See 費やす in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 費やす meaning in Japanese (6.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "費やす",
"ruby": [
[
"費",
"つい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuiyasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufyasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "費やし",
"roman": "tsuiyashi",
"ruby": [
[
"費",
"つい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "費やした",
"roman": "tsuiyashita",
"ruby": [
[
"費",
"つい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "費やさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ついやさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuiyasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "費やし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ついやし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuiyashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "費やす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ついやす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuiyasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "費やせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ついやせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuiyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "費やされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ついやされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsuiyasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "費やさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "費やさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ついやさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ついやさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsuiyasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsuiyasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "費やせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ついやせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsuiyaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "費やそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ついやそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsuiyasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "費やさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ついやさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsuiyasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "費やさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ついやさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsuiyasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "費やします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ついやします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsuiyashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "費やした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ついやした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsuiyashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "費やして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ついやして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsuiyashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "費やせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ついやせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsuiyaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ついやす",
"hhira": "つひやす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "費(つい)やす • (tsuiyasu) ^(←つひやす (tufyasu)?)transitive godan (stem 費(つい)やし (tsuiyashi), past 費(つい)やした (tsuiyashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tsukau",
"ruby": [
[
"遣",
"つか"
]
],
"word": "遣う"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tsukau",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
]
],
"word": "使う"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I spent two years to finish this.",
"roman": "Kansei ni ninen no saigetsu o tsuiyashita .",
"ruby": [
[
"完成",
"かんせい"
],
[
"2年",
"にねん"
],
[
"歳月",
"さいげつ"
],
[
"費",
"つい"
]
],
"text": "完成に2年の歳月を費やした。"
}
],
"glosses": [
"to spend, to consume"
],
"id": "en-費やす-ja-verb-fWAvPF4s",
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"consume",
"consume"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't waste your time on trifles.",
"roman": "Tsumaranai koto ni jikan o tsuiyasuna.",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"費",
"つい"
]
],
"text": "つまらないことに時間を費やすな。"
}
],
"glosses": [
"to waste, to squander"
],
"id": "en-費やす-ja-verb-N9UoYqgG",
"links": [
[
"waste",
"waste"
],
[
"squander",
"squander"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ついやす"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝija̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "費やす"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "費やす",
"ruby": [
[
"費",
"つい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuiyasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufyasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "費やし",
"roman": "tsuiyashi",
"ruby": [
[
"費",
"つい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "費やした",
"roman": "tsuiyashita",
"ruby": [
[
"費",
"つい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "費やさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ついやさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuiyasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "費やし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ついやし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuiyashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "費やす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ついやす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuiyasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "費やせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ついやせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuiyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "費やされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ついやされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsuiyasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "費やさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "費やさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ついやさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ついやさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsuiyasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsuiyasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "費やせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ついやせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsuiyaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "費やそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ついやそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsuiyasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "費やさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ついやさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsuiyasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "費やさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ついやさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsuiyasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "費やします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ついやします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsuiyashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "費やした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ついやした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsuiyashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "費やして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ついやして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsuiyashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "費やせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ついやせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsuiyaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ついやす",
"hhira": "つひやす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "費(つい)やす • (tsuiyasu) ^(←つひやす (tufyasu)?)transitive godan (stem 費(つい)やし (tsuiyashi), past 費(つい)やした (tsuiyashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tsukau",
"ruby": [
[
"遣",
"つか"
]
],
"word": "遣う"
},
{
"roman": "tsukau",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
]
],
"word": "使う"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I spent two years to finish this.",
"roman": "Kansei ni ninen no saigetsu o tsuiyashita .",
"ruby": [
[
"完成",
"かんせい"
],
[
"2年",
"にねん"
],
[
"歳月",
"さいげつ"
],
[
"費",
"つい"
]
],
"text": "完成に2年の歳月を費やした。"
}
],
"glosses": [
"to spend, to consume"
],
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"consume",
"consume"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't waste your time on trifles.",
"roman": "Tsumaranai koto ni jikan o tsuiyasuna.",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"費",
"つい"
]
],
"text": "つまらないことに時間を費やすな。"
}
],
"glosses": [
"to waste, to squander"
],
"links": [
[
"waste",
"waste"
],
[
"squander",
"squander"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ついやす"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝija̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "費やす"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.