See 遅らせる in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "hurry up",
"roman": "isogu",
"ruby": [
[
"急",
"いそ"
]
],
"word": "急ぐ"
},
{
"english": "hurry up",
"roman": "hayameru",
"ruby": [
[
"速",
"はや"
]
],
"word": "速める"
}
],
"forms": [
{
"form": "遅らせる",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okuraseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "遅らせ",
"roman": "okurase",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "遅らせた",
"roman": "okuraseta",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "遅らせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おくらせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okurase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遅らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おくらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okuraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遅らせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おくらせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okurasere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遅らせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "遅らせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "おくらせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "おくらせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "okuraseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "okurasero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "遅らせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おくらせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "okuraserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "遅らせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遅らせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おくらせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おくらせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "okurasesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "okurasesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遅らせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "遅らせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "おくらせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おくらせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "okuraserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "okurasereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "遅らせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おくらせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "okuraseyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "遅らせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "遅らせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "遅らせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おくらせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おくらせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おくらせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okurasenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okurasenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okurasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "遅らせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おくらせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "okurasezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "遅らせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おくらせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "okurasemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "遅らせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おくらせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "okuraseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "遅らせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おくらせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "okurasete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "遅らせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おくらせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "okurasereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "遅らせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "おくらせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "okurase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "遅らせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おくらせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "okurase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "遅らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おくらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "okurasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "遅らする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おくらする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "okurasuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "遅らすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "おくらすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "okurasure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "遅らせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おくらせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "okuraseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "遅らせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おくらせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okurasezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "遅らすれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "おくらすれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "okurasuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "遅らすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おくらすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "okurasureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遅らせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おくらせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "okuraseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "遅らせき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "おくらせき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "okuraseki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "遅らせけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "おくらせけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "okurasekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "遅らせつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "おくらせつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "okurasetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "遅らせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "おくらせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "okurasenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "遅らせたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "おくらせたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "okurasetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "遅らせむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おくらせむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "okurasemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おくらせる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "遅(おく)らせる • (okuraseru) transitive ichidan (stem 遅(おく)らせ (okurase), past 遅(おく)らせた (okuraseta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "おくら",
"2": "2d-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "okureru",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"word": "遅れる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to slow down; to impede; to make someone late"
],
"id": "en-遅らせる-ja-verb-qxX5Mrk-",
"links": [
[
"slow down",
"slow down"
],
[
"impede",
"impede"
],
[
"late",
"late"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to delay; to postpone when something takes place; to put off"
],
"id": "en-遅らせる-ja-verb-S~8T5msy",
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"postpone",
"postpone"
],
[
"put off",
"put off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おくらせる"
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ɾa̠se̞ɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "okurasu",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"word": "遅らす"
}
],
"word": "遅らせる"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "hurry up",
"roman": "isogu",
"ruby": [
[
"急",
"いそ"
]
],
"word": "急ぐ"
},
{
"english": "hurry up",
"roman": "hayameru",
"ruby": [
[
"速",
"はや"
]
],
"word": "速める"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "遅らせる",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okuraseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "遅らせ",
"roman": "okurase",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "遅らせた",
"roman": "okuraseta",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "遅らせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おくらせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okurase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遅らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おくらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okuraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遅らせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おくらせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okurasere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遅らせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "遅らせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "おくらせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "おくらせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "okuraseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "okurasero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "遅らせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おくらせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "okuraserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "遅らせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遅らせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おくらせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おくらせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "okurasesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "okurasesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遅らせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "遅らせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "おくらせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おくらせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "okuraserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "okurasereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "遅らせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おくらせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "okuraseyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "遅らせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "遅らせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "遅らせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おくらせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おくらせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おくらせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okurasenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okurasenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okurasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "遅らせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おくらせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "okurasezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "遅らせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おくらせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "okurasemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "遅らせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おくらせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "okuraseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "遅らせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おくらせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "okurasete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "遅らせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おくらせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "okurasereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "遅らせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "おくらせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "okurase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "遅らせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おくらせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "okurase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "遅らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おくらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "okurasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "遅らする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おくらする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "okurasuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "遅らすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "おくらすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "okurasure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "遅らせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おくらせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "okuraseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "遅らせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おくらせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okurasezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "遅らすれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "おくらすれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "okurasuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "遅らすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おくらすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "okurasureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遅らせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おくらせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "okuraseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "遅らせき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "おくらせき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "okuraseki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "遅らせけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "おくらせけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "okurasekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "遅らせつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "おくらせつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "okurasetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "遅らせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "おくらせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "okurasenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "遅らせたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "おくらせたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "okurasetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "遅らせむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おくらせむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "okurasemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おくらせる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "遅(おく)らせる • (okuraseru) transitive ichidan (stem 遅(おく)らせ (okurase), past 遅(おく)らせた (okuraseta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "おくら",
"2": "2d-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "okureru",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"word": "遅れる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to slow down; to impede; to make someone late"
],
"links": [
[
"slow down",
"slow down"
],
[
"impede",
"impede"
],
[
"late",
"late"
]
]
},
{
"glosses": [
"to delay; to postpone when something takes place; to put off"
],
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"postpone",
"postpone"
],
[
"put off",
"put off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おくらせる"
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ɾa̠se̞ɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "okurasu",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"word": "遅らす"
}
],
"word": "遅らせる"
}
Download raw JSONL data for 遅らせる meaning in Japanese (10.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"遅らせる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遅らせる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"遅らせる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遅らせる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"遅らせる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遅らせる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"遅らせる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遅らせる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"遅らせる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遅らせる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"遅らせる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遅らせる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"遅らせる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遅らせる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.