See 釈迦 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 釈迦 meaning in Japanese (9.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shaka ichidai",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "釈迦一代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shakagatake",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"岳",
"たけ"
]
],
"word": "釈迦ヶ岳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shaka Sanzon",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"尊",
"ぞん"
]
],
"word": "釈迦三尊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shaka shimeji",
"ruby": [
[
"釈",
"シャ"
],
[
"迦",
"カ"
],
[
"占",
"シメ"
],
[
"地",
"ジ"
]
],
"word": "釈迦占地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shaka-jū",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"十",
"じゅう"
]
],
"word": "釈迦十"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shaka-ninai",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"担",
"にな"
]
],
"word": "釈迦担ひ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shaka Nyorai",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"如",
"にょ"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"word": "釈迦如来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shaka nenbutsu",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "釈迦念仏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shaka Hassō",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"相",
"そう"
]
],
"word": "釈迦八相"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shaka-butsu",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "釈迦仏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kagoshaka",
"ruby": [
[
"籠",
"かご"
],
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
]
],
"word": "籠釈迦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kugyō Shaka",
"ruby": [
[
"苦",
"く"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
]
],
"word": "苦行釈迦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "neshaka",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
]
],
"word": "寝釈迦"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "釋迦",
"id": "1,2"
},
"expansion": "釋迦 (MC syek kae)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "शाक्य",
"tr": "Śākya"
},
"expansion": "Sanskrit शाक्य (Śākya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 釋迦 (MC syek kae), itself from Sanskrit शाक्य (Śākya).",
"forms": [
{
"form": "釈迦",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しゃか"
},
"expansion": "釈(しゃ)迦(か) • (Shaka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"proverbs": [
{
"roman": "Shaka ni kyō",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"経",
"きょう"
]
],
"word": "釈迦に経"
},
{
"roman": "Shaka ni seppō",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"説",
"せっ"
],
[
"法",
"ぽう"
]
],
"word": "釈迦に説法"
}
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shakamon",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"文",
"もん"
]
],
"word": "釈迦文"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Shakamuni): Sakyamuni",
"word": "釈迦牟尼"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 40 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 35 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 35 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 16 43",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhas",
"orig": "ja:Buddhas",
"parents": [
"Buddhism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 17 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Clipping of 釈迦牟尼 (Shakamuni): Sakyamuni"
],
"id": "en-釈迦-ja-name-aQH7pYrs",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"釈迦牟尼",
"釈迦牟尼#Japanese"
],
[
"Sakyamuni",
"Sakyamuni"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Clipping of 釈迦牟尼 (Shakamuni): Sakyamuni"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Shaka-zoku): an ancient north Indian tribe to which Sakyamuni once belonged",
"word": "釈迦族"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "28 40 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 35 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 35 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 16 43",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhas",
"orig": "ja:Buddhas",
"parents": [
"Buddhism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 釈迦族 (Shaka-zoku): an ancient north Indian tribe to which Sakyamuni once belonged"
],
"id": "en-釈迦-ja-name-222W~vxW",
"links": [
[
"族",
"族#Japanese"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"belong",
"belong"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Short for 釈迦族 (Shaka-zoku): an ancient north Indian tribe to which Sakyamuni once belonged"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃか"
},
{
"other": "しゃか"
},
{
"ipa": "[ɕa̠ka̠]"
}
],
"word": "釈迦"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "釋迦",
"id": "1,2"
},
"expansion": "釋迦 (MC syek kae)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "शाक्य",
"tr": "Śākya"
},
"expansion": "Sanskrit शाक्य (Śākya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 釋迦 (MC syek kae), itself from Sanskrit शाक्य (Śākya).",
"forms": [
{
"form": "釈迦",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^しゃか"
},
"expansion": "釈(しゃ)迦(か) • (Shaka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Theater",
"orig": "ja:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 40 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 35 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 35 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 16 43",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhas",
"orig": "ja:Buddhas",
"parents": [
"Buddhism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 36 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Individuals",
"orig": "ja:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a gold-lacquered Noh mask used to depict the Buddha"
],
"id": "en-釈迦-ja-noun-DhRpF2vb",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"lacquer",
"lacquer"
],
[
"Noh",
"Noh"
],
[
"mask",
"mask"
],
[
"use",
"use"
],
[
"depict",
"depict"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) a gold-lacquered Noh mask used to depict the Buddha"
],
"related": [
{
"roman": "ōbeshimi",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"癋見",
"べしみ"
]
],
"word": "大癋見"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃか"
},
{
"other": "しゃか"
},
{
"ipa": "[ɕa̠ka̠]"
}
],
"word": "釈迦"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Buddhas",
"ja:Buddhism",
"ja:Individuals"
],
"derived": [
{
"roman": "Shaka ichidai",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "釈迦一代"
},
{
"roman": "Shakagatake",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"岳",
"たけ"
]
],
"word": "釈迦ヶ岳"
},
{
"roman": "Shaka Sanzon",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"尊",
"ぞん"
]
],
"word": "釈迦三尊"
},
{
"roman": "Shaka shimeji",
"ruby": [
[
"釈",
"シャ"
],
[
"迦",
"カ"
],
[
"占",
"シメ"
],
[
"地",
"ジ"
]
],
"word": "釈迦占地"
},
{
"roman": "Shaka-jū",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"十",
"じゅう"
]
],
"word": "釈迦十"
},
{
"roman": "Shaka-ninai",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"担",
"にな"
]
],
"word": "釈迦担ひ"
},
{
"roman": "Shaka Nyorai",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"如",
"にょ"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"word": "釈迦如来"
},
{
"roman": "Shaka nenbutsu",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "釈迦念仏"
},
{
"roman": "Shaka Hassō",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"相",
"そう"
]
],
"word": "釈迦八相"
},
{
"roman": "Shaka-butsu",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "釈迦仏"
},
{
"roman": "kagoshaka",
"ruby": [
[
"籠",
"かご"
],
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
]
],
"word": "籠釈迦"
},
{
"roman": "kugyō Shaka",
"ruby": [
[
"苦",
"く"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
]
],
"word": "苦行釈迦"
},
{
"roman": "neshaka",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
]
],
"word": "寝釈迦"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "釋迦",
"id": "1,2"
},
"expansion": "釋迦 (MC syek kae)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "शाक्य",
"tr": "Śākya"
},
"expansion": "Sanskrit शाक्य (Śākya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 釋迦 (MC syek kae), itself from Sanskrit शाक्य (Śākya).",
"forms": [
{
"form": "釈迦",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しゃか"
},
"expansion": "釈(しゃ)迦(か) • (Shaka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"proverbs": [
{
"roman": "Shaka ni kyō",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"経",
"きょう"
]
],
"word": "釈迦に経"
},
{
"roman": "Shaka ni seppō",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"説",
"せっ"
],
[
"法",
"ぽう"
]
],
"word": "釈迦に説法"
}
],
"related": [
{
"roman": "Shakamon",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
],
[
"文",
"もん"
]
],
"word": "釈迦文"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Shakamuni): Sakyamuni",
"word": "釈迦牟尼"
}
],
"categories": [
"Japanese clippings",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"Clipping of 釈迦牟尼 (Shakamuni): Sakyamuni"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"釈迦牟尼",
"釈迦牟尼#Japanese"
],
[
"Sakyamuni",
"Sakyamuni"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Clipping of 釈迦牟尼 (Shakamuni): Sakyamuni"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Shaka-zoku): an ancient north Indian tribe to which Sakyamuni once belonged",
"word": "釈迦族"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Short for 釈迦族 (Shaka-zoku): an ancient north Indian tribe to which Sakyamuni once belonged"
],
"links": [
[
"族",
"族#Japanese"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"belong",
"belong"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Short for 釈迦族 (Shaka-zoku): an ancient north Indian tribe to which Sakyamuni once belonged"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃか"
},
{
"other": "しゃか"
},
{
"ipa": "[ɕa̠ka̠]"
}
],
"word": "釈迦"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Buddhas",
"ja:Buddhism",
"ja:Individuals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "釋迦",
"id": "1,2"
},
"expansion": "釋迦 (MC syek kae)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "शाक्य",
"tr": "Śākya"
},
"expansion": "Sanskrit शाक्य (Śākya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 釋迦 (MC syek kae), itself from Sanskrit शाक्य (Śākya).",
"forms": [
{
"form": "釈迦",
"ruby": [
[
"釈",
"しゃ"
],
[
"迦",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^しゃか"
},
"expansion": "釈(しゃ)迦(か) • (Shaka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ōbeshimi",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"癋見",
"べしみ"
]
],
"word": "大癋見"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Theater"
],
"glosses": [
"a gold-lacquered Noh mask used to depict the Buddha"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"lacquer",
"lacquer"
],
[
"Noh",
"Noh"
],
[
"mask",
"mask"
],
[
"use",
"use"
],
[
"depict",
"depict"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) a gold-lacquered Noh mask used to depict the Buddha"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃか"
},
{
"other": "しゃか"
},
{
"ipa": "[ɕa̠ka̠]"
}
],
"word": "釈迦"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.