See 轆轤 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rokurogana",
"ruby": [
[
"轆轤鉋",
"ろくろがな"
]
],
"word": "轆轤鉋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rokurogi",
"ruby": [
[
"轆轤木",
"ロクロギ"
]
],
"word": "轆轤木"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rokurogiri",
"ruby": [
[
"轆轤錐",
"ろくろぎり"
]
],
"word": "轆轤錐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rokurokubi",
"ruby": [
[
"轆轤首",
"ろくろくび"
]
],
"word": "轆轤首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rokuroshi",
"ruby": [
[
"轆轤師",
"ろくろし"
]
],
"word": "轆轤師"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rokurodai",
"ruby": [
[
"轆轤台",
"ろくろだい"
]
],
"word": "轆轤台"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "ろくろ"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Chinese, most likely /luwklo/.",
"forms": [
{
"form": "轆轤",
"ruby": [
[
"轆",
"ろく"
],
[
"轤",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rokuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ろくろ"
},
"expansion": "轆(ろく)轤(ろ) • (rokuro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 15 15 15 15 15",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Ceramics",
"orig": "ja:Ceramics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "「２基の轆轤を、土の種類によって使い分けています。」https://web.archive.org/web/20120201235939/http://www.ccn2.aitai.ne.jp/~nagatobo/newpage40-2.html"
}
],
"glosses": [
"a potter's wheel"
],
"id": "en-轆轤-ja-noun-dzhGIv60",
"links": [
[
"potter's wheel",
"potter's wheel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "轆轤台"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 32 6 26 21 7",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Tools",
"orig": "ja:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a winch used to pull heavy objects"
],
"id": "en-轆轤-ja-noun-XU6Mg4PR",
"synonyms": [
{
"word": "神楽桟"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Ship parts",
"orig": "ja:Ship parts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 4 4 6 31 28 4 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 3 4 32 39 3 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 61 22 5 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 69 14 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 68 16 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 81 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 66 16 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 68 16 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a capstan of a traditional Japanese ship, found on the port and starboard of the 舮櫓 (tomo yagura, “aftcastle or aft cabin”)"
],
"id": "en-轆轤-ja-noun-QjZ8DyFB",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"capstan",
"capstan"
],
[
"舮櫓",
"舮櫓#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) a capstan of a traditional Japanese ship, found on the port and starboard of the 舮櫓 (tomo yagura, “aftcastle or aft cabin”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "車地"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "rokuro-gana, “a lathe; a rotating device used for wood work”",
"word": "轆轤鉋"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "5 5 4 4 6 31 28 4 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 3 4 32 39 3 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 19 10 36 13 10",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Carpentry tools",
"orig": "ja:Carpentry tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 32 6 26 21 7",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Tools",
"orig": "ja:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
94,
100
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"english": "Lathe The Four Tone Character Garden calls it a lathe two rokuru for the two sounds, commonly rokuro, it is a device for turning round objects.",
"ref": "938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 5, page 79:",
"text": "轆轤 四聲字苑云轆轤 鹿盧二音 俗六路 圓轉機也",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
27,
33
]
],
"english": "Vocabulary of the Language of Japan",
"ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 539:",
"text": "Rocuro. ロクロ (轆轤) 轆轤師の使う轆轤. Rocuroni caqete fiqu. (轆轤にかけて挽く) 轆轤で細工する.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Short for 轆轤鉋 (rokuro-gana, “a lathe; a rotating device used for wood work”)."
],
"id": "en-轆轤-ja-noun-BOT9k~If",
"links": [
[
"轆轤鉋",
"轆轤鉋#Japanese"
],
[
"lathe",
"lathe"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 32 6 26 21 7",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Tools",
"orig": "ja:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a well pulley"
],
"id": "en-轆轤-ja-noun-F55tPcnK"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 4 4 6 31 28 4 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Vocabulary of the Language of Japan",
"ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 539:",
"text": "Rocuro. ロクロ (轆轤) 日傘の内側にある轆轤.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a runner; the part of an umbrella that holds all stretchers and facilitates opening and closing"
],
"id": "en-轆轤-ja-noun-HwM2QaVt",
"links": [
[
"runner",
"runner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ろくろ"
},
{
"other": "ろくろ"
},
{
"other": "ろくろ"
},
{
"ipa": "[ɾo̞kɯ̟ɾo̞]"
}
],
"word": "轆轤"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Carpentry tools",
"ja:Ceramics",
"ja:Tools"
],
"derived": [
{
"roman": "rokurogana",
"ruby": [
[
"轆轤鉋",
"ろくろがな"
]
],
"word": "轆轤鉋"
},
{
"roman": "rokurogi",
"ruby": [
[
"轆轤木",
"ロクロギ"
]
],
"word": "轆轤木"
},
{
"roman": "rokurogiri",
"ruby": [
[
"轆轤錐",
"ろくろぎり"
]
],
"word": "轆轤錐"
},
{
"roman": "rokurokubi",
"ruby": [
[
"轆轤首",
"ろくろくび"
]
],
"word": "轆轤首"
},
{
"roman": "rokuroshi",
"ruby": [
[
"轆轤師",
"ろくろし"
]
],
"word": "轆轤師"
},
{
"roman": "rokurodai",
"ruby": [
[
"轆轤台",
"ろくろだい"
]
],
"word": "轆轤台"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "ろくろ"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Chinese, most likely /luwklo/.",
"forms": [
{
"form": "轆轤",
"ruby": [
[
"轆",
"ろく"
],
[
"轤",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rokuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ろくろ"
},
"expansion": "轆(ろく)轤(ろ) • (rokuro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "「２基の轆轤を、土の種類によって使い分けています。」https://web.archive.org/web/20120201235939/http://www.ccn2.aitai.ne.jp/~nagatobo/newpage40-2.html"
}
],
"glosses": [
"a potter's wheel"
],
"links": [
[
"potter's wheel",
"potter's wheel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "轆轤台"
}
]
},
{
"glosses": [
"a winch used to pull heavy objects"
],
"synonyms": [
{
"word": "神楽桟"
}
]
},
{
"categories": [
"ja:Ship parts"
],
"glosses": [
"a capstan of a traditional Japanese ship, found on the port and starboard of the 舮櫓 (tomo yagura, “aftcastle or aft cabin”)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"capstan",
"capstan"
],
[
"舮櫓",
"舮櫓#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) a capstan of a traditional Japanese ship, found on the port and starboard of the 舮櫓 (tomo yagura, “aftcastle or aft cabin”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "車地"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "rokuro-gana, “a lathe; a rotating device used for wood work”",
"word": "轆轤鉋"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"Requests for transliteration of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
94,
100
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"english": "Lathe The Four Tone Character Garden calls it a lathe two rokuru for the two sounds, commonly rokuro, it is a device for turning round objects.",
"ref": "938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 5, page 79:",
"text": "轆轤 四聲字苑云轆轤 鹿盧二音 俗六路 圓轉機也",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
27,
33
]
],
"english": "Vocabulary of the Language of Japan",
"ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 539:",
"text": "Rocuro. ロクロ (轆轤) 轆轤師の使う轆轤. Rocuroni caqete fiqu. (轆轤にかけて挽く) 轆轤で細工する.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Short for 轆轤鉋 (rokuro-gana, “a lathe; a rotating device used for wood work”)."
],
"links": [
[
"轆轤鉋",
"轆轤鉋#Japanese"
],
[
"lathe",
"lathe"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"a well pulley"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Vocabulary of the Language of Japan",
"ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 539:",
"text": "Rocuro. ロクロ (轆轤) 日傘の内側にある轆轤.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a runner; the part of an umbrella that holds all stretchers and facilitates opening and closing"
],
"links": [
[
"runner",
"runner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ろくろ"
},
{
"other": "ろくろ"
},
{
"other": "ろくろ"
},
{
"ipa": "[ɾo̞kɯ̟ɾo̞]"
}
],
"word": "轆轤"
}
Download raw JSONL data for 轆轤 meaning in Japanese (4.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"轆轤"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "轆轤",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.