See 諦める in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "諦める",
"ruby": [
[
"諦",
"あきら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akirameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "諦め",
"roman": "akirame",
"ruby": [
[
"諦",
"あきら"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "諦めた",
"roman": "akirameta",
"ruby": [
[
"諦",
"あきら"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "諦め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あきらめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "akirame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "諦める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あきらめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "akirameru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "諦めれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あきらめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "akiramere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "諦めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "諦めろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "あきらめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あきらめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "akirameyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "akiramero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "諦められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あきらめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "akiramerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "諦めさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "諦めさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あきらめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あきらめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "akiramesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "akiramesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "諦められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "諦めれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "あきらめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あきらめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "akiramerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "akiramereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "諦めよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あきらめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "akirameyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "諦めない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "諦めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "諦めん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あきらめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あきらめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あきらめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "akiramenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "akiramenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "akiramen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "諦めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あきらめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "akiramezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "諦めます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あきらめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "akiramemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "諦めた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あきらめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "akirameta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "諦めて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あきらめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "akiramete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "諦めれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あきらめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "akiramereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あきらめる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "諦(あきら)める • (akirameru) transitive ichidan (stem 諦(あきら)め (akirame), past 諦(あきら)めた (akirameta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to abandon"
],
"id": "en-諦める-ja-verb-OZ2Xfu1j",
"links": [
[
"abandon",
"abandon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't give up! Don't give up, you hear me!? How can you give up after coming so far!? Try to hang on a bit more! You absolutely, absolutely, absolutely cannot give up!",
"ref": "2007, 松岡修造 (Shuzo Matsuoka)",
"roman": "Akiramenna yo! Akiramenna omae! Dōshite soko de akirameru n da yo soko de! Mō sukoshi ganbattemiro yo! Dame dame dame dame, akirametara!",
"ruby": [
[
"諦",
"あきら"
],
[
"諦",
"あきら"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"諦",
"あきら"
],
[
"少",
"すこ"
],
[
"頑張",
"がんば"
],
[
"諦",
"あきら"
]
],
"text": "諦めんなよ！諦めんなお前！どうしてそこで諦めるんだよそこで！もう少し頑張ってみろよ！ダメダメダメダメ、諦めたら！"
}
],
"glosses": [
"to give up, to despair"
],
"id": "en-諦める-ja-verb-PaNuIp5G",
"links": [
[
"give up",
"give up"
],
[
"despair",
"despair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あきらめる"
},
{
"ipa": "[a̠kʲiɾa̠me̞ɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dannen suru",
"ruby": [
[
"断念",
"だんねん"
]
],
"word": "断念"
}
],
"word": "諦める"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "諦める",
"ruby": [
[
"諦",
"あきら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akirameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "諦め",
"roman": "akirame",
"ruby": [
[
"諦",
"あきら"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "諦めた",
"roman": "akirameta",
"ruby": [
[
"諦",
"あきら"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "諦め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あきらめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "akirame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "諦める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あきらめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "akirameru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "諦めれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あきらめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "akiramere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "諦めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "諦めろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "あきらめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あきらめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "akirameyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "akiramero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "諦められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あきらめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "akiramerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "諦めさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "諦めさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あきらめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あきらめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "akiramesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "akiramesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "諦められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "諦めれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "あきらめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あきらめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "akiramerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "akiramereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "諦めよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あきらめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "akirameyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "諦めない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "諦めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "諦めん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あきらめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あきらめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あきらめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "akiramenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "akiramenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "akiramen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "諦めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あきらめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "akiramezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "諦めます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あきらめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "akiramemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "諦めた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あきらめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "akirameta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "諦めて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あきらめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "akiramete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "諦めれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あきらめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "akiramereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あきらめる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "諦(あきら)める • (akirameru) transitive ichidan (stem 諦(あきら)め (akirame), past 諦(あきら)めた (akirameta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to abandon"
],
"links": [
[
"abandon",
"abandon"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't give up! Don't give up, you hear me!? How can you give up after coming so far!? Try to hang on a bit more! You absolutely, absolutely, absolutely cannot give up!",
"ref": "2007, 松岡修造 (Shuzo Matsuoka)",
"roman": "Akiramenna yo! Akiramenna omae! Dōshite soko de akirameru n da yo soko de! Mō sukoshi ganbattemiro yo! Dame dame dame dame, akirametara!",
"ruby": [
[
"諦",
"あきら"
],
[
"諦",
"あきら"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"諦",
"あきら"
],
[
"少",
"すこ"
],
[
"頑張",
"がんば"
],
[
"諦",
"あきら"
]
],
"text": "諦めんなよ！諦めんなお前！どうしてそこで諦めるんだよそこで！もう少し頑張ってみろよ！ダメダメダメダメ、諦めたら！"
}
],
"glosses": [
"to give up, to despair"
],
"links": [
[
"give up",
"give up"
],
[
"despair",
"despair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あきらめる"
},
{
"ipa": "[a̠kʲiɾa̠me̞ɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dannen suru",
"ruby": [
[
"断念",
"だんねん"
]
],
"word": "断念"
}
],
"word": "諦める"
}
Download raw JSONL data for 諦める meaning in Japanese (7.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"諦める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "諦める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"諦める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "諦める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"諦める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "諦める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"諦める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "諦める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"諦める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "諦める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"諦める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "諦める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"諦める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "諦める",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.