"誓い" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "誓う",
        "2": "ちかう",
        "3": "to swear, vow",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "誓(ちか)う (chikau, “to swear, vow”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "誓う",
        "2": "ちかう",
        "3": "to swear, vow"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 誓(ちか)う (chikau, “to swear, vow”).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    }
  ],
  "etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 誓(ちか)う (chikau, “to swear, vow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "誓い",
      "ruby": [
        [
          "誓",
          "ちか"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "chikai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tikafi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ちかひ",
      "roman": "tikafi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ちかい",
        "hhira": "ちかひ"
      },
      "expansion": "誓(ちか)い • (chikai) ^(←ちかひ (tikafi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It does not matter that I am now forgotten, but making an oath is the most precious moment in the whole life of a man.",
          "ref": "c. 1005, Shūi Wakashū (book 14, poem 870; also Hyakunin Isshu, poem 38)",
          "roman": "wasuraruru mi o ba omowazu chikaite shi hito no inochi no oshiku mo aru kana",
          "ruby": [
            [
              "忘",
              "わす"
            ],
            [
              "身",
              "み"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ],
            [
              "誓",
              "ちか"
            ],
            [
              "人",
              "ひと"
            ],
            [
              "惜",
              "を"
            ]
          ],
          "text": "忘らるる身をば思はず誓ひてし人のいのちの惜しくもあるかな"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an oath, pledge"
      ],
      "id": "en-誓い-ja-noun-OmUdd9dt",
      "links": [
        [
          "oath",
          "oath"
        ],
        [
          "pledge",
          "pledge"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "ja:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Shinto",
          "orig": "ja:Shinto",
          "parents": [
            "Japan",
            "Religion",
            "Asia",
            "Culture",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vow that the Buddha pledged to save sentient beings"
      ],
      "id": "en-誓い-ja-noun-z-eZfPIY",
      "links": [
        [
          "Shinto",
          "Shinto"
        ],
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "vow",
          "vow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Shinto, Buddhism) vow that the Buddha pledged to save sentient beings"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "Shinto",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ちかい"
    },
    {
      "other": "ちかい"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕi̥ka̠i]"
    }
  ],
  "word": "誓い"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "誓う",
        "2": "ちかう",
        "3": "to swear, vow",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "誓(ちか)う (chikau, “to swear, vow”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "誓う",
        "2": "ちかう",
        "3": "to swear, vow"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 誓(ちか)う (chikau, “to swear, vow”).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    }
  ],
  "etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 誓(ちか)う (chikau, “to swear, vow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "誓い",
      "ruby": [
        [
          "誓",
          "ちか"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "chikai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tikafi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ちかひ",
      "roman": "tikafi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ちかい",
        "hhira": "ちかひ"
      },
      "expansion": "誓(ちか)い • (chikai) ^(←ちかひ (tikafi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It does not matter that I am now forgotten, but making an oath is the most precious moment in the whole life of a man.",
          "ref": "c. 1005, Shūi Wakashū (book 14, poem 870; also Hyakunin Isshu, poem 38)",
          "roman": "wasuraruru mi o ba omowazu chikaite shi hito no inochi no oshiku mo aru kana",
          "ruby": [
            [
              "忘",
              "わす"
            ],
            [
              "身",
              "み"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ],
            [
              "誓",
              "ちか"
            ],
            [
              "人",
              "ひと"
            ],
            [
              "惜",
              "を"
            ]
          ],
          "text": "忘らるる身をば思はず誓ひてし人のいのちの惜しくもあるかな"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an oath, pledge"
      ],
      "links": [
        [
          "oath",
          "oath"
        ],
        [
          "pledge",
          "pledge"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ja:Buddhism",
        "ja:Shinto"
      ],
      "glosses": [
        "vow that the Buddha pledged to save sentient beings"
      ],
      "links": [
        [
          "Shinto",
          "Shinto"
        ],
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "vow",
          "vow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Shinto, Buddhism) vow that the Buddha pledged to save sentient beings"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "Shinto",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ちかい"
    },
    {
      "other": "ちかい"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕi̥ka̠i]"
    }
  ],
  "word": "誓い"
}