"軽罪" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "けいざい"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "けいざい"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "軽",
        "3": "罪",
        "pos1": "kan'on reading",
        "pos2": "goon reading",
        "sort": "けいざい",
        "t1": "light",
        "t2": "crime, offense",
        "tr1": "kei",
        "tr2": "zai"
      },
      "expansion": "軽 (kei, “light”, kan'on reading) + 罪 (zai, “crime, offense”, goon reading)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Middle Chinese compound 輕罪 /轻罪 (khjieng dzwoj^X, literally “light + crime, offense”).\nAlternatively, may have been coined in Japan of Middle Chinese-derived elements, as a compound of 軽 (kei, “light”, kan'on reading) + 罪 (zai, “crime, offense”, goon reading).",
  "forms": [
    {
      "form": "軽罪",
      "ruby": [
        [
          "軽",
          "けい"
        ],
        [
          "罪",
          "ざい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "keizai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "けいざい"
      },
      "expansion": "軽(けい)罪(ざい) • (keizai)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a minor offense; a misdemeanor"
      ],
      "id": "en-軽罪-ja-noun-xzXjE0Dk",
      "links": [
        [
          "misdemeanor",
          "misdemeanor"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kei hanzai",
          "ruby": [
            [
              "軽犯罪",
              "けいはんざい"
            ]
          ],
          "word": "軽犯罪"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "けーざい"
    },
    {
      "ipa": "[ke̞ːza̠i]"
    }
  ],
  "word": "軽罪"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "けいざい"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "けいざい"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "軽",
        "3": "罪",
        "pos1": "kan'on reading",
        "pos2": "goon reading",
        "sort": "けいざい",
        "t1": "light",
        "t2": "crime, offense",
        "tr1": "kei",
        "tr2": "zai"
      },
      "expansion": "軽 (kei, “light”, kan'on reading) + 罪 (zai, “crime, offense”, goon reading)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Middle Chinese compound 輕罪 /轻罪 (khjieng dzwoj^X, literally “light + crime, offense”).\nAlternatively, may have been coined in Japan of Middle Chinese-derived elements, as a compound of 軽 (kei, “light”, kan'on reading) + 罪 (zai, “crime, offense”, goon reading).",
  "forms": [
    {
      "form": "軽罪",
      "ruby": [
        [
          "軽",
          "けい"
        ],
        [
          "罪",
          "ざい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "keizai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "けいざい"
      },
      "expansion": "軽(けい)罪(ざい) • (keizai)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms derived from Middle Chinese",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "a minor offense; a misdemeanor"
      ],
      "links": [
        [
          "misdemeanor",
          "misdemeanor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "けーざい"
    },
    {
      "ipa": "[ke̞ːza̠i]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kei hanzai",
      "ruby": [
        [
          "軽犯罪",
          "けいはんざい"
        ]
      ],
      "word": "軽犯罪"
    }
  ],
  "word": "軽罪"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "軽罪"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "軽罪",
  "trace": ""
}