"金離れ" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "金",
        "2": "かね",
        "3": "離れ",
        "4": "はなれ",
        "t1": "money",
        "t2": "parting"
      },
      "expansion": "金(かね) (kane, “money”) + 離(はな)れ (hanare, “parting”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "金離れ"
      },
      "expansion": "かねはなれ'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hanare",
        "2": "banare"
      },
      "expansion": "The hanare changes to banare as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "ja-rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 金(かね) (kane, “money”) + 離(はな)れ (hanare, “parting”). The hanare changes to banare as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "金離れ",
      "ruby": [
        [
          "金",
          "かね"
        ],
        [
          "離",
          "ばな"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kanebanare",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "かねばなれ"
      },
      "expansion": "金(かね)離(ばな)れ • (kanebanare)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be liberal with one's money",
          "roman": "kanebanare ga ii",
          "ruby": [
            [
              "金離",
              "かねばな"
            ]
          ],
          "text": "金離れがいい",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be stingy with one's money",
          "roman": "kanebanare ga warui",
          "ruby": [
            [
              "金離",
              "かねばな"
            ],
            [
              "悪",
              "わる"
            ]
          ],
          "text": "金離れが悪い",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Gozaemon was a philanderer, but he was liberal with his money, so he was more popular among the townspeople than you might think.",
          "ref": "1939, 野村胡堂, 銭形平次捕物控 お篠姉妹, 青空文庫:",
          "roman": "Ano Gozaemon wa onnaguse wa warui ga, kanebanare ga ii kara, omoi no hoka chōnai de wa hyōban no ii otoko da.",
          "ruby": [
            [
              "五左衛門",
              "ござえもん"
            ],
            [
              "女癖",
              "おんなぐせ"
            ],
            [
              "悪",
              "わる"
            ],
            [
              "金離",
              "かねばな"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ],
            [
              "町内",
              "ちょうない"
            ],
            [
              "評判",
              "ひょうばん"
            ],
            [
              "男",
              "おとこ"
            ]
          ],
          "text": "あの五左衛門は女癖は悪いが、金離れがいいから、思いのほか町内では評判のいい男だ。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "manner of spending money; way of parting with money"
      ],
      "id": "en-金離れ-ja-noun-jBPx77lR",
      "links": [
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "かねばなれ"
    },
    {
      "other": "かねばなれ"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ne̞ba̠na̠ɾe̞]"
    }
  ],
  "word": "金離れ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "金",
        "2": "かね",
        "3": "離れ",
        "4": "はなれ",
        "t1": "money",
        "t2": "parting"
      },
      "expansion": "金(かね) (kane, “money”) + 離(はな)れ (hanare, “parting”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "金離れ"
      },
      "expansion": "かねはなれ'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hanare",
        "2": "banare"
      },
      "expansion": "The hanare changes to banare as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "ja-rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 金(かね) (kane, “money”) + 離(はな)れ (hanare, “parting”). The hanare changes to banare as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "金離れ",
      "ruby": [
        [
          "金",
          "かね"
        ],
        [
          "離",
          "ばな"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kanebanare",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "かねばなれ"
      },
      "expansion": "金(かね)離(ばな)れ • (kanebanare)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with rendaku",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be liberal with one's money",
          "roman": "kanebanare ga ii",
          "ruby": [
            [
              "金離",
              "かねばな"
            ]
          ],
          "text": "金離れがいい",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be stingy with one's money",
          "roman": "kanebanare ga warui",
          "ruby": [
            [
              "金離",
              "かねばな"
            ],
            [
              "悪",
              "わる"
            ]
          ],
          "text": "金離れが悪い",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Gozaemon was a philanderer, but he was liberal with his money, so he was more popular among the townspeople than you might think.",
          "ref": "1939, 野村胡堂, 銭形平次捕物控 お篠姉妹, 青空文庫:",
          "roman": "Ano Gozaemon wa onnaguse wa warui ga, kanebanare ga ii kara, omoi no hoka chōnai de wa hyōban no ii otoko da.",
          "ruby": [
            [
              "五左衛門",
              "ござえもん"
            ],
            [
              "女癖",
              "おんなぐせ"
            ],
            [
              "悪",
              "わる"
            ],
            [
              "金離",
              "かねばな"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ],
            [
              "町内",
              "ちょうない"
            ],
            [
              "評判",
              "ひょうばん"
            ],
            [
              "男",
              "おとこ"
            ]
          ],
          "text": "あの五左衛門は女癖は悪いが、金離れがいいから、思いのほか町内では評判のいい男だ。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "manner of spending money; way of parting with money"
      ],
      "links": [
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "かねばなれ"
    },
    {
      "other": "かねばなれ"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ne̞ba̠na̠ɾe̞]"
    }
  ],
  "word": "金離れ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "金離れ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "金離れ",
  "trace": ""
}