a mistake; to make an error (i.e. in calculation)"
],
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"error",
"error"
],
[
"calculation",
"calculation"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "People always mistake me for my brother.",
"roman": "Hito wa yoku boku o boku no ani to machigaeru.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"兄",
"あに"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"text": "人はよく僕を僕の兄と間違える。"
}
],
"glosses": [
"to confuse, to mistake something for something else"
],
"links": [
[
"confuse",
"confuse"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠t͡ɕiɡa̠e̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "間違える"
}
Download raw JSONL data for 間違える meaning in Japanese (7.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"間違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "間違える",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"間違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "間違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"間違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "間違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"間違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "間違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"間違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "間違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"間違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "間違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"間違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "間違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"間違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "間違える",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.