See 諌める in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "諌める",
"ruby": [
[
"諌",
"いさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "諌め",
"roman": "isame",
"ruby": [
[
"諌",
"いさ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "諌めた",
"roman": "isameta",
"ruby": [
[
"諌",
"いさ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "諌め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いさめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "isame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "諌める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いさめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "isameru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "諌めれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いさめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "isamere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "諌めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "諌めろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "いさめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "いさめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "isameyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "isamero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "諌められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いさめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "isamerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "諌めさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "諌めさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いさめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いさめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "isamesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "isamesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "諌められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "諌めれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "いさめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いさめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "isamerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "isamereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "諌めよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いさめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "isameyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "諌めない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "諌めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "諌めん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いさめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いさめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いさめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "isamenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "isamenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "isamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "諌めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いさめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "isamezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "諌めます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いさめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "isamemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "諌めた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いさめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "isameta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "諌めて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いさめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "isamete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "諌めれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いさめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "isamereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いさめる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "諌(いさ)める • (isameru) transitive ichidan (stem 諌(いさ)め (isame), past 諌(いさ)めた (isameta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to point out a friend’s error",
"roman": "tomo no hi o isameru",
"ruby": [
[
"友",
"とも"
],
[
"非",
"ひ"
],
[
"諌",
"いさ"
]
],
"text": "友の非を諌める"
},
{
"english": "Consequently, [his] retainers came together, advising [him] saying:",
"ref": "c. 91 BCE, Sima Qian, “廉頗藺相如列傳”, in Shiji, volume 81",
"roman": "koko ni oite shajin ai tomo ni isamete iwaku,",
"ruby": [
[
"是",
"ここ"
],
[
"於",
"お"
],
[
"舎人相与",
"しゃじんあいとも"
],
[
"諫",
"いさ"
],
[
"曰",
"いわ"
]
],
"text": "是に於いて舎人相与に諫めて曰く、"
}
],
"glosses": [
"to admonish, to advise (someone) not to"
],
"id": "en-諌める-ja-verb-6Ysbm5OM",
"links": [
[
"admonish",
"admonish"
],
[
"advise",
"advise"
]
]
},
{
"glosses": [
"to discourage, to prevent"
],
"id": "en-諌める-ja-verb-ny8b6OLZ",
"links": [
[
"discourage",
"discourage"
],
[
"prevent",
"prevent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いさめる"
},
{
"other": "いさめる"
},
{
"ipa": "[isa̠me̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "諌める"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"forms": [
{
"form": "諌める",
"ruby": [
[
"諌",
"いさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "諌め",
"roman": "isame",
"ruby": [
[
"諌",
"いさ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "諌めた",
"roman": "isameta",
"ruby": [
[
"諌",
"いさ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "諌め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いさめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "isame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "諌める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いさめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "isameru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "諌めれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いさめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "isamere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "諌めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "諌めろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "いさめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "いさめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "isameyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "isamero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "諌められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いさめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "isamerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "諌めさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "諌めさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いさめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いさめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "isamesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "isamesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "諌められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "諌めれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "いさめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いさめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "isamerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "isamereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "諌めよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いさめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "isameyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "諌めない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "諌めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "諌めん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いさめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いさめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いさめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "isamenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "isamenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "isamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "諌めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いさめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "isamezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "諌めます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いさめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "isamemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "諌めた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いさめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "isameta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "諌めて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いさめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "isamete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "諌めれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いさめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "isamereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いさめる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "諌(いさ)める • (isameru) transitive ichidan (stem 諌(いさ)め (isame), past 諌(いさ)めた (isameta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to point out a friend’s error",
"roman": "tomo no hi o isameru",
"ruby": [
[
"友",
"とも"
],
[
"非",
"ひ"
],
[
"諌",
"いさ"
]
],
"text": "友の非を諌める"
},
{
"english": "Consequently, [his] retainers came together, advising [him] saying:",
"ref": "c. 91 BCE, Sima Qian, “廉頗藺相如列傳”, in Shiji, volume 81",
"roman": "koko ni oite shajin ai tomo ni isamete iwaku,",
"ruby": [
[
"是",
"ここ"
],
[
"於",
"お"
],
[
"舎人相与",
"しゃじんあいとも"
],
[
"諫",
"いさ"
],
[
"曰",
"いわ"
]
],
"text": "是に於いて舎人相与に諫めて曰く、"
}
],
"glosses": [
"to admonish, to advise (someone) not to"
],
"links": [
[
"admonish",
"admonish"
],
[
"advise",
"advise"
]
]
},
{
"glosses": [
"to discourage, to prevent"
],
"links": [
[
"discourage",
"discourage"
],
[
"prevent",
"prevent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いさめる"
},
{
"other": "いさめる"
},
{
"ipa": "[isa̠me̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "諌める"
}
Download raw JSONL data for 諌める meaning in Japanese (6.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"諌める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "諌める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"諌める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "諌める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"諌める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "諌める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"諌める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "諌める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"諌める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "諌める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"諌める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "諌める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"諌める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "諌める",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.