"返す返す" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "返す",
        "2": "かえす"
      },
      "expansion": "返(かえ)す (kaesu)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "返す返す"
      },
      "expansion": "かえすかえす'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaesu",
        "2": "gaesu"
      },
      "expansion": "The kaesu changes to gaesu as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of 返(かえ)す (kaesu). The kaesu changes to gaesu as an instance of rendaku (連濁). Formerly did not exhibit rendaku in older forms.",
  "forms": [
    {
      "form": "返す返す",
      "ruby": [
        [
          "返",
          "かえ"
        ],
        [
          "返",
          "がえ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kaesugaesu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb",
        "2": "かえすがえす"
      },
      "expansion": "返(かえ)す返(がえ)す • (kaesugaesu)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm extremely regretted that I can't meet you.",
          "roman": "Oaidekizu, kaesugaesu zannen desu.",
          "ruby": [
            [
              "会",
              "あ"
            ],
            [
              "返",
              "かえ"
            ],
            [
              "返",
              "がえ"
            ],
            [
              "残念",
              "ざんねん"
            ]
          ],
          "text": "お会いできず、返す返す残念です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "truly, extremely"
      ],
      "id": "en-返す返す-ja-adv-LKQXSSCE",
      "links": [
        [
          "truly",
          "truly"
        ],
        [
          "extremely",
          "extremely"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "本当に"
        },
        {
          "word": "重ね重ね"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 41 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 49 25",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 48 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 48 26",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 43 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "repeatedly"
      ],
      "id": "en-返す返す-ja-adv-1ugP-P3K",
      "links": [
        [
          "repeatedly",
          "repeatedly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "くれぐれも"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "courteous, careful, scrupulous"
      ],
      "id": "en-返す返す-ja-adv-Fzf2kAM8",
      "links": [
        [
          "courteous",
          "courteous"
        ],
        [
          "careful",
          "careful"
        ],
        [
          "scrupulous",
          "scrupulous"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "懇ろに"
        },
        {
          "word": "念入りに"
        },
        {
          "word": "丁寧に"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "かえすがえす"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠e̞sɨᵝɡa̠e̞sɨᵝ]"
    }
  ],
  "word": "返す返す"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adverbs",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms with rendaku",
    "Japanese terms written with two Han script characters"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "返す",
        "2": "かえす"
      },
      "expansion": "返(かえ)す (kaesu)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "返す返す"
      },
      "expansion": "かえすかえす'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaesu",
        "2": "gaesu"
      },
      "expansion": "The kaesu changes to gaesu as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of 返(かえ)す (kaesu). The kaesu changes to gaesu as an instance of rendaku (連濁). Formerly did not exhibit rendaku in older forms.",
  "forms": [
    {
      "form": "返す返す",
      "ruby": [
        [
          "返",
          "かえ"
        ],
        [
          "返",
          "がえ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kaesugaesu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb",
        "2": "かえすがえす"
      },
      "expansion": "返(かえ)す返(がえ)す • (kaesugaesu)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm extremely regretted that I can't meet you.",
          "roman": "Oaidekizu, kaesugaesu zannen desu.",
          "ruby": [
            [
              "会",
              "あ"
            ],
            [
              "返",
              "かえ"
            ],
            [
              "返",
              "がえ"
            ],
            [
              "残念",
              "ざんねん"
            ]
          ],
          "text": "お会いできず、返す返す残念です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "truly, extremely"
      ],
      "links": [
        [
          "truly",
          "truly"
        ],
        [
          "extremely",
          "extremely"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "本当に"
        },
        {
          "word": "重ね重ね"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "repeatedly"
      ],
      "links": [
        [
          "repeatedly",
          "repeatedly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "くれぐれも"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "courteous, careful, scrupulous"
      ],
      "links": [
        [
          "courteous",
          "courteous"
        ],
        [
          "careful",
          "careful"
        ],
        [
          "scrupulous",
          "scrupulous"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "懇ろに"
        },
        {
          "word": "念入りに"
        },
        {
          "word": "丁寧に"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "かえすがえす"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠e̞sɨᵝɡa̠e̞sɨᵝ]"
    }
  ],
  "word": "返す返す"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "返す返す"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adverb",
  "title": "返す返す",
  "trace": ""
}