"迷い家" meaning in Japanese

See 迷い家 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ma̠jo̞iɡa̠] Forms: 迷い家 [canonical] (ruby: (まよ), ()), mayoiga [romanization]
Etymology: 迷い (mayoi, “getting lost; illusion”, stem of 迷う (mayou, “to get lost; to be deluded”)) + 処 (ka, “place”) Etymology templates: {{af|ja|迷い|処|pos1=stem of <i class="Jpan mention" lang="ja">迷う</i> (mayou, “to get lost; to be deluded”)|sort=まよいが|t1=getting lost; illusion|t2=place|tr1=mayoi|tr2=ka}} 迷い (mayoi, “getting lost; illusion”, stem of 迷う (mayou, “to get lost; to be deluded”)) + 処 (ka, “place”) Head templates: {{ja-noun|まよいが}} 迷(まよ)い家(が) • (mayoiga)
  1. in Tohoku and Kanto legends, an uninhabited but somehow well kept house in the mountains, that is said to bring good luck and fortune to anyone who visits it Wikipedia link: ja:迷い家 Categories (topical): Japanese mythology, Mythological locations

Download JSON data for 迷い家 meaning in Japanese (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "迷い",
        "3": "処",
        "pos1": "stem of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">迷う</i> (mayou, “to get lost; to be deluded”)",
        "sort": "まよいが",
        "t1": "getting lost; illusion",
        "t2": "place",
        "tr1": "mayoi",
        "tr2": "ka"
      },
      "expansion": "迷い (mayoi, “getting lost; illusion”, stem of 迷う (mayou, “to get lost; to be deluded”)) + 処 (ka, “place”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "迷い (mayoi, “getting lost; illusion”, stem of 迷う (mayou, “to get lost; to be deluded”)) + 処 (ka, “place”)",
  "forms": [
    {
      "form": "迷い家",
      "ruby": [
        [
          "迷",
          "まよ"
        ],
        [
          "家",
          "が"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mayoiga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "まよいが"
      },
      "expansion": "迷(まよ)い家(が) • (mayoiga)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Japanese mythology",
          "orig": "ja:Japanese mythology",
          "parents": [
            "Japan",
            "Mythology",
            "Asia",
            "Culture",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Mythological locations",
          "orig": "ja:Mythological locations",
          "parents": [
            "Mythology",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The wind stops\nTill that split second, when the elusive cottage beckons",
          "ref": "2020 September 19, Mafumafu (lyrics and music), “百鬼夜行 [Night Parade of A Hundred Demons]”",
          "roman": "Sono setsuna ni temaneku mayoiga made",
          "ruby": [
            [
              "迷",
              "まよ"
            ],
            [
              "ひ",
              "い"
            ],
            [
              "処",
              "が"
            ]
          ],
          "text": "風が止む\nその刹那に手招く迷ひ処まで\nKaze ga yamu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Tohoku and Kanto legends, an uninhabited but somehow well kept house in the mountains, that is said to bring good luck and fortune to anyone who visits it"
      ],
      "id": "en-迷い家-ja-noun-NNFQzjtO",
      "wikipedia": [
        "ja:迷い家"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma̠jo̞iɡa̠]"
    }
  ],
  "word": "迷い家"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "迷い",
        "3": "処",
        "pos1": "stem of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">迷う</i> (mayou, “to get lost; to be deluded”)",
        "sort": "まよいが",
        "t1": "getting lost; illusion",
        "t2": "place",
        "tr1": "mayoi",
        "tr2": "ka"
      },
      "expansion": "迷い (mayoi, “getting lost; illusion”, stem of 迷う (mayou, “to get lost; to be deluded”)) + 処 (ka, “place”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "迷い (mayoi, “getting lost; illusion”, stem of 迷う (mayou, “to get lost; to be deluded”)) + 処 (ka, “place”)",
  "forms": [
    {
      "form": "迷い家",
      "ruby": [
        [
          "迷",
          "まよ"
        ],
        [
          "家",
          "が"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mayoiga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "まよいが"
      },
      "expansion": "迷(まよ)い家(が) • (mayoiga)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with quotations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters",
        "ja:Japanese mythology",
        "ja:Mythological locations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The wind stops\nTill that split second, when the elusive cottage beckons",
          "ref": "2020 September 19, Mafumafu (lyrics and music), “百鬼夜行 [Night Parade of A Hundred Demons]”",
          "roman": "Sono setsuna ni temaneku mayoiga made",
          "ruby": [
            [
              "迷",
              "まよ"
            ],
            [
              "ひ",
              "い"
            ],
            [
              "処",
              "が"
            ]
          ],
          "text": "風が止む\nその刹那に手招く迷ひ処まで\nKaze ga yamu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Tohoku and Kanto legends, an uninhabited but somehow well kept house in the mountains, that is said to bring good luck and fortune to anyone who visits it"
      ],
      "wikipedia": [
        "ja:迷い家"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma̠jo̞iɡa̠]"
    }
  ],
  "word": "迷い家"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "迷い家"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "迷い家",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.