See 野球 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 野球 meaning in Japanese (4.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "野球",
"bor": "y",
"tr": "yâ-khiù"
},
"expansion": "→ Hakka: 野球 (yâ-khiù)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hakka: 野球 (yâ-khiù)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "야구",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 야구 (yagu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 야구 (yagu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "iakiu",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Marshallese: iakiu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marshallese: iakiu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "野球",
"bor": "y",
"tr": "iá-kiû"
},
"expansion": "→ Min Nan: 野球 (iá-kiû)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Min Nan: 野球 (iá-kiû)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "野",
"3": "球",
"sort": "やきゅう",
"t1": "field",
"t2": "ball",
"tr1": "ya",
"tr2": "kyū"
},
"expansion": "野 (ya, “field”) + 球 (kyū, “ball”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "野 (ya, “field”) + 球 (kyū, “ball”)",
"forms": [
{
"form": "野球",
"ruby": [
[
"野",
"や"
],
[
"球",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yakyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yakiu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やきう",
"roman": "yakiu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やきゅう",
"hhira": "やきう"
},
"expansion": "野(や)球(きゅう) • (yakyū) ^(←やきう (yakiu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sofutobōru",
"word": "ソフトボール"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Baseball",
"orig": "ja:Baseball",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "St-Stop, you two! Just stop... Baseball isn’t all about winning... It’s where you make friends... the best friends in your life...",
"ref": "2007 July 23, Mitsuru Adachi with Buronson, “白い夏 [White Summer]”, in SHORT PROGRAM (SHORT PROGRAM), volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, pages 193–194",
"roman": "Ya, yamero! Yamete kure…… Katsu tame dake ni yakyū o yatterun ja nai…… Tomodachi o… Isshō no tomodachi o……",
"ruby": [
[
"SHORT",
"ショート"
],
[
"PROGRAM",
"プログラム"
],
[
"SHORT",
"ショート"
],
[
"PROGRAM",
"プログラム"
],
[
"勝",
"か"
],
[
"野",
"や"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"達",
"だち"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"達",
"だち"
]
],
"text": "や、やめろ！やめてくれ……勝つためだけに野球をやってるんじゃない……友達を…一生の友達を……"
}
],
"glosses": [
"baseball (ball game)"
],
"id": "en-野球-ja-noun-5mtt554v",
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
]
]
},
{
"glosses": [
"a baseball (ball used in the game)"
],
"id": "en-野球-ja-noun-5fPUOM8W"
}
],
"sounds": [
{
"other": "やきゅう"
},
{
"ipa": "[ja̠kʲɨᵝː]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēsubōru",
"word": "ベースボール"
}
],
"wikipedia": [
"ja:野球"
],
"word": "野球"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Baseball"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "野球",
"bor": "y",
"tr": "yâ-khiù"
},
"expansion": "→ Hakka: 野球 (yâ-khiù)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hakka: 野球 (yâ-khiù)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "야구",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 야구 (yagu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 야구 (yagu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "iakiu",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Marshallese: iakiu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marshallese: iakiu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "野球",
"bor": "y",
"tr": "iá-kiû"
},
"expansion": "→ Min Nan: 野球 (iá-kiû)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Min Nan: 野球 (iá-kiû)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "野",
"3": "球",
"sort": "やきゅう",
"t1": "field",
"t2": "ball",
"tr1": "ya",
"tr2": "kyū"
},
"expansion": "野 (ya, “field”) + 球 (kyū, “ball”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "野 (ya, “field”) + 球 (kyū, “ball”)",
"forms": [
{
"form": "野球",
"ruby": [
[
"野",
"や"
],
[
"球",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yakyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yakiu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やきう",
"roman": "yakiu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やきゅう",
"hhira": "やきう"
},
"expansion": "野(や)球(きゅう) • (yakyū) ^(←やきう (yakiu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sofutobōru",
"word": "ソフトボール"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "St-Stop, you two! Just stop... Baseball isn’t all about winning... It’s where you make friends... the best friends in your life...",
"ref": "2007 July 23, Mitsuru Adachi with Buronson, “白い夏 [White Summer]”, in SHORT PROGRAM (SHORT PROGRAM), volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, pages 193–194",
"roman": "Ya, yamero! Yamete kure…… Katsu tame dake ni yakyū o yatterun ja nai…… Tomodachi o… Isshō no tomodachi o……",
"ruby": [
[
"SHORT",
"ショート"
],
[
"PROGRAM",
"プログラム"
],
[
"SHORT",
"ショート"
],
[
"PROGRAM",
"プログラム"
],
[
"勝",
"か"
],
[
"野",
"や"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"達",
"だち"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"達",
"だち"
]
],
"text": "や、やめろ！やめてくれ……勝つためだけに野球をやってるんじゃない……友達を…一生の友達を……"
}
],
"glosses": [
"baseball (ball game)"
],
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
]
]
},
{
"glosses": [
"a baseball (ball used in the game)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やきゅう"
},
{
"ipa": "[ja̠kʲɨᵝː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bēsubōru",
"word": "ベースボール"
}
],
"wikipedia": [
"ja:野球"
],
"word": "野球"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"野球"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "野球",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"野球"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "野球",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.