"賜金" meaning in Japanese

See 賜金 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɕikʲĩɴ] Forms: 賜金 [canonical] (ruby: (), (きん)), shikin [romanization]
Head templates: {{ja-noun|しきん}} 賜(し)金(きん) • (shikin)
  1. a grant of money (from the government or the Emperor) Categories (topical): Money
{
  "forms": [
    {
      "form": "賜金",
      "ruby": [
        [
          "賜",
          "し"
        ],
        [
          "金",
          "きん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shikin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しきん"
      },
      "expansion": "賜(し)金(きん) • (shikin)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Money",
          "orig": "ja:Money",
          "parents": [
            "Business",
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The recipient of the Imperial grant is Inuyama Hakujuen, an intensive nursing home for the elderly (Ito Kazuya, director), of Hakujuen social welfare center (Hirayama Tetsuryo, chairman) in Horada, Inuyama city.",
          "ref": "1992 December 25, “‘Inuyama Hakujuen’ ni Heika kara goka-shikin [His Majesty’s grant to ‘Inuyama Hakujuen’]”, in Chūnichi Shimbun, page 16:",
          "roman": "Goka-shikin o ukeru no wa, Inuyama shi Horata, shakai fukushi hōjin Hakujuen (Hirayama Tetsuryō rijichō) no tokubetsu yōgo rōjin hōmu “Inuyama Hakujuen” (Itō Kazuya shisetsuchō).",
          "ruby": [
            [
              "御下",
              "ごか"
            ],
            [
              "賜金",
              "しきん"
            ],
            [
              "受",
              "う"
            ],
            [
              "犬山市洞田",
              "いぬやましほらた"
            ],
            [
              "社会福祉法人・白寿苑",
              "しゃかいふくしほうじん・はくじゅえん"
            ],
            [
              "平山哲了理事長",
              "ひらやまてつりょうりじちょう"
            ],
            [
              "特別養護老人",
              "とくべつようごろうじん"
            ],
            [
              "犬山白寿苑",
              "いぬやまはくじゅえん"
            ],
            [
              "伊藤一也施設長",
              "いとうかずやしせつちょう"
            ]
          ],
          "text": "御下賜金を受けるのは、犬山市洞田、社会福祉法人・白寿苑(平山哲了理事長)の特別養護老人ホーム「犬山白寿苑」(伊藤一也施設長)。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a grant of money (from the government or the Emperor)"
      ],
      "id": "en-賜金-ja-noun-mUlneanw",
      "links": [
        [
          "grant",
          "grant"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ],
        [
          "government",
          "government"
        ],
        [
          "Emperor",
          "Emperor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕikʲĩɴ]"
    }
  ],
  "word": "賜金"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "賜金",
      "ruby": [
        [
          "賜",
          "し"
        ],
        [
          "金",
          "きん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shikin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しきん"
      },
      "expansion": "賜(し)金(きん) • (shikin)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ja:Money"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The recipient of the Imperial grant is Inuyama Hakujuen, an intensive nursing home for the elderly (Ito Kazuya, director), of Hakujuen social welfare center (Hirayama Tetsuryo, chairman) in Horada, Inuyama city.",
          "ref": "1992 December 25, “‘Inuyama Hakujuen’ ni Heika kara goka-shikin [His Majesty’s grant to ‘Inuyama Hakujuen’]”, in Chūnichi Shimbun, page 16:",
          "roman": "Goka-shikin o ukeru no wa, Inuyama shi Horata, shakai fukushi hōjin Hakujuen (Hirayama Tetsuryō rijichō) no tokubetsu yōgo rōjin hōmu “Inuyama Hakujuen” (Itō Kazuya shisetsuchō).",
          "ruby": [
            [
              "御下",
              "ごか"
            ],
            [
              "賜金",
              "しきん"
            ],
            [
              "受",
              "う"
            ],
            [
              "犬山市洞田",
              "いぬやましほらた"
            ],
            [
              "社会福祉法人・白寿苑",
              "しゃかいふくしほうじん・はくじゅえん"
            ],
            [
              "平山哲了理事長",
              "ひらやまてつりょうりじちょう"
            ],
            [
              "特別養護老人",
              "とくべつようごろうじん"
            ],
            [
              "犬山白寿苑",
              "いぬやまはくじゅえん"
            ],
            [
              "伊藤一也施設長",
              "いとうかずやしせつちょう"
            ]
          ],
          "text": "御下賜金を受けるのは、犬山市洞田、社会福祉法人・白寿苑(平山哲了理事長)の特別養護老人ホーム「犬山白寿苑」(伊藤一也施設長)。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a grant of money (from the government or the Emperor)"
      ],
      "links": [
        [
          "grant",
          "grant"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ],
        [
          "government",
          "government"
        ],
        [
          "Emperor",
          "Emperor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕikʲĩɴ]"
    }
  ],
  "word": "賜金"
}

Download raw JSONL data for 賜金 meaning in Japanese (2.3kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "賜金"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "賜金",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.