"身柄" meaning in Japanese

See 身柄 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [mʲiɡa̠ɾa̠] Forms: 身柄 [canonical] (ruby: (), (がら)), migara [romanization]
Head templates: {{ja-noun|みがら}} 身(み)柄(がら) • (migara)
  1. body of that person

Download JSON data for 身柄 meaning in Japanese (2.1kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "身柄",
      "ruby": [
        [
          "身",
          "み"
        ],
        [
          "柄",
          "がら"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "migara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "みがら"
      },
      "expansion": "身(み)柄(がら) • (migara)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "警察",
              "けいさつ"
            ],
            [
              "火",
              "ひ"
            ],
            [
              "男",
              "おとこ"
            ],
            [
              "現場",
              "げんば"
            ],
            [
              "身柄",
              "みがら"
            ],
            [
              "確保",
              "かくほ"
            ],
            [
              "持",
              "も"
            ],
            [
              "免許証",
              "めんきょしょう"
            ],
            [
              "41",
              "よんじゅういち"
            ],
            [
              "歳",
              "さい"
            ],
            [
              "男",
              "おとこ"
            ]
          ],
          "text": "2019, アニメ会社で火事 少なくとも12人死亡 多数連絡取れず 京都, in NHKニュース https://web.archive.org/web/20190718130130/https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190718/k10011996791000.html\n警察によりますと火をつけた男は現場で身柄を確保され、持っていた免許証から41歳の男とみられるということです。\nKeisatsu ni yorimasu to hi o tsuketa otoko wa genba de migara o kakuho sare, motteita menkyoshō kara yonjūichi-sai no otoko to mirareru to iu koto desu.\nAccording to the police, the man who set the fire was captured (lit. \"body was secured\") on the scene, and according to his license, he was 41 years old."
        }
      ],
      "glosses": [
        "body of that person"
      ],
      "id": "en-身柄-ja-noun--sfHRWtm",
      "links": [
        [
          "body",
          "body"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "みがら"
    },
    {
      "ipa": "[mʲiɡa̠ɾa̠]"
    }
  ],
  "word": "身柄"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "身柄",
      "ruby": [
        [
          "身",
          "み"
        ],
        [
          "柄",
          "がら"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "migara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "みがら"
      },
      "expansion": "身(み)柄(がら) • (migara)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese terms written with two Han script characters"
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "警察",
              "けいさつ"
            ],
            [
              "火",
              "ひ"
            ],
            [
              "男",
              "おとこ"
            ],
            [
              "現場",
              "げんば"
            ],
            [
              "身柄",
              "みがら"
            ],
            [
              "確保",
              "かくほ"
            ],
            [
              "持",
              "も"
            ],
            [
              "免許証",
              "めんきょしょう"
            ],
            [
              "41",
              "よんじゅういち"
            ],
            [
              "歳",
              "さい"
            ],
            [
              "男",
              "おとこ"
            ]
          ],
          "text": "2019, アニメ会社で火事 少なくとも12人死亡 多数連絡取れず 京都, in NHKニュース https://web.archive.org/web/20190718130130/https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190718/k10011996791000.html\n警察によりますと火をつけた男は現場で身柄を確保され、持っていた免許証から41歳の男とみられるということです。\nKeisatsu ni yorimasu to hi o tsuketa otoko wa genba de migara o kakuho sare, motteita menkyoshō kara yonjūichi-sai no otoko to mirareru to iu koto desu.\nAccording to the police, the man who set the fire was captured (lit. \"body was secured\") on the scene, and according to his license, he was 41 years old."
        }
      ],
      "glosses": [
        "body of that person"
      ],
      "links": [
        [
          "body",
          "body"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "みがら"
    },
    {
      "ipa": "[mʲiɡa̠ɾa̠]"
    }
  ],
  "word": "身柄"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "身柄"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "身柄",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.