See 長い in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 長い meaning in Japanese (12.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hyoronagai",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "ひょろ長い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shiri ga nagai",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "尻が長い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matsumi wa nagai",
"ruby": [
[
"待",
"ま"
],
[
"身",
"み"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "待つ身は長い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iki no nagai",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "息の長い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ki ga nagai",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "気が長い: patient"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ki no nagai",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "気の長い: patient"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hosonagai",
"ruby": [
[
"細",
"ほそ"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "細長い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "having a long body, long-bodied",
"roman": "dō ga nagai",
"ruby": [
[
"胴",
"どう"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "胴が長い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "having a long body, long-bodied",
"roman": "dō no nagai",
"ruby": [
[
"胴",
"どう"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "胴の長い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "for a long time",
"roman": "nagai koto",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"事",
"こと"
]
],
"word": "長い事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nagai me",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "長い目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nagai me de miru",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"目",
"め"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "長い目で見る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nagaikukinoaru",
"word": "長い茎の有る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nagaikukinoaru",
"word": "長い茎のある"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nagaisu",
"word": "長椅子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nagaisu",
"word": "長いす"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ながい"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*nanka"
},
"expansion": "Proto-Japonic *nanka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "流れる",
"pos": "intransitive",
"t": "to flow",
"tr": "nagareru"
},
"expansion": "流れる (nagareru, “to flow”, intransitive)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "流す",
"pos": "transitive",
"t": "to flow",
"tr": "nagasu"
},
"expansion": "流す (nagasu, “to flow”, transitive)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *nanka.\nPossibly cognate with 流れる (nagareru, “to flow”, intransitive), and 流す (nagasu, “to flow”, transitive), in reference to extending.",
"forms": [
{
"form": "長い",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nagai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "長く",
"roman": "nagaku",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "長かろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ながかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "nagakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "長く",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ながく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nagaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "長い",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ながい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nagai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "長い",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ながい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nagai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "長けれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ながけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "nagakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "長かれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ながかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nagakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "長くない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ながくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "nagaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "長かった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ながかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "nagakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "長くなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ながくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nagaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "長いです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ながいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nagai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "長くないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ながくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "nagaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "長かったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ながかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "nagakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "長くなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ながくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nagaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "長くて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ながくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nagakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "長ければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ながければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nagakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "長かったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ながかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nagakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "長かろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ながかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nagakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "長く",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ながく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "nagaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "長さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ながさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "nagasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ながい",
"infl": "i"
},
"expansion": "長(なが)い • (nagai) -i (adverbial 長(なが)く (nagaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "なが",
"lemma": "長",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "length",
"roman": "nagasa",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "長さ"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "短い"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a long filename",
"roman": "nagai fairumei",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"名",
"めい"
]
],
"text": "長いファイル名"
},
{
"english": "a long string",
"roman": "nagai ito",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"糸",
"いと"
]
],
"text": "長い糸"
}
],
"glosses": [
"long"
],
"id": "en-長い-ja-adj-~GbwIcZ9",
"links": [
[
"long",
"long"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Time",
"orig": "ja:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a long interval",
"roman": "nagai aida",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"間",
"あいだ"
]
],
"text": "長い間"
},
{
"english": "You're taking forever on the toilet.",
"roman": "Toire nagai yo.",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
]
],
"text": "トイレ長いよ。"
}
],
"glosses": [
"永い: (time) long, lengthy"
],
"id": "en-長い-ja-adj-PAZ4NnJp",
"links": [
[
"永い",
"永い#Japanese"
],
[
"time",
"time"
],
[
"long",
"long"
],
[
"lengthy",
"lengthy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ながい"
},
{
"ipa": "[na̠ɡa̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "長い"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese い-i adjectives"
],
"derived": [
{
"roman": "hyoronagai",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "ひょろ長い"
},
{
"roman": "shiri ga nagai",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "尻が長い"
},
{
"roman": "matsumi wa nagai",
"ruby": [
[
"待",
"ま"
],
[
"身",
"み"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "待つ身は長い"
},
{
"roman": "iki no nagai",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "息の長い"
},
{
"roman": "ki ga nagai",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "気が長い: patient"
},
{
"roman": "ki no nagai",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "気の長い: patient"
},
{
"roman": "hosonagai",
"ruby": [
[
"細",
"ほそ"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "細長い"
},
{
"english": "having a long body, long-bodied",
"roman": "dō ga nagai",
"ruby": [
[
"胴",
"どう"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "胴が長い"
},
{
"english": "having a long body, long-bodied",
"roman": "dō no nagai",
"ruby": [
[
"胴",
"どう"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "胴の長い"
},
{
"english": "for a long time",
"roman": "nagai koto",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"事",
"こと"
]
],
"word": "長い事"
},
{
"roman": "nagai me",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "長い目"
},
{
"roman": "nagai me de miru",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"目",
"め"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "長い目で見る"
},
{
"roman": "nagaikukinoaru",
"word": "長い茎の有る"
},
{
"roman": "nagaikukinoaru",
"word": "長い茎のある"
},
{
"roman": "nagaisu",
"word": "長椅子"
},
{
"roman": "nagaisu",
"word": "長いす"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ながい"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*nanka"
},
"expansion": "Proto-Japonic *nanka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "流れる",
"pos": "intransitive",
"t": "to flow",
"tr": "nagareru"
},
"expansion": "流れる (nagareru, “to flow”, intransitive)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "流す",
"pos": "transitive",
"t": "to flow",
"tr": "nagasu"
},
"expansion": "流す (nagasu, “to flow”, transitive)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *nanka.\nPossibly cognate with 流れる (nagareru, “to flow”, intransitive), and 流す (nagasu, “to flow”, transitive), in reference to extending.",
"forms": [
{
"form": "長い",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nagai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "長く",
"roman": "nagaku",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "長かろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ながかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "nagakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "長く",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ながく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nagaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "長い",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ながい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nagai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "長い",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ながい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nagai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "長けれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ながけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "nagakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "長かれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ながかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nagakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "長くない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ながくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "nagaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "長かった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ながかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "nagakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "長くなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ながくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nagaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "長いです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ながいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nagai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "長くないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ながくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "nagaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "長かったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ながかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "nagakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "長くなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ながくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nagaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "長くて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ながくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nagakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "長ければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ながければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nagakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "長かったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ながかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nagakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "長かろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ながかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nagakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "長く",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ながく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "nagaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "長さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ながさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "nagasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ながい",
"infl": "i"
},
"expansion": "長(なが)い • (nagai) -i (adverbial 長(なが)く (nagaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "なが",
"lemma": "長",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "length",
"roman": "nagasa",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "長さ"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "短い"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a long filename",
"roman": "nagai fairumei",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"名",
"めい"
]
],
"text": "長いファイル名"
},
{
"english": "a long string",
"roman": "nagai ito",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"糸",
"いと"
]
],
"text": "長い糸"
}
],
"glosses": [
"long"
],
"links": [
[
"long",
"long"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Time"
],
"examples": [
{
"english": "a long interval",
"roman": "nagai aida",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"間",
"あいだ"
]
],
"text": "長い間"
},
{
"english": "You're taking forever on the toilet.",
"roman": "Toire nagai yo.",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
]
],
"text": "トイレ長いよ。"
}
],
"glosses": [
"永い: (time) long, lengthy"
],
"links": [
[
"永い",
"永い#Japanese"
],
[
"time",
"time"
],
[
"long",
"long"
],
[
"lengthy",
"lengthy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ながい"
},
{
"ipa": "[na̠ɡa̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "長い"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"長い"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "長い",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.