"過大" meaning in Japanese

See 過大 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ka̠da̠i]
Etymology: /kwadai/ → /kadai/ Probably ultimately from Middle Chinese compound 過大/过大 (kwaᴴ dajᴴ, literally “excessive + big”). Compare modern Cantonese 大過/大过 (daai⁶ gwo³, “serious mistake; be going too far”). First cited to a text from the 1830s–1840s. Etymology templates: {{der|ja|ltc|-|sort=かだい}} Middle Chinese, {{cog|yue|-}} Cantonese, {{zh-l|大過|serious mistake; be going too far|tr=daai⁶ gwo³}} 大過/大过 (daai⁶ gwo³, “serious mistake; be going too far”) Head templates: {{ja-adj|かだい|hhira=くわだい|infl=na}} 過(か)大(だい) • (kadai) ^(←くわだい (kwadai)?)-na (adnominal 過(か)大(だい)な (kadai na), adverbial 過(か)大(だい)に (kadai ni)) Inflection templates: {{ja-adj-infl|adverbial=. に|attributive=. な|conditional=. なら(ば)|conjunctive=. で|continuative=. で|degree=さ|formal=. です|formal_negative=. で は ありません|formal_negative2=. じゃ ありません|formal_negative_past=. で は ありません でした|formal_negative_past2=. じゃ ありません でした|formal_past=. でした|hypothetical=. なら|imperative=. で あれ|imperfective=. だろ|informal_negative=. で は ない|informal_negative2=. じゃ ない|informal_negative_past=. で は なかった|informal_negative_past2=. じゃ なかった|informal_past=. だった|kana=かだい|lemma=過大|provisional=. だったら|terminal=. だ|volitional=. だろう}} Forms: 過大 [canonical] (ruby: (), (だい)), kadai [romanization], kwadai [romanization], 過大な [adnominal] (ruby: (), (だい)), 過大に [adverbial] (ruby: (), (だい)), no-table-tags [table-tags], 過大だろ [imperfective, stem], かだいだろ [imperfective, stem], kadai daro [imperfective], 過大で [continuative, stem], かだいで [continuative, stem], kadai de [continuative], 過大だ [stem, terminative], かだいだ [stem, terminative], kadai da [terminative], 過大な [attributive, stem], かだいな [attributive, stem], kadai na [attributive], 過大なら [hypothetical, stem], かだいなら [hypothetical, stem], kadai nara [hypothetical], 過大であれ [imperative, stem], かだいであれ [imperative, stem], kadai de are [imperative], 過大ではない [informal, negative], 過大じゃない [informal, negative], かだいではない [informal, negative], かだいじゃない [informal, negative], kadai de wa nai [informal, negative], kadai ja nai [informal, negative], 過大だった [informal, past], かだいだった [informal, past], kadai datta [informal, past], 過大ではなかった [informal, negative, past], 過大じゃなかった [informal, negative, past], かだいではなかった [informal, negative, past], かだいじゃなかった [informal, negative, past], kadai de wa nakatta [informal, negative, past], kadai ja nakatta [informal, negative, past], 過大です [formal], かだいです [formal], kadai desu [formal], 過大ではありません [formal, negative], 過大じゃありません [formal, negative], かだいではありません [formal, negative], かだいじゃありません [formal, negative], kadai de wa arimasen [formal, negative], kadai ja arimasen [formal, negative], 過大でした [formal, past], かだいでした [formal, past], kadai deshita [formal, past], 過大ではありませんでした [formal, negative, past], 過大じゃありませんでした [formal, negative, past], かだいではありませんでした [formal, negative, past], かだいじゃありませんでした [formal, negative, past], kadai de wa arimasen deshita [formal, negative, past], kadai ja arimasen deshita [formal, negative, past], 過大で [conjunctive], かだいで [conjunctive], kadai de [conjunctive], 過大なら(ば) [conditional], かだいなら(ば) [conditional], kadai nara (ba) [conditional], 過大だったら [conditional, past], かだいだったら [conditional, past], kadai dattara [conditional, past], 過大だろう [volitional], かだいだろう [volitional], kadai darō [volitional], 過大に [adverbial], かだいに [adverbial], kadai ni [adverbial], 過大さ [noun-from-adj], かだいさ [noun-from-adj], kadaisa [noun-from-adj]
  1. excessive, too much

Download JSON data for 過大 meaning in Japanese (10.1kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "kashō",
      "ruby": [
        [
          "過小",
          "かしょう"
        ]
      ],
      "word": "過小"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "かだい"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Cantonese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "大過",
        "2": "serious mistake; be going too far",
        "tr": "daai⁶ gwo³"
      },
      "expansion": "大過/大过 (daai⁶ gwo³, “serious mistake; be going too far”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "/kwadai/ → /kadai/\nProbably ultimately from Middle Chinese compound 過大/过大 (kwaᴴ dajᴴ, literally “excessive + big”). Compare modern Cantonese 大過/大过 (daai⁶ gwo³, “serious mistake; be going too far”).\nFirst cited to a text from the 1830s–1840s.",
  "forms": [
    {
      "form": "過大",
      "ruby": [
        [
          "過",
          "か"
        ],
        [
          "大",
          "だい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kwadai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "過大な",
      "roman": "kadai na",
      "ruby": [
        [
          "過",
          "か"
        ],
        [
          "大",
          "だい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "過大に",
      "roman": "kadai ni",
      "ruby": [
        [
          "過",
          "か"
        ],
        [
          "大",
          "だい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "過大だろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "過大で",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "過大だ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "過大な",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "過大なら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "過大であれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "過大ではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "過大じゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "過大だった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "過大ではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "過大じゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "過大です",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "過大ではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "過大じゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "過大でした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "過大ではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "過大じゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "過大で",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "過大なら(ば)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいなら(ば)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "過大だったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "過大だろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "過大に",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "過大さ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "kadaisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "かだい",
        "hhira": "くわだい",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "過(か)大(だい) • (kadai) ^(←くわだい (kwadai)?)-na (adnominal 過(か)大(だい)な (kadai na), adverbial 過(か)大(だい)に (kadai ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら(ば)",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "かだい",
        "lemma": "過大",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Share prices rose on excessive expectations.",
          "roman": "Kadai na kitai ni yotte kabuka ga jōshō shita.",
          "ruby": [
            [
              "過大",
              "かだい"
            ],
            [
              "期待",
              "きたい"
            ],
            [
              "株価",
              "かぶか"
            ],
            [
              "上昇",
              "じょうしょう"
            ]
          ],
          "text": "過大な期待によって株価が上昇した。"
        },
        {
          "english": "If you worry too much, you'll get sick.",
          "roman": "Kadai ni shinpai suru to byōki ni naru yo.",
          "ruby": [
            [
              "過大",
              "かだい"
            ],
            [
              "心配",
              "しんぱい"
            ],
            [
              "病気",
              "びょうき"
            ]
          ],
          "text": "過大に心配すると病気になるよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "excessive, too much"
      ],
      "id": "en-過大-ja-adj-M30dkpUL",
      "links": [
        [
          "excessive",
          "excessive"
        ],
        [
          "too much",
          "too much"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "かだい"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠da̠i]"
    }
  ],
  "word": "過大"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "kashō",
      "ruby": [
        [
          "過小",
          "かしょう"
        ]
      ],
      "word": "過小"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "かだい"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Cantonese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "大過",
        "2": "serious mistake; be going too far",
        "tr": "daai⁶ gwo³"
      },
      "expansion": "大過/大过 (daai⁶ gwo³, “serious mistake; be going too far”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "/kwadai/ → /kadai/\nProbably ultimately from Middle Chinese compound 過大/过大 (kwaᴴ dajᴴ, literally “excessive + big”). Compare modern Cantonese 大過/大过 (daai⁶ gwo³, “serious mistake; be going too far”).\nFirst cited to a text from the 1830s–1840s.",
  "forms": [
    {
      "form": "過大",
      "ruby": [
        [
          "過",
          "か"
        ],
        [
          "大",
          "だい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kwadai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "過大な",
      "roman": "kadai na",
      "ruby": [
        [
          "過",
          "か"
        ],
        [
          "大",
          "だい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "過大に",
      "roman": "kadai ni",
      "ruby": [
        [
          "過",
          "か"
        ],
        [
          "大",
          "だい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "過大だろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "過大で",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "過大だ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "過大な",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "過大なら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "過大であれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "過大ではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "過大じゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "過大だった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "過大ではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "過大じゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "過大です",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "過大ではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "過大じゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "過大でした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "過大ではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "過大じゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "過大で",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "過大なら(ば)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいなら(ば)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "過大だったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "過大だろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "過大に",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "kadai ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "過大さ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "かだいさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "kadaisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "かだい",
        "hhira": "くわだい",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "過(か)大(だい) • (kadai) ^(←くわだい (kwadai)?)-na (adnominal 過(か)大(だい)な (kadai na), adverbial 過(か)大(だい)に (kadai ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら(ば)",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "かだい",
        "lemma": "過大",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese adjectives",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms derived from Middle Chinese",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese terms written with two Han script characters",
        "Japanese な-na adjectives"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Share prices rose on excessive expectations.",
          "roman": "Kadai na kitai ni yotte kabuka ga jōshō shita.",
          "ruby": [
            [
              "過大",
              "かだい"
            ],
            [
              "期待",
              "きたい"
            ],
            [
              "株価",
              "かぶか"
            ],
            [
              "上昇",
              "じょうしょう"
            ]
          ],
          "text": "過大な期待によって株価が上昇した。"
        },
        {
          "english": "If you worry too much, you'll get sick.",
          "roman": "Kadai ni shinpai suru to byōki ni naru yo.",
          "ruby": [
            [
              "過大",
              "かだい"
            ],
            [
              "心配",
              "しんぱい"
            ],
            [
              "病気",
              "びょうき"
            ]
          ],
          "text": "過大に心配すると病気になるよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "excessive, too much"
      ],
      "links": [
        [
          "excessive",
          "excessive"
        ],
        [
          "too much",
          "too much"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "かだい"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠da̠i]"
    }
  ],
  "word": "過大"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "過大"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "過大",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "過大"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "過大",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.