See 那辺 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 那辺 meaning in Japanese (4.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "那辺",
"ruby": [
[
"那",
"な"
],
[
"辺",
"へん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nahen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "なへん"
},
"expansion": "那(な)辺(へん) • (nahen)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese interrogative pronouns",
"parents": [
"Interrogative pronouns",
"Interrogative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Suppose there were no wives, no husbands, and men and women at large were all merely men and women. Whereabouts would the transgressors of the morals of love appear?",
"ref": "1895, 泉鏡花, 愛と婚姻, 青空文庫",
"roman": "Tsuma naku, otto naku, ippan no danjo wa mina tada danjo nari to katei seyo. Ai ni taisuru dōtoku no zainin wa nahen ni ka idekitaran",
"ruby": [
[
"妻",
"つま"
],
[
"夫",
"をつと"
],
[
"一",
"いつ"
],
[
"般",
"ぱん"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"女",
"ぢよ"
],
[
"皆",
"みな"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"女",
"ぢよ"
],
[
"仮",
"か"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"道",
"だう"
],
[
"徳",
"とく"
],
[
"罪",
"ざい"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"那",
"な"
],
[
"辺",
"へん"
],
[
"出",
"いで"
],
[
"来",
"きた"
]
],
"text": "妻なく、夫なく、一般の男女は皆たゞ男女なりと仮定せよ。愛に対する道徳の罪人は那辺にか出来らむ"
},
{
"english": "The main purpose of the first section was to show that today's society is being afflicted by a grave disease called poverty. The purpose of the second section is to clarify where the root cause of this disease lies and to make that a step towards eventually going into the complete cure for poverty, which will be the topic of the third section and the main object of this whole composition.",
"ref": "1916, 河上肇, 貧乏物語, 青空文庫",
"roman": "Konnichi no shakai ga binbō to iu taibyō ni okasaretsutsu aru koto o akiraka ni suru ga jōhen no shugan de atta ga, chūhen no mokuteki wa kono taibyō no konpon gen'in no nahen ni aru ka o akiraka ni shi, yagate kono monogatari zentai no ganmoku ni shite gehen no shudai taru beki binbō konjisaku ni hairu no kaidan tarashimuru ni aru.",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"貧",
"びん"
],
[
"乏",
"ぼう"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"冒",
"おか"
],
[
"明",
"あき"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"眼",
"がん"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"根",
"こん"
],
[
"本",
"ぽん"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"因",
"いん"
],
[
"那",
"な"
],
[
"辺",
"へん"
],
[
"明",
"あき"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"語",
"がたり"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"眼",
"がん"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"下",
"げ"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"貧",
"びん"
],
[
"乏",
"ぼう"
],
[
"根",
"こん"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"策",
"さく"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"階",
"かい"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"text": "今日の社会が貧乏という大病に冒されつつあることを明らかにするが上編の主眼であったが、中編の目的はこの大病の根本原因の那辺にあるかを明らかにし、やがてこの物語全体の眼目にして下編の主題たるべき貧乏根治策に入るの階段たらしむるにある。"
}
],
"glosses": [
"what area, whereabouts, where"
],
"id": "en-那辺-ja-pron-8lEvstlz",
"links": [
[
"what",
"what"
],
[
"area",
"area"
],
[
"whereabouts",
"whereabouts"
],
[
"where",
"where"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "どの辺り"
},
{
"word": "どの辺"
},
{
"word": "どこ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なへん"
},
{
"ipa": "[na̠hẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "那辺"
}
{
"forms": [
{
"form": "那辺",
"ruby": [
[
"那",
"な"
],
[
"辺",
"へん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nahen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "なへん"
},
"expansion": "那(な)辺(へん) • (nahen)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese interrogative pronouns",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese pronouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "Suppose there were no wives, no husbands, and men and women at large were all merely men and women. Whereabouts would the transgressors of the morals of love appear?",
"ref": "1895, 泉鏡花, 愛と婚姻, 青空文庫",
"roman": "Tsuma naku, otto naku, ippan no danjo wa mina tada danjo nari to katei seyo. Ai ni taisuru dōtoku no zainin wa nahen ni ka idekitaran",
"ruby": [
[
"妻",
"つま"
],
[
"夫",
"をつと"
],
[
"一",
"いつ"
],
[
"般",
"ぱん"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"女",
"ぢよ"
],
[
"皆",
"みな"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"女",
"ぢよ"
],
[
"仮",
"か"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"道",
"だう"
],
[
"徳",
"とく"
],
[
"罪",
"ざい"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"那",
"な"
],
[
"辺",
"へん"
],
[
"出",
"いで"
],
[
"来",
"きた"
]
],
"text": "妻なく、夫なく、一般の男女は皆たゞ男女なりと仮定せよ。愛に対する道徳の罪人は那辺にか出来らむ"
},
{
"english": "The main purpose of the first section was to show that today's society is being afflicted by a grave disease called poverty. The purpose of the second section is to clarify where the root cause of this disease lies and to make that a step towards eventually going into the complete cure for poverty, which will be the topic of the third section and the main object of this whole composition.",
"ref": "1916, 河上肇, 貧乏物語, 青空文庫",
"roman": "Konnichi no shakai ga binbō to iu taibyō ni okasaretsutsu aru koto o akiraka ni suru ga jōhen no shugan de atta ga, chūhen no mokuteki wa kono taibyō no konpon gen'in no nahen ni aru ka o akiraka ni shi, yagate kono monogatari zentai no ganmoku ni shite gehen no shudai taru beki binbō konjisaku ni hairu no kaidan tarashimuru ni aru.",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"貧",
"びん"
],
[
"乏",
"ぼう"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"冒",
"おか"
],
[
"明",
"あき"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"眼",
"がん"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"根",
"こん"
],
[
"本",
"ぽん"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"因",
"いん"
],
[
"那",
"な"
],
[
"辺",
"へん"
],
[
"明",
"あき"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"語",
"がたり"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"眼",
"がん"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"下",
"げ"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"貧",
"びん"
],
[
"乏",
"ぼう"
],
[
"根",
"こん"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"策",
"さく"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"階",
"かい"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"text": "今日の社会が貧乏という大病に冒されつつあることを明らかにするが上編の主眼であったが、中編の目的はこの大病の根本原因の那辺にあるかを明らかにし、やがてこの物語全体の眼目にして下編の主題たるべき貧乏根治策に入るの階段たらしむるにある。"
}
],
"glosses": [
"what area, whereabouts, where"
],
"links": [
[
"what",
"what"
],
[
"area",
"area"
],
[
"whereabouts",
"whereabouts"
],
[
"where",
"where"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "どの辺り"
},
{
"word": "どの辺"
},
{
"word": "どこ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なへん"
},
{
"ipa": "[na̠hẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "那辺"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"那辺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "pronoun",
"title": "那辺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.