See 選択 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "選択",
"ruby": [
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sentaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんたく"
},
"expansion": "選(せん)択(たく) • (sentaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "option",
"roman": "sentakushi",
"ruby": [
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
],
[
"肢",
"し"
]
],
"word": "選択肢"
}
],
"examples": [
{
"english": "It’s your choice.",
"ref": "2002, “Hellfire”, in Hellsing:",
"roman": "Omae no sentaku da.",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
]
],
"text": "お前の選択だ。",
"type": "quote"
},
{
"english": "No one spoke. There was no need. The threat of the Eldrazi presented a simple choice. Lay down your weapons and die for nothing, or hold them fast and die for something.",
"ref": "2016 April 23, “英(えい)雄(ゆう)の時(とき) [Time of Heroes]”, in エルドラージ覚醒 [Eldrazi Awakening], Wizards of the Coast:",
"roman": "Dare mo ga kotoba o hasshinakatta. Sono hitsuyō ga nakatta kara. Erudorāji no kyōi ni taishite wa, tanjun na sentaku shika nakatta. Buki o oite muryoku ni shisu ka, buki o nigirishimete biryoku ni shisu ka.",
"ruby": [
[
"誰",
"だれ"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"必",
"ひつ"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"無",
"な"
],
[
"脅",
"きょう"
],
[
"威",
"い"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"単",
"たん"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"置",
"お"
],
[
"無",
"む"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"死",
"し"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"握",
"にぎ"
],
[
"締",
"し"
],
[
"微",
"び"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"死",
"し"
]
],
"text": "誰もが言葉を発しなかった。その必要が無かったから。エルドラージの脅威に対しては、単純な選択しかなかった。武器を置いて無力に死すか、武器を握り締めて微力に死すか。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a selection; a choice; an option"
],
"id": "en-選択-ja-noun-HJal-dos",
"links": [
[
"selection",
"selection"
],
[
"choice",
"choice"
],
[
"option",
"option"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんたく"
},
{
"ipa": "[sẽ̞nta̠kɯ̟]"
}
],
"word": "選択"
}
{
"forms": [
{
"form": "選択する",
"ruby": [
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sentaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "選択し",
"roman": "sentaku shi",
"ruby": [
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "選択した",
"roman": "sentaku shita",
"ruby": [
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "選択し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんたくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sentaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "選択する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんたくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sentaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "選択すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんたくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sentaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "選択せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "選択しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "せんたくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "せんたくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sentaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sentaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "選択される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "せんたくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sentaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "選択させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "選択さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんたくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんたくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sentaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sentaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "選択できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "せんたくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sentaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "選択しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "せんたくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sentaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "選択しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "せんたくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sentaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "選択せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "せんたくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sentaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "選択します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "せんたくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sentaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "選択した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "せんたくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sentaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "選択して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "せんたくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sentaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "選択すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せんたくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sentaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "People may feel sad when a dolphin dies, but no one sheds tears over a livestock pig. It’s because those things aren’t equally important to them. That’s why, if I have to choose who to die between a friend and a stranger, I will always choose the stranger.",
"ref": "2007 February 1, Mohiro Kitoh, “第31話「切(きり)江(え)洋(よう)介(すけ)」③ [Chapter 31: “Kirie Yōsuke” ③]”, in ぼくらの [Our], volume 6 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 55:",
"roman": "Iruka no shi o kanashinde mo, kachiku no buta no shi ni ichiichi namida o nagasu hito wa inai. Sore wa soko ni junban o tsuketeiru kara yo ne. Dakara chijin no shi to tajin no shi, dochira ka o sentakushinakute wa ikenaku nattara, watashi wa mayowazu tajin no shi o erabu.",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"悲",
"かな"
],
[
"家",
"か"
],
[
"畜",
"ちく"
],
[
"豚",
"ぶた"
],
[
"死",
"し"
],
[
"涙",
"なみだ"
],
[
"流",
"なが"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"順",
"じゅん"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"知",
"ち"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"死",
"し"
],
[
"他",
"た"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"死",
"し"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"迷",
"まよ"
],
[
"他",
"た"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"死",
"し"
],
[
"選",
"えら"
]
],
"text": "イルカの死を悲しんでも、家畜の豚の死にいちいち涙を流す人はいない。それはそこに順番をつけているからよね。だから知人の死と他人の死、どちらかを選択しなくてはいけなくなったら、私は迷わず他人の死を選ぶ。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to select; to choose"
],
"id": "en-選択-ja-verb-rvjwysvw",
"links": [
[
"select",
"select"
],
[
"choose",
"choose"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "erabu",
"ruby": [
[
"選",
"えら"
]
],
"word": "選ぶ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんたく"
},
{
"ipa": "[sẽ̞nta̠kɯ̟]"
}
],
"word": "選択"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "option",
"roman": "sentakushi",
"ruby": [
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
],
[
"肢",
"し"
]
],
"word": "選択肢"
}
],
"forms": [
{
"form": "選択",
"ruby": [
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sentaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんたく"
},
"expansion": "選(せん)択(たく) • (sentaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It’s your choice.",
"ref": "2002, “Hellfire”, in Hellsing:",
"roman": "Omae no sentaku da.",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
]
],
"text": "お前の選択だ。",
"type": "quote"
},
{
"english": "No one spoke. There was no need. The threat of the Eldrazi presented a simple choice. Lay down your weapons and die for nothing, or hold them fast and die for something.",
"ref": "2016 April 23, “英(えい)雄(ゆう)の時(とき) [Time of Heroes]”, in エルドラージ覚醒 [Eldrazi Awakening], Wizards of the Coast:",
"roman": "Dare mo ga kotoba o hasshinakatta. Sono hitsuyō ga nakatta kara. Erudorāji no kyōi ni taishite wa, tanjun na sentaku shika nakatta. Buki o oite muryoku ni shisu ka, buki o nigirishimete biryoku ni shisu ka.",
"ruby": [
[
"誰",
"だれ"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"必",
"ひつ"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"無",
"な"
],
[
"脅",
"きょう"
],
[
"威",
"い"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"単",
"たん"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"置",
"お"
],
[
"無",
"む"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"死",
"し"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"握",
"にぎ"
],
[
"締",
"し"
],
[
"微",
"び"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"死",
"し"
]
],
"text": "誰もが言葉を発しなかった。その必要が無かったから。エルドラージの脅威に対しては、単純な選択しかなかった。武器を置いて無力に死すか、武器を握り締めて微力に死すか。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a selection; a choice; an option"
],
"links": [
[
"selection",
"selection"
],
[
"choice",
"choice"
],
[
"option",
"option"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんたく"
},
{
"ipa": "[sẽ̞nta̠kɯ̟]"
}
],
"word": "選択"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "選択する",
"ruby": [
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sentaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "選択し",
"roman": "sentaku shi",
"ruby": [
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "選択した",
"roman": "sentaku shita",
"ruby": [
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "選択し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんたくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sentaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "選択する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんたくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sentaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "選択すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんたくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sentaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "選択せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "選択しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "せんたくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "せんたくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sentaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sentaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "選択される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "せんたくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sentaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "選択させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "選択さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんたくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんたくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sentaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sentaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "選択できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "せんたくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sentaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "選択しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "せんたくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sentaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "選択しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "せんたくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sentaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "選択せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "せんたくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sentaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "選択します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "せんたくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sentaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "選択した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "せんたくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sentaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "選択して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "せんたくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sentaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "選択すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せんたくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sentaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "People may feel sad when a dolphin dies, but no one sheds tears over a livestock pig. It’s because those things aren’t equally important to them. That’s why, if I have to choose who to die between a friend and a stranger, I will always choose the stranger.",
"ref": "2007 February 1, Mohiro Kitoh, “第31話「切(きり)江(え)洋(よう)介(すけ)」③ [Chapter 31: “Kirie Yōsuke” ③]”, in ぼくらの [Our], volume 6 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 55:",
"roman": "Iruka no shi o kanashinde mo, kachiku no buta no shi ni ichiichi namida o nagasu hito wa inai. Sore wa soko ni junban o tsuketeiru kara yo ne. Dakara chijin no shi to tajin no shi, dochira ka o sentakushinakute wa ikenaku nattara, watashi wa mayowazu tajin no shi o erabu.",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"悲",
"かな"
],
[
"家",
"か"
],
[
"畜",
"ちく"
],
[
"豚",
"ぶた"
],
[
"死",
"し"
],
[
"涙",
"なみだ"
],
[
"流",
"なが"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"順",
"じゅん"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"知",
"ち"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"死",
"し"
],
[
"他",
"た"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"死",
"し"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"迷",
"まよ"
],
[
"他",
"た"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"死",
"し"
],
[
"選",
"えら"
]
],
"text": "イルカの死を悲しんでも、家畜の豚の死にいちいち涙を流す人はいない。それはそこに順番をつけているからよね。だから知人の死と他人の死、どちらかを選択しなくてはいけなくなったら、私は迷わず他人の死を選ぶ。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to select; to choose"
],
"links": [
[
"select",
"select"
],
[
"choose",
"choose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんたく"
},
{
"ipa": "[sẽ̞nta̠kɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "erabu",
"ruby": [
[
"選",
"えら"
]
],
"word": "選ぶ"
}
],
"word": "選択"
}
Download raw JSONL data for 選択 meaning in Japanese (9.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"選択"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "選択",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"選択"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "選択",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"選択"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "選択",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"選択"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "選択",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"選択"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "選択",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"選択"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "選択",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"選択"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "選択",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.